Cleanin' Out My Closet eminem traduction fr sous titres

[87Crosbyful]

Et moi,je me plains de ma mère ...



[LeTibe94]

si vous aimez cleanin out my closet vous allez sans doute aimez mon nouveau remix ''Keep Hope Alive''. Jaimerais bien avoir votre avis ! merci

[nyago20]

cleaning out my closet : j'imagine que c'est une expression qui veut dire plus quelque chose de plus symbolique que garde-robe XD!!

cette toune la sa se traduit pas mot pour mot! XD

[WaZagamingfr]

Pauvre abruti

[WaZagamingfr]

Naacimiento44 qu'est ce que je disais tu recommence gros pélo va mais barre toi dégage pauvre merde va

[Djsarah2000]

Impossible d'avoir ste chansons en traductions sur internet

[007lexei]

il as dus en bouffé pour dire ça.....

[NiiarkNiaarkTR2ASH]

@nanoudu45 Closet veut dire placard oui, en faite dans la musique il veut dire qu'il vide son placard, donc il vide ce qu'il a caché jusque maintenant :) Va réviser ton anglais :)

[mystermatteo]

voila une vrai musique

[cartoon061000]

eminem est le seul rappeur a qui ont peut dire " j'espere que ta mere mourra d'une grave maladie " sans que sa ne le choque

[XxXLIM92XxX]

les gas regarder sur google biographie eminem vous verais c'est pire de se que vous pensier c'est pas du tout pareil que 8 mile sa vie et triste il c'est fait battre son oncle quil adorait plus que tout c'est sucider c meilleure pote son fer tuer par balle lizer vous verer la diference du film

[stillfuck]

Cleanin' out my closet veut dire en gros vider mon sac en français :)

[gabrielp321]

cleaning out my closet veut dire (mot pour mot) vider mon garde robe OUI ... mais si tu voi plus loin que le bout de ton nez , c'est une expression donc çà donne vider mon sac . tu comprend mieux maintenant? -_-' il ce laisse aller quoi ..il s'exprime -_-'

[ChoupiiTos95]

Franchement ce mec N'est partie de riien regardé le film 8Mile c'est impréssionant et maintenant la popularité ces sons , sont trés biien franchement cette personne est a réspécte ...

[cartoon061000]

MJ

elvis presley

maradona

tupac - biggie

lutterson

...

EM

[nhybgtvfrcdexszwqa]

au début snare ça veut pas dire "son" mais "caisse claire" ;)

[TheXolawa]

@nhybgtvfrcdexszwqa je n'ai pas de caisse clair dans mes écouteur ??? :/

[nhybgtvfrcdexszwqa]

@TheXolawa surement en rapport avec le riddim que t'entends derrière si tu fais bien gaffe bah... y'a pas de caisse claire :p

[killsouf]

lol tkt nanoudu45

ce mec c un poete alr les phrase kil dit son des rime regarder la phrase dapres tfacon vou véré

[NinoWWhite]

@nanoudu45 quand il dit qu'il vide son placard ce soir c'est une façon de dire qu'il dit ce qu'il a sur le coeur. "Cleaning Out My Closet" se traduit bien par ça.

[Rocknskate30]

Nacimiento et ukutman vous valez pas mieux l'un que l'autre, ça fait vraiment pitié...

[5mil51]

Bien joué pour la traduction de la chanson, elle est bien traduite. J'en avais marre de voir des " Je vide mon placard " ça rentre pas dans le contexte, Eminem parle principalement à sa mère dans cette chanson et dit qu'il va vider son sac ( en gros il va dire ce qu'il pense ouvertement ).

Encore bravo pour les sous-titres.

[nuevedeoro888]

@Naacimiento44 ------> imbécile

[Naacimiento44]

@Unkutman33 Hey hey hey on ta d'mander d'raconté ta vie ? Nan ben nike ta mère fils de pute évite de croire que tes un ouf surtout sur YouTube t'as cru qu't'allais faire peur a qui là ? La chatte que j'ai caressé c'était celle à ta mère la pute fils de chien tkt pas que j'vais passer à Panam venir te mettre ta branlé et contacter t'as mère pour qu'elle vienne mettre la mienne ton iphone j'vais t'le hejj pédale fais le ouf sur YouTube le 20 Aout je bouge a panam a belleville on verra boloss

[xShady03]

@Naacimiento44 Le hip-hop et le rap, c'est deux choses différentes. Bon week-end.

