Team Fortress 2: Meet The Spy (Russian)

[AssMangler3000]

1:09 the laugh is like angry birds XD

[jonnavdpas]

3:07 sounds fucking creepy compared to the English version. XD

[Vnx]

He can speak French... in Russian

[GlueStick263]

DID YOU SHIT YOUR DIPLOMA?

[DominicFearfan10000]

...i...love...it... :3

[Fallenshadowv3]

Spy has such a masculine voice at the end.

[player1diao]

2:23 МИМИКА ХЭВИ ДОСТАВЛЯЕТ



[MrRockydog4000]

2:23 "EY EY EY EY!" xD

[AlexDevilLX]

anyone noticed spy used 1:37 Zippo Lighter?

[ADBOKAAAT]

А в английской версии на 1:43 инженер арет Sentry down!

[Jekka1410]

0:15 выражение лица скаута похоже на АААААААААААААААААААААААААААА

[GiratinaofFury]

To be honest, it's reassuring they didn't cut costs just using the original videos and dubbing them,

[maxmixmux800]

щяс он покраснеет

[nilathehedgefox15]

Там была не порнушка, а эротика!>:o

[sladikk]

SPY IS HEAVY

[TheTf2s]

хевику назрать на 1:17 или нет

[FranceLEGO]

GentleMayonnaise ? :ok:

[Firestriker8]

Tvoja Mamuška XD

[KILLZONERUSSIA]

в переводе на русский шпион говорит по французки...

кстати хочу ту муыку которую проигрывают когда он рассказывает

[iEugene1994]

@KILLZONERUSSIA Называется "Right Behind You" . Пожалуйста .

: )

[KILLZONERUSSIA]

@iEugene1994 да я уже все мелодии нашёл и скачал :) но всё равно спасибо!

[lihonin97]

Он щяс покраснеет прямо щяс ахаххаахха ))



[iniminimanymore]

0:33 корпорайт гы-гы-гы

[DoubleAncient]

@iniminimanymore корпорайт, ага.

[gor2311]

ясно , понятно

[deraidos45]

No censor bleep in this version

[MegaXeno101]

-ahem- gentlemedic

[kalgin8]

на 1:47 сигарета как то не здорово двигается в руке шпиона

[Bioshock1278]

In Russia, spy is epic :D

[TheGenitalGrinder]

цена электросапёра импортного производства - $5000

цена изящного ножа-бабочки - $250

цена портсигара и сигарет - $50

Выражение лица шпиона на 2:51 - бесценно

[MiguelAlves1337]

@TheGenitalGrinder No idea what you just said. But I'm pretty sure it ends with "priceless". So I'm gonna thumb it up.

[TheGenitalGrinder]

@MiguelAlves1337 yep it ends with "spy's facial expression on 2:51 - priceless" :D

[ADBOKAAAT]

@TheGenitalGrinder Вы заебали!!!!1

[OptimusPraim1990]

@TheGenitalGrinder да, ты прав, но еще нет цены выражению на 0:35

[OptimusPraim1990]

@OptimusPraim1990 на 0:34

[TheGenitalGrinder]

@OptimusPraim1990 может быть, но там кроме задницы снайпера не видно толком ничего xD

[player1diao]

@goodbemax нет, во первых французский а не итальянский акцент. И все таки наша озвучка как то атмосфернее и эмоциональнее!

[rb45ful]

@player1diao поддерживаю.

[player1diao]

U r using google translate? Believe me, google translator dont know russian better than me :) russian language is still too hard for computers

[lkgurmer]

This is not fake. The lips are synced perfectly.

[TheKameren11]

ЁБАНЫЕ америкосы!

[MiguelAlves1337]

That would be your Mamishka!

[MrLazaka]

NOW spy FUCK YOUR MOTHER!

[delete277]

у солдата квадратные ногти >:DDD

[edcellwarrior]

Defiantly fake, "Now he's here to fuck us" wasn't censored

[player1diao]

@edcellwarrior nope. he said А сейчас он здесь чтоб трахнуть нас.

U can google it. =)

[edcellwarrior]

@player1diao "And now it here that трахнуть us"?

[player1diao]

@edcellwarrior 1:18 "а сейчас он здесь чтоб трахнуть нас"

"a seishas on zdes chtob TRAHNUT nus".

[player1diao]

@player1diao and trahnut nus means to fuck us

[T0RT007]

@player1diao In your language, it sounds like "and now it's here that would fuck us."



