Amoo Zanjeer Baaf_عمو زنجيرباف_ Mohammad_Reza_Asrar

[azadehlovely]

Very very lovely.

[hvarzeshi]

afarin

[nue110]

عمو زنجیر باف عنکبوت بی‌ انصاف هرکی‌ که با تو بد شد براش یه پاپوش نباف که روش یه کاسه آشه روغن بره باشه وجب وجب جنازه تو کوچه فرش ما شه نیمهٔ شب سه تا زنت تو کوچه راه میفتن رویه جنازهایه غریبه‌ها میخزند چادرایه سیاشون ، قرمزی لباشون اره، آدمو میترسونه رقصایه سایهاشون خبر میارن برات، قربونین پیشه پات رو تخت تو میخوابن، لابد خون میخورن از لبات کی‌ گفته دنیا رویه دستهای تو میگرده هر کی‌ تنش سیاهه واست بشه یه برده با مهره هایه خسته، لنگ و کج و شلخته آخر بازی روشه، تاسه سیاه تخته

[TheGood1111]

Daamet Gaarm Asrar, aali bood

[IranSportFan]

Nice

[Arjasp]

besiar ziba bood harf nadasht

amoo zanjir bad khodam yerooz khafat mikonam ba hamoon zanjiret

margh bar eslam dar iran

[Alexandrebluenote]

Muito bom!

[mrzwicki]

m'aresi para poli to tragoudi. eina para poli omorfa! euxaristo poli gia na!

[sabsashegh]

mahi khooobi karet dorosteh

[yashar512]

j'adore ce mec, merci

[MrALiMac80]

Migam khoda too khabe naZe

1rooZi B ejaze midam y eban'AYe khoob Vasam khodA besaZe..

Great job !!!!keep going !!!

[destroyer544]

love it!

[AidinJodaei2020]

Vojdani Fogholade Bod

[shahoveisi]

awesome ! thanks a lot

[zooyzeh]

Mohammad Reza jann karet harf nadareh. Sedaye allee, shere allee va guitatret fogholadeh. Damet garm. Hameeshe Movafagh bashi.

[ramtin388]

love it

[Yadman33]

nice

[7672973]

voiceismine,aziz to zabanet khob nist on kire ke male toe ba nanat share konin dotaei,kos kesh bache akhond

[voiceismine]

siktir baw bache kun kose nane rahbar tu dahanet ba un guitar

[roozbeh12]

voiceismine, beband baba koone kharo, kos mamane sende pedar. daste guitaresh too kose abji kochikat sag madar.

[dastehkhar]

nice lyrecs :x

[MostBS]

Maohammad Reza Jan,

Ey val: Amo karet harf nadareh: Amo Gol kashti.Merci aziz.Rgds

[sirdeses]

thanks MostBS for sharing....

it's a beautiful song.....

[Princesshayuhi]

good song,

thanks MostBS for the share :) 5/5

[siamarksk]

ahsant!! afarin! aali bood!

[Iranweed]

این آهنگ میتونه بهتر بشه با یک کمی میدی افکت زیرصدا که به موسیقی فضا بدید FL STUDIO 9 میتونه بهترین وسیله برای شما باشه ،با پوزش اگه جسارت شد. payande Iran

[dimo7]

I know its not that good, but that was the closest translation I could think of this hard poem.

[dimo7]

Oh Uncle chain maker ( a cultural story figure), the injustice spider

Dont build a trap for whoever becomes your enemy

A deep trap full of hatred, darkness and ENMITY

So Pile after piles of corpse be over carpet

In middle of night, three women walk

On the anonymous corps they crawl

Their black veil and red lips

And their dancing shadows, scares the mankind, Yes indeed

They are sacrifice, they tell you

Sleeping in your bed, they may drink blood from your lips

[dimo7]

Who said the world runs on your finger?

Or whoever has a black body is your slave?

With tired and uneven marbles

The end of the game is marked with a black dice

You will fall behind us; youre not even from us

Your curse will bring you evil and you will lose for sure

[dimo7]

Oh Uncle Chain maker, did you made the chains?

Did you bring usury to your table?

You didnt see bad from us, but you considered us enemy

Didnt they say you saw God in your dream last night?