[poneyroux]

@xShady03 : Oula. Ce sont deux choses différentes car elles ne désignent pas la même sphère culturelle, mais en soit c'est la même, c'est juste un abus de langage. Le rap est juste la partie musicale du hip-hop... Quant à définir le hip-hop comme "chanté" par rapport au rap, même ça c'est relativement débile. Rien qu'à voir les premiers artistes rap, ils prenaient tellement au blues et à la soul que le chant était naturel.

Vous êtes idiots, en gros.

[LikeMyPop]

@xShady03 Alors toi t'es à coté de la plaque, le rap fait partie de la "religion" et la Culture du Hip Hop, tout comme le Beat box la danse les dj's le graph etc... Pour moi qui pratique 3 éléments je peux te dire que tout se regroupe, c'est ma religion et je ne peux te laisser dire une con**** pareil ;) !

[WaZagamingfr]

@Naacimiento44 pourquoi tu viens insulter les gens et pas complimenter Eminem ? T'es vraiment le genre de "Wesh,Wesh" qui fait son malin ptite bouse va tu me fous vraiment la rage tu devrais avoir honte . Eminem à fait une très très très très très très très belle "chanson" bravo à lui et respect contrairement à d'autre --'

[Naacimiento44]

@WaZagamingfr écoute fils de pute avant d'ouvrir t'as gueule et dire d'la merde lis les commentaires j'viens pas prendre la tête on m'insulte j'insulte c'est tout toi t'es la p'tite victime qui vient taper l'médiateur et tout parce que sa s'ent seule mdddddddddr vas y t'sais nike t'as mère et m'casse les couilles j'ai pas dis que j'aimais pas ses sons à Eminem sale loss ferme ta gueule tu sers à rien pend toi à balle boy'z

[Naacimiento44]

Ah et si t'as la boule sahaaa pédale si t'as un problème viens j't'encule fils de PUTAAAIN

[tahar948s]

@Naacimiento44 Tu es gay ? Tu veux faire l'amour a ton père ?

[Naacimiento44]

@Unkutman33 L'bouffon il t'baise t'as grosse mère la pute fils de chien la tête de ma mère que y a trop de No Life comme toi qui font les ouf derrière leurs ordi défavorisé au lieu d'me répondre a 16 heure sors dehors sale pédale tu passe tout tes après midi sur ton ordi et tu veux la passer sur YouTube à faire des oufs avec des gens comme moi ? Le jour en j'en choperais un il va bouffer comme la shnek a ta mère que j'bouffe fils de pute.

[nanoudu45]

@Naacimiento44 un "ordi défavorisé" O.o'

[TheMonkeystarr]

tu parle a qui naacimiento44 ??

[Naacimiento44]

@Unkutman33 Nan mais c'est toi qui fais rire tes un d'ces bonhomme qui joue les oufs derrière leurs écran parce que y a personne pour les boloss après Bref. Ma lettre, comme j'ai dis dans l'message que ma prof d'anglais et moi même avons fais cette lettre. J'sais pas si c'est Eminem ou quelqu'un d'autre, mais j'ai eu une réponse. Enuiste j'ai défendu Eminem j'ai pas dis qu'il à mentis sur sa vie.

[Naacimiento44]

@Naacimiento44 De plus avant d'ouvrir ta gueule pour faire le mec qui connais toutes les musiques c'est pas du Hip-Hop mais du Rap tu viens d'te faire griller à écouter ton Colonel Reyel haha sale boloss tu veux faire le mec qui sais tout mais tu sais rien du tout ptdrrrr. Voilà comment remettre quelqu'un à sa place. Ps : J'suis explosé d'rire en vrai t'as voulu faire le mec mais tes une grande merde ptdrrr j'en peux plus ahahaha

[Naacimiento44]

@Naacimiento44 Evite de croire que j'suis un bolloss comme toi avec des lunnette,en surpoid, et plein de chtar sur la gueule bolos j'répond pas l'après midi moi j'ai une vie toi tu répond parce que tes un No life plein d'bouton obèse à lunette qu'a pas d'ami, qui passe ses journée sur son ordi eux. Tu joue à quoi ? "Wow" ? Dofus ? Arrête de faire le mec sur ton ordi quand tu t'fais bolos a ton baU après. les gens qui sfon bolos ds la vrai vie c'est tjr eux qui font les oufs sur internet ;) pédal

[TheMonkeystarr]

moi c pareil que lui sauf que g 13 ans mdr ^^ enfin c moins gravv qan meme

[eagledu44]

Eminem c'est le mec qui as des couilles. Au moins il dis cache ce qui pense, moi je dis Eminem, Respect!!!

Un de tes plus grand fun!

[eagledu44]

grave tu as trop raison je suis d’accord avec toi gartt2675

[SyRazHD]

Putain chaud ses paroles :s c badan

[Ainlya]

Et dans Stan il dit aussi "I read about your uncle Ronnie too I'm sorry".

Donc je doute que tu sois en contact avec Eminem, et évite d'être si sûr de toi quand tu n'est pas renseigné.

[nanoudu45]

et ceux qui disent que closet = placard ou garde robe , réfléchissez -_- eminem est un rappeur qui fait des textes magnifiques , vous croyez qu'il irez mettre : Ce soir je vide ma garde-robe ? -_-

[eminem7152]

@nanoudu45 hahahahaahhahahha

[Osertyon]

@nanoudu45 Closet veut dire Garde robe / Placard, et cleanin' out my closet est l'expression equivalente à je vide mon sac :))))

[killsouf]

@nanoudu45 bien dit et quand tu regarde le concepts en Amérique c'est une expression

ici c'est "plutot " je crache le morcau

[nanoudu45]

@killsouf Merci ! Ouais , voila ! Parce que : Ce soir je vide ma garde-robe .

Mdrr Sa le ferais pas trop ! ^^

[pyranaman83]

@nanoudu45 hahahaha



[kevlenerf]

@nanoudu45 eminem a bien chanté sur des glace vnille chocolat !!

[kevlenerf]

@nanoudu45 mais bon la daccord avec toi lol. jvide mon sac pas ma garde robe !!! lol

[mentalcreed06]

@nanoudu45 c'est une expression --'

[nanoudu45]

En tout cas , le eminem de cette musique a laissé place au eminem commercial ...

[nanoudu45]

Moi je pensait qu'il enterré sa mère dans le clip O.o 

[Lavie0Phenix]

"where is my snare" : snare = caisse claire.En simple la caisse claire du mix n'est pas assez forte dans le playback.

[doncho740]

c tres touchant il a vraiment eu une enfance de merde :(

[MissApple20220]

Eminem forever! <3

[Fan2Rihanna75]

Une des chansons les plus tristes d'Eminem c'est When I'm Gone je trouve

[nanoudu45]

@Fan2Rihanna75 D'accord ! When I'm Gone déchire ! Ainsi que I need a doctor , Like toy soldiers , love yourself , Kim , without me ! Mdrr

[Fan2Rihanna75]

@nanoudu45 T'as oublié No Love :)

[nanoudu45]

@Fan2Rihanna75 Ouai ! No Love est trop bien =D

[Fan2Rihanna75]

@nanoudu45 Comme toutes ses chansons :D

[MrCherpo1]

C Le Meilleur Ds Tt Le Mnde Et Il Devrait Po Dire Pardn

[MrCherpo1]

C Le Meilleur Ds Tt Le Mnde

[cohortcalais]

très bien traduit :)

[KisameXUchiwa]

Eh bien messieurs / Mesdames si vous trouvez la traduction si mauvaise faites-en une pour voir !

[NewYorkCityMax]

Il les trouve ou ses paroles!!!

[billybobbylescaca]

sa vie etait vraiment horrible...

[salutoiable]

cimer pr la chanson :DD

[crisycris62]

Faut pas traduire mot a mot bande d'ignare , il y a des expression c'est comme sa ! Vider son sac est la bonne traduction ou si sa l'est pas exactement sa veut dire la même chose

[mikouze100]

@crisycris62 grave !!!!! l'idée est tres bien traduite, mais y'en a toujours quelque un qui se sentent obliger de la ramener

[Zer0PoiZoN]

@SlimEmShady313 CLOSET C Plaquard ou Garde Robe!

[Zer0PoiZoN]

CLOSET C UN Plaquard/Garde Robe C PAs Sac Merci!

[iloveemiinem]

peace à lui franchement ! Il y en n'a pas deux comme lui ;) respect j'le kiff trop !

[Ainlya]

Ronnie est son oncle et meilleur ami d'enfance, qui lui avait fait découvrir le rap, et quand il s'est suicidé la mère d'Eminem lui a même menti en disant que Ronnie avait essayé de l'appeler avant de se tuer pour le faire culpabiliser...