God is in beautiful sleep I say and a day without permission

Ill let STATUARY to sculpt me a God

A SCOUNDREL witch black eye and hart

One who is able to vanish you for good

[dimo7]

Oh Uncle Chain Maker, one day from the door behind

He will vanish WITHOUT news

Goes away from our sight and brightens our heart

The day that he will be just a shadow will come

Oh Uncle chain maker the injustice spider

Dont build a trap for whoever becomes your enemy

[MostBS]

Reza Jan,

Damet garm aziz. Karet harf nadareh: Kheily dossoteh.Merci hamvatan gerami.Rgds

[cerom12]

drood faravan bar shoma doste aziz

payande bad iran

[AshegheDarya]

afarin, besiar alee bood.

[MostBS]

AsrarMusic aziz Hamvatan,

Merci sad bar mamnoon. Amoo zanjir bavar kon vaght oon rooz ressideh ke in regime Khaeen be IranZamine Nobood gardad. Zendeh bad Democracy wa nabood bad IRI(Terrorist Republic of Iran). Long live to IranZamine.Rgds

[sonjagloriana]

Wonderful song!

Wish the Google gave a better translation, but even without understanding a word the sentiment and melancholy in his voice is enough to portray the pain.

5 stars *****

[parsboy57able]

بسیار با محتوا بود حرف دل ما رو خوند

[MostBS]

Merci Aziz,

Sepass az shoma : bessiar khoob ast.Rgds

[irmanic77]

حرف نداره این آهنگ.. به امید آزادی..

[jooraab]

Khili ghashang bood ... bishtar az haddi ke betoonam benevisam.

Khili ehsasati shodam

[gtfo9999]

simply beautiful.

[misaghzomorod2000]

vay kheili ghashag bood

[mhd112211]

afarin mer30!^_^

[666110666]

zibatarin sheer & music 2009 .. exellent & zibast

[666110666]

zibatarin sheer irani 2009 .. exellent & zibast

[PhoenixSinistra]

@antarticacool:

Am , G , F , G , Am.

same Pattern repeats itself over and over.

[antarticacool]

Does someone know what the chords are? thanks..

[malikumairzafar]

زبردست!

[OstadeEshgh]

بسیار بسیار عمیق و پراحساس و زیباست

لذت بردم

آفرین به این خواننده

[lillygol]

Man alan baraye avalin bar kare ishoono shenidam, I had never heard of him before and all I can say is WOOOOOOOOW!!! Ajab sedai!!!! Che guitari!! MA'REKAST!!!!

[ardalanf87]

maaaaarekast.... be omid hamoon rooz

[mohsenahmadi63]

bautyful .

[kiarash1101]

Love it.

[KAMRANAGHA]

afarin va dorod bar to va hame iranihaye ba gheyrat. marg bar khamenei va khomeini tazi va arab

[iranovich2]

Yak [Nam]e Irani be khoud bogozar tou Irani hasti ba name doshman e Iran o har cheez Irani asst-fuck dirty terrorist islam & its rejime disteroing Iran zamin.

[bkvs]

Hot face, Hot voice & Hot lyrics!

[enghelabesabz]

بی نظیر، عالی، تک.

[iranovich2]

down with the dirty islam bull of sheet

[monzavim]

bull of sheet!!!! which means what exactly!!!

[alghass]

Shahkare!

[69shim]

he did the performance las night in art gallery vancouverr among iranian protesters

[aydinhajir]

Farhad nasle jadide assrar man kie moradetam

[Eleusha]

بسیار بسیار زیبا

دمت گرم و دلت شاد که صدای بسیار زیبایی داری وان را نیز بخوبی استفاده میکنی

سپاسهای فراوان

به امید آزادی ایران

5*****

[sarahwatts08]

Very nice! He is cute and i like his voice! :D

[MITRASSS]

Merci Asar aziz, ahanget mahshare. khoda hast va be daad e maa khahad resid va entegham hame ma ra khahad gereft. aan rooz nazdik hast. BE OMID PIROOZI MARDOME DALIL IRAN.