[Naacimiento44]

@Ainlya Ronnie c'est pas son oncle, et sa mère n'lui a pas dit qu'il aurais essayer de l'appeler avant d'se sucidé --' je sais pas d'où tu tiens ces informations mais moi j'suis en contact avec eminem (LOL) Ma prof d'anglais ma aider à lui écrire une lettre ou j'ai posé plusieurs questions. C'est pas son oncle mais c'est bien lui qui lui a fait découvrir le rap.

[Ainlya]

"Betty Kresin, Eminem's grandmother, told the Village Voice that when Debbie called Marshall with the news of Ronnie's suicide, she said, "l have some bad news for you-Ronnie's dead. And he wouldn't be if it weren't for you." According to Kresin, Debbie claimed that Ronnie had been trying to contact Marshall to talk, but that he was too busy rapping to talk to his uncle. Debbie felt that if Marshall had spoken to Ronnie, maybe he wouldn't have killed himself." - Livre Eminem par Dennis Abrams

[xLOUiiZE]

Qui est Ronnie ?

[Naacimiento44]

@xLOUiiZE Son meilleurs ami d'enfance, il lui a fait (à Marshall) découvrir le rap, il est mort vers ses 14 ans j'crois ou plus et sa mère lui avais dit qu'elle aurais préféré que ce sois son fils qui meurt.

[KaNaTroX]

moi je ne peux rien dire rare sont ceux qui le peuvent

[iNvATcs]

fuck criss pa sa en francais si t trop attarder pour comprendre langlais bin ecoute pa sa.

[tonysanthedarkstar]

@iNvATcs Il semble que tu parles mieux anglais que français, alors n'écris plus jamais quelque chose en français, au risque de massacrer cette magnifique langue... Parle anglais dans ton univers colonisé par les rostbeefs si c'est ton but, mais ferme la au lieu de poster ce genre de merde, et va te faire fourrer, d'accord?

[MrTest59]

Moi aussi mon enfance était dur ...

[armecareth]

Elle fait chier Kim "Ta fille est grande,elle est magnifique mais tu la voiras pas meme pas a t'est funereille"

Mais j'ai une bonne nouvelle, il a la garde complete de sa fille, il a adopter la cousine ou le cousin de Kim en plus de son demi-frère...Je l'ai lu dans le magazine Jet7

[tomi5360]

Nettoyer toute cette merde,tirer la chasse,evacuer sa haine,se qu'eminem a vecu bcp d'autre l'on aussi supporté! C'est le premier artiste contemporain a parler, chanter comme ça!rien a foutre de se que la bonne moral mediatique ou religieuse puisse penser! La musique d'eminem fait du bien au gens qui sont traumatisés par l'injustice!merci MC Eminen ! thank's a lot brother ! cool la traduc car bcp passent a cotés en france!!!

[Shoko33230]

Salut, je post pour te dire merci pour toutes les traductions, et aussi pour te dire qu'il manque 1 mot dans celle ci. A 2.23 il manque un mot, "suis" je supose etant donné que la phrase et "Je ne qu'un homme mais assez mature aujourd'hui pour y faire face".

Voila désolé de te corrigé =]

[cinimory]

on passe parfois des moments difficiles chez soi quand t es pas tranquil dehors et qu à la maison c est la meme......................elle n etait pas méchante elle était inconsciente

[cinimory]

on passe parfois des moments difficiles chez soi quand t es pas tranquil dehors et qu à la maison c est la meme......................

[tonysanthedarkstar]

Tu as fait quelque fautes mais en français genre "tu manigance" sans le s... mais je n'ai pas vu de faute de traduction en tout cas, gg

[12tidus]

Dans le clip, on dirait qu'il enterre le cadavre de sa mère après l'avoir tué dans un accès de rage. On peut aussi penser que c'est son passé qu'il enterre mais il y a une ambiguïté volontaire

[armecareth]

@12tidus pas vraiment parceque si l'on le comprent comme il chante la chanson il entaire son passé.

[Hanoutit2275]

Bah putin RESPECT

[gaett2675]

Eminem c'est le mec que je respecte le plus au monde

[OoOmissrockeuseOo]

le pauvre :'(

elle était méchante sa mére.....

[xShady03]

&é je le comprends, Eminem à tellement souffert quand il étais petit.. Donc je trouve ça normal. Quand il étais petit il ne voulais pas lui faire de mal. Maintenant il peux tout faire : il peuxx " vider son sac " ou " enterrer le passer. "

[xShady03]

Saa s'rait bien que tu fasse d'autres videos d'eminem avcc' les traduction FR ex: My name is ... Ou autre. Merci d'avance :)

[shadyyy33]

un des meilleurs texte de chanson au monde toute catégories de style musicale confondue eminem est capable de sortir des texte de malades celui la en fait parti

g qu'une chose a dire EMINEM T LE MEILLEUR

[TheBIDOU57]

IL A BIEN RESON EMINEM ON LUI A FAI DU MAL QUEN IL ETE PETIT C ET NORMAL QUIL SE VANGE JE SUIS TOUT A FAI POUR MES D UN COTER C ET SA MERE QUEN MEME

[Janxa54]

A mon avis il dis plutot que pendant toute sa vie il c'est retenu qu'il a jamais voulu blesser sa mère mais que la il "vide son sac" en gros qu'il se lache et il a bien raison perso je kiffe toute ses zik et jle respecte pour où il est arrivé avec une enfance pareil...

[TheBladeggg]

Em' a vraiment souffert durant son enfance ... ce n'est pas la seul musique qui en témoigne ... Mlagrés ses paroles crus il s'excuse de dire ça a sa mére ... je le comprend pas ...

[nnoitraTHEbest]

ouais. Le rap c'est d'abord ça, parler de ses problèmes, sa situation, sa vie, vider son sac^^..

et le rap a beaucoup changé

[rodme667]

pour moi c'est le seul vrai rapeur et le seul qui mérite vraimen sa place et notre respect car lui il a il vraiment morflé pendant son enfance c'est un dieux de la musique et franchement sa mère ne mérite pas qu'il sexcuse mais de crever en enfer comme il le dit 

[TheHayRap]

"Rappelle-toi quand Ronnie est mort et que tu as dit que tu aurais souhaité que ce soit moi?" cett une saloppee de merde sa meree , elle dit sa a son propre fiss putain

[fgfgfgfgffdfd]

Eh bah, après My mom, je découvre cleanning my closet... Elle à vraiment du être horrible sa mère... Moi je dii Emiinem c'est le meilleur, le meilleur de tout les rappeur en tout ca moi je suis une des plus grande fan et je te soutiendrai toujours Eminem <3

[Fwiuu]

Certainement un des mecs que j'respect le plus avec la vie qu'il a eu & ce qu'il a réussi à devenir <3.

[chacha2369]

ulysse: non "I've got some skeletons in my closet sa veut dire j'ai quelque chose sur le coeur c'est une expressions qu'il ne faut pas traduire mot a mot

[TheGARDAKAN]

Merci pour la traduction mec.

[crumble83]

Rapha125 si ces la tombe de sa mere puiskil et en train de reboucher lol

[crumble83]

libertesa96 tu ne peut pas ressentir se qu'il a ressenti...ecouter beautiful aussi triste....un peu moin mes quand meme

[crumble83]

Défois quand il parle de son passer il me fait de la peine quand meme il a pas u de la chance et tous se qui raconte dans toute ses chanson je croi a 99%ke ces vré

[Rapha825]

Je ne pense pas que la tombe sois pour sa mère, je pense plutot que cela représente sa propre tombe, puisqu'il dit "Well guess what, I am dead, dead to you as can be"

Soit je suis mort, aussi mort que je peux l'être pour toi".

En tout cas cette chanson est bouleversante ... sacré Artiste, Mr Eminem :)

[libertesa96]

wow vraiment bravo eminem on t'adore

je peux imaginer é je peux ressentir ce ke t'as resenti!bravo tu peux vider ton sac on t'enten bravo eminem

[2900405]

Quand tu te concentre sur la chanson et les paroles, tu remarque que c'est une chanson de haine et de rage, ce n'est pas une chanson pour écouter pour le fun...en tout cas... une chanson triste et méchante. Imaginez vous d'être le petit garçon et sentez ce que eminem a ressenti... Bravo pour cette chanson. RESPECT EMINEM

[calogero34]

C'est pour sa mère la tombe.

[ulysse21074]

Il me semble que "I've got some skeletons in my closet" c'est une expression pur dire "avoir une araignée collée au plafond" ;)

[ptibowt]

@ulysse21074 pourtant avoir des squelettes dans le placard et une araignée au plafond sont deux choses différentes!

[ulysse21074]

@ptibowt Certes, mais ça c'est les méandres de la langue :)

Les expressions ne sont pas les mêmes en français et en anglais.