[ThePersianGulf]

نوبت مرگ دیوان فرارسیده است ، این زالوها از تاریخ درس عبرت نگرفته اند ولی زجه و نالهء مادران و بیگناهان ایران زمین صبحدمی نه چندان دور دامن این ناپاکان را میدرد و این پلیدان را به زباله دان تاریخ می ریزد.

[mrowshanaei]

mareke bood reza joon! hal kardam!

[Aydalicious]

kheyli khob bod, vaghaen hal kardam, mersi.

[jamshid58]

A Classe

[maliopes]

<3 love it :-)

[Ardalan29]

Dorod bar gheyrate irani bodan, dorod bar gheyrate azad bodan, dorod bar gheyrate ensan bodan, Eftekhar, Eftekhar , Eftekhar.

[KAMRANAGHA]

dorod bar to.dard o balat to sare khamenei bekhore

[fairyanahit]

ey sardare khake sorkhe arya

doroud bar gheirato mardanegiat

zende bashad delat ta dele

taraneha zende ast...

[soleilN85]

You make me cry. Every F--ing time. You rock...you really do. Keep on my brother.

[rug4you]

kheili salariiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[pedramkhoshnevis]

baba damet garm ,,

[fairyanahit]

shekle farhadi az nasle mani

[mnp58]

damet garm dadash. omidwaram ba in sedaye garmet betuni hale in jenayat kararo begiri.....

[mnp58]

kheyli bahali dadash. omidwaram hamishe zendeh bashi pateye in jenayat kararo begiri.......

[Sheragzappa]

shayad in musico balaye 10 bar tabehal Share kardam...!!

mamnoon azat...

All the Best refigh...!!

[2legacy]

Great Song!!! Excellent Work!!!

[saharmofidi]

Ziba bood. Merci.

[arshia88]

khailliii ahangesh bahal ...Damet garm

[fartousfeizi]

dum ass youtube is all around the world so it dosent mine he is in canada

[sammylondon]

alllly ziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiibaaa

[saman26]

Amazingly beautiful. Can't stop listening to it. I also think of Farhad of our time.

[Chehrenama]

Very nice song. Specially the words. Thank you. I think if Ebi sings this song and with some more melody variation it would be awesome. Grate work.

[arooshal]

With all due respect to Ebi I am afraid I think if Ebi were to sing this he would ruin it. Ebi has a good voice but it has been many years since he has sung well. I think Mohammad Reza is doing an excellent job by himself.

[1Shahnaz1]

I went to Ebi's concert last year and he sounded sooo good. He sang beautifuly and clear for so many hours. I think Ebi's still doing great and sounds great. But I also think this song would not be good for Ebi, not becuase he doesn't have a good voice but because this style of song isn't really Ebi's type. I don't think it would have the same feel to it. The way asrar sings it, is so honest and pure and is PERFECT for this song.

[mohimohi1983]

This guy has an original voice. I give him a lot of credits for not trying to sing like anyone else.

[TheNaomid]

it is the most beautiful song that I ever heard about our regime in Iran. Thanks Mr, Asrar you are the best.

[mazgan86]

just awsome!

[dimainlove]

what language he singin?

where?

[asrarnews]

Farsi ( Persian)

[mzarreii]

He is singing in Farsi (persian). he lives in canada.

[ThePersiash]

aliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieee­ee...harchi goosh midam sir nemisham...

[TheMMMFBHC]

baba moohaye tanam sikh shod....kheily baaaaaaaaaaaaahaaaaaaaali dadash

[Johnnyman666]

eyvaaal  kheyli bahal

[mehdisam1]

latii mikhoneh  damesh garm

[mohimohi1983]

tu dahate shome ba in migan lati? Javad Yassari lati mikhune.

[mehdisam1]

khafesho lashi dahati to benazar miyayi

[mehdisam1]

boro bil bezan mashti

[adriansafarians]

Kh0o0o0o0o0o0o0o0daaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaSt..!!!

[dianabaniasadi]

I feel the words and the melody of this song is coming out of my own heart, I can't stop listening to it !!!!!!!!!!!!!

[mastarak]

ahangesh kheilii ghashang bood

[shirin67]

vaghean mana dar bood

bar khalafe ahangae emroozi ke bimanao poochan

[westvanproperty]

fogholade bood.

thanks for speaking out

[cheshmac]

dobareh be zabaneh farsi zendegi dadi.

Mamnoonetam.

[soheilagable]

ghashangtarin taraneh va musici keh emsaal sakhteh va ejra shod

[Marooned202]

Very strong words soothing our souls after loosing our friends by our cruel government...

The whole song is only on 4 chords and 1 single melody; simple but great like "Where did you last sleep last night" of nirvana, a single melody and sequence of chords in whole song.

[vyaghini]

من اولین بار که اسم محمدرضا اسرار رو می شنوم ولی یاد بزرگانی مثل فرهاد و فریدون فروغی افتادم. شعری فوق العاده با شاعرانگی امروزی برگرفته از یک شعر کودکانه . ملودی زیبا, صدای خوب و اجرای پر احساس. در ضمن این آقا هم خیلی خوش تیپ توی این کلیپ !

[soheilagable]

i love this song, the words, the music the signer... everything is sooooooooo beautiful

[Perspolise09]

Simply beautiful.

[zarrinsss]

OMG! you're so HOT...

[bkvs]

AWSOME SONG!

[sargizbaba]

salam mer30 be khatere in ahange ziba kheyli aliye...

[IforTA]

This guy reminds me of the band Tool.

Really great job dude..the lyrics are strong. You need to work on the melody a little bit though. Still great job.

[SHOCOOH]

MER30 DEAR, LOVE THE POEM AND MUSIC!

[ramtin388]

ahango ke mishnava mohaye tanam sikh mishe.. vaghean zibas mersi

[KAMRANAGHA]

می دم يه بناّی خوب واسم خدا بسازه

[mikichka]

baba eyvallah

akhareshe...merci...merci

[poyye]

Merciiiiiiiii!!!!

[hope1538]

Merci ,great performance !!! when are you releasing your CD?

[babakarmita]

great,particulary  this time

[nixpile]

بسیار زیباست سپاسگزارم

[aylahelia]

Amazing

[rezahar]

Marvellous! Meaningful! Lovely! Thank you, Asrar!

[typ33]

nice!!!

[emamzamankiri]

GOOD JOB!!

MARG BAR ISLAM VA HAVARIOONE AHMAGHESH.

ISLAM=SHAMSHIR

MOHAMMAD=BACHE BAZ

FATEME ZAHRA=JENDE #1

man ke ridam to islame khodam va alan la mazhab hastam. kheili ham khoshalam az in ke in dine KASIFO shenakhtam.

[Alfred936]

tatili ha!!

[amirnoghte]

great job

[aida80]

Good job ..

[mzarreii]

It's funny how people can make up theories about others based on what they have "heard" from a few others!! Only acceptable scientific theories must be based on first hand experiments that are both accurate and repeatable. For the past two years I have been traveling back to Iran after many decades of absence, what I found was a different culture than I remembered as a kid.

[mzarreii]

Some of the ideas that have been lost in the new western cultures are still alive and thriving there! Unity and aid of others are two of these traits. People are united there and almost anyone in need of help will find that many would come to his/her aid. Iranians are and will always be noble and good.

Mr. Asrar here is a great example of Persian Nobility.

[sepandee]

I tried to translate it as best as I can. It's not a literal translation though. Just search for 'the ranting persian' on google.

[rokhamsarah]

This is an amazing song. I love everything from voice to lyrics, guitar, video and the rest :)

where do you live bud? Hope to hear back from you.

[MDComputer]

really intresting song .

have a nice time .

[maralsadr]

WOW, You will go a very long way... This song is a great hit, I just can't stop listening to it. Bravo...

[kusha010]

Hey chain removers, one day from behind the door

He will get lost quietly with no one knowing

He will be far from our sight, happiness will return to our hearts

The day will be here when we will have our cool breath

[simaabinaa]

عمو زنجیر بر یه روزی از پشت در

گورشو گم می‌کنه یواشکی بیخبر

دور می‌شه از نگامون شاد می‌شه باز دلامون

میرسه اون روزی که سایه می‌شه برامون

[Saminoft]

Nice

[parhamap]

جالب بود، مرسی‌...