[ptibowt]

@ulysse21074

c'est comme "il pleut des cordes"pour les anglais c'est "it's raining dogs and cats"il pleut des chiens et des chats" , -)

[savoielibre73]

il dit pas avant d avoir eu un disque de platine mais avant d avoir vendu un cd plusieurs fois disque de platine

[savoielibre73]

cleaning out my closet ne veut pas dire je vide mon sac mais l heure du grand nettoyage

[Snakif]

N'importe quoi. Ca veut bien dire "je vide mon sac". Faut pas traduire mot à mot..

[michaeljacksonloove]

dans ce clip il explike kil aime sa mere ki lui doi tous mai kellee lui a fai vivre l'enfer kil la hai mai ke on fon c ca mere et kil l'aime et kil la tue telllemen kil en peu plukil vide son sac et ke a ses yeux elle est morte !

[Steptochio1]

"bitchin' that someone's always goin'

through her purse and shits missin',"

en fait, c'est surtout qu'elle se plaint que quelqu'un fouille dans son sac quand des trucs manquent...

[LifeIsLikeABoxOfAmmo]

il ne dit pas : " j'ai protesté et manifesté" mais "on a protesté et manifesté contre moi"

[dawnzone]

Le mot à mot du refrain "I'm cleaning out my closet" ne voudrait pas plutot dire "Je nettoie mes toilettes"? :-)

[Ilyesdu66]

correction parfait

[eskabsk]

i have no snare in my headphone sa veu dire jai pas de SNARE dans mon casque , un SNARE c une caisse clair d'une baterie , c'est pas "son "

[EmilieSchrevens]

c'est pas lui mais sa mère qui doit s'excuser !

[EmilieSchrevens]

Correction : quand il dit Sick is the mind of the mothafuckin' kid that's behind, ça veut pas dire dégouté par le fils de pute qui est derrière tout ça mais ça veut dire Malade est l'esprit du mec qui est derrière tout ça. voilà.

[EmilieSchrevens]

mais sa mère est pas morte....

[Rap2fond]

Mais il veut la voir mourrir, enfin plutot, elle est morte pour lui, sans vraiment l'etre ...

[Rap2fond]

Et si nous nous appuyons sur le titre : Cleanin' out my closed, donc" Vider mon sac", on peut aussi utiliser, enterrer le passé, quand on se lache et crache tout, on vide son sac et enterre son passé, en quelque sortes, aprés c'est que Marshall qui pourrait nous expliquer pourquoi il enterre quelque chose ^^' je n'donne que mon point d'vue =)

[MrBattlefrontfan]

@Rap2fond exact, ca donne la chair de poule quand meme, père partit et mère ingrate il a souffert le mec, beaucoup souffert

[REALGz23]

@Rap2fond peut-être qu'il creuse une tombe pour sa mère?

[armecareth]

@Rap2fond rectification, le titre est "je vide mon plaquer" mots pour mots.

[TheBlueskz]

il enterre sa mère ...

[EmilieSchrevens]

je compren d pas PK il enterre un truc dans le jardin???

[gguillaumem]

ta rien compris c est une image pour faire comprendre ke se kil a vecu etant jeune donc a la barake la ou tu voi il l en terrer et ne veut pas partir avec tu capte ou pas

[poline76110]

Eminem the best of the word (l)

I love U

[fredojeffdu18]

trop bien la music sa mère devait vraiment être une salope

[v2s59174]

il y va un peu kan meme mé si ca mere a vraiment fé ca elle metite

[FCacawette]

J'sais pas mais apprend a écrire pour qu'on puisse comprendre...

[v2s59174]

dsl je corrige si ca mere a vraiment fé ca elle mérite c'est parlore et la haine de son fils

[hugo0et0david]

Juste, le début c pa "jé pa de son dans mes écouter" c " jé pa de batterie dans mé écouteur" voila et bonne journer a tous

[raminagrobis00]

bigvic94100 == tu traduis en anglais littéral, mais là c'est ce qu'on appelle une expression. "Ce soir, je nettoie mon garage/placard" ne voudrait juste rien dire ici ...

[steuk31]

il a ete en conflit avec sa mere

[Bleizken226]

non

[bigvic94100]

Cleanin' out my close ne veut pas dire vider son sac =) .

ça veut dire en tt cas en américain , je nettoie mon placard ou mon garage .

Mais sinon super traduction .

[Bleizken226]

De très bonnes phrases comme Eminem sait en faire, merci pour la traduction !

[JEFFHARDY1998FAN]

ouais c vrai

[Bleizken226]

Et il y à un oublie : je ne SUIS qu'un homme

( 2:24 - 2:25 )

[michaeljac2KSON]

I LOVE

[michaeljac2KSON]

J'AIME TROP