[Skateborder48]

bravo.new amo zanjeerbaaf song for new generation,Thanks

[newstartehran]

baba  damet garm,,excellent,,dovomit khodeti,,mashala..:!!!!1

[kusha010]

Midnight in the alley three women walking

On the corps of strangers theyre crawling

Their black veils, their rouge lips

Dances of their shadows are frightening

They are informer at your feet your sacrifice lambs

Maybe they suck blood from your lips in your bed sleeping

[WhereIsMyVote2278]

Live Live, Green Move

[TomSolivin]

-

70 million people who cheat each other every day for the past 50 years, are seeking freedom and Justice?

NO?

Who can you trust in your town, today? Jealousy, competition, lack of team work!

The great Cyrus came to be because of great Aryan/Persian people.

When the majority of people are good, these fools leave your town/country!

Freedom comes with personal responsibility!

EVERY Iranian needs to change Himself/Herself, if they seek a great Country/Nation, AGAIN!

-

[messiamirmasoud]

its not that simple mate

[psabooki]

How dare you sir!!!!! Who do you think you are to talk about Iranians in such a condescending manner? Shame on you and your prejudice point of you. We don't need you opinion; keep it to yourself!

[sepandee]

wait, are you talking to me?

[psabooki]

No Sepandee. I was not talking to you. I made the comment for TomSolivin. I am sorry if it was some how posted for you. It was not my intention. Please don't take offense.

[TomSolivin]

Talk to all your countryman coming back from Iran - or visiting Iran. They say "you can not trust ANYONE these day". You can either face the facts and change or keep repeating the history; operation AJAX 1953, Revolution 1979, Up-rising 2009 Problems will not go away unless ALL the people of your nation first ask themselves; whats wrong with me? you see, progress always starts from within. Call me what you want, but the facts stay the same.

Unless people change, nothing will!

[psabooki]

How many Iranians have you talked to? Probably, only a small fraction. Contrary to your experience I am hearing different stories from Iran. Particularly for the past few weeks I, and the world, have seen many acts of sacrifice, teamwork, and integrity. And there are those who have been tortured and murdered as political prisoners for freedom in Iran, but no one heard of them because the regime has been successfully shutting all voices. So, please dont dismiss our nation so nonchalantly!

[TomSolivin]

I am told that during the 1979 revolution, the same thing happened! unity, its only natural to do so.

but, if you put God in place of these thugs, today, starting tomorrow; the grocery man, the merchant, the banker, the government worker, .. will all be there. I am even told that most Iranians don't FULLY trust each other here in LA, neither.

My solution is that; go ahead change the government again, but: PEOPLE need to change as well. Politicians represent their society! ..... or in 2039

[shahnameh74]

Very true. we have to change from within and the people of Iran must choose and decide their own faith no matter what anyone or any country is going to do . We are not the puppet of others.

[sourenaair]

Dude you might be partially right but for the most part you are way off. If the revolution diverted from it's original path it wasn't a phenomena exclusive to Iranians. We know for fact that French revolution wasn't quite faithful to it's original path either and was passed to the hands of Napoleon, Russian revolution was transformed into Tyrannical Communism and Chinese revolution was similarly a failure in terms of freedom. Look what s happened to your revolution in US.lol

[parachuter2b]

good points, but that only goes to say that those revolutions weren't fruitfull right away. That is, who's to say that French revolution was not a step forward in the long run even though like you said in the short term it diagressed from its promisses etc. don't you agree?

and about this song, I solely see it as an artist trying to express his unrest against oppression through his song. It's not necessarilly endorcing any ideology...

[sourenaair]

بسوزد در آتش گرت جان و تن

به از زندگی کردن و زیستن

اگر مایه زندگی بندگی است

دو صد بار مردن به از زندگی است

بیا تا بکوشیم و جنگ آوریم

برون سر از این بار ننگ آوریم

[TheJim1010]

very nice. welldone

[PersianBen80]

wow chi begam EIVALL

welldone mate

perfect

[payman4392]

emroo ahangeto too tazahorate London joloye sefarate Iran gozashtim chand bar.

vaghe-an ashk rikhtim ba in ahanget. azat mamnoonam bekhatere in kare ziba.

motma-en hastam ke in ahang dar kenare sorood haye dige javidane tekraro tekrar mishe.