[LovePills1992]

Отсосно же, ребят.

[hunt3351]

LOL what the heck am i doing here

[ZantPaul]

Gentlemenee.

[lolsniperftw11]

0:37 и 0:50 - видно, что снайпер без очков

а на 1:47 очки присутствуют

[MrSloniki]

@lolsniperftw11 Они упали.

[goodbemax]

На все 100% в анг озвучке накал страстей и подача голосом мега круто запредельно круче! Без претензий русский тоже неплох)

[diaz380]

@goodbemax это офиц. озвучка после какогото стала руская озвучка познакомся"

[goodbemax]

@diaz380 Мужик яж не против, только ты послушай внимательно голос на русском, и анг. версию в которой итальянский акцент и накал страстей голосом, видно что актер озвучивал и очень дорогой, а тут тоже отлично - но дешевле!

[Romanov552]

русская озвучка просто отвратительна

[xXUAEXx123]

not a single english fuck was given that day

[america0wns]

I think the same guy is the voice for all of the characters.

[bodya9898]

2:22 , ВНЕЗАПНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[miniTROLLING]

лайки от красных шпионов

[PADLA1000]

жалко медика

[Torgeytits]

Seems so stupid for a frenchie to speak russian.

[Leroy51684]

ДИСЛАЙКИ ОТ СИНИХ!

[defcom50]

*ahem* GENTLEMAYONAYSE

[delete277]

а я вот непонимаю почему турель не развернулась когда к ней ссади подошел шпион?

[ZhenyaSmex21]

@delete277 турель повернулась, когда жучок был прямо под ней..

[delete277]

11 дислайк от мамы скаута :DDD

[Amir7386]

я отвечаю солдат дибил

[Amir7386]

laser85190 снайпа

[DarkDXZ]

Let's be honest, shall we?

ADMINISTRATOR sound's like she's Japanese IMO!

Also, Mentlegene...

[TheStokas2]

@DarkDXZ GTFO Russian videos if u dont like their language,okey?

[666nagibator]

ваще я счетаю на руском плохо тупо зделали

[laser85190]

0:35 кого тащит блу спай

[tepliczkyify]

@laser85190 Это Спайпер

[SuperTemi4]

Клёвый перевод.

[Haloman2023]

I wanna learn Russian. I know I'll probably never use it, but it's such an awesome sounding language.

[Saladin4747]

@Haloman2023 i am also from a slavic country and my language is quite close to Russian, but I'll be honest here, russian always seemed a bit funny to me :) e.g. Red is "krasny" in Russian. Krásny means beautiful in my language :) Belly is "zhivot" in Russian. In our language, život - pronounced as zhivot - means life. :D So if a slovak guy says "uvas krasny zhivot" which in slovak means "you have a beautiful life" it actually means "you have a red belly" in Russian. - btw I'm slovak

[Haloman2023]

@Saladin4747

Ha, I didn't know that. That's pretty funny how beautiful life translates to red belly.

[SkyLiNE0996]

1:13

[SkyLiNE0996]

я бы так же отреагировал на такое

[Sadako0663]

ахахахаха классная озвучка)))игра суперрр)))

[maxim2787]

а че все по англиски

[DinokillerSithlord]

the red spy has one deep as hell voice

[jsDX11]

Nyet! Ne-yah, Dubai yo' mamishka!

[Peetfighter]

Your mamaska! :D

[MrFeltpyromaster]

0:26 its sounds like hey whats this

[MrVladBorch]

Бедный синенький шпион :(

[bblinsin]

0;38 шпион принёс кейва джонсона из портал 2

[leo162008]

эх если бы в игре можно было устраивать такие зрелищные схватки, ввели бы вентиля специальные контр-насмешки, ну там блокировать Люмбальную пункцию или выломать руку Пулеметчику при Показательном процессе. было бы здорово и красиво)))

[leo162008]

Палец вверх , если больше всех жалко Медика. ну или Снайпера

[Lidancha]

GENTELMENE

[kissofthehell]

копирайт гъй гъй гъй xD

[simonnormansell]

The Red Spy can speak French...in Russian.

[1236sason]

@simonnormansell he is the most interesting class in the world

[MrSlayer543]

0:26 Hey what is this?

[sporeman1331]

im american, what am i doing here?

[death153278]

French dub :D

[NATZIZOMBIESROCK]

Scout: Hey whats this at 0:23

[aidar966]

мне очень  жалко снайпера

[MrSlayer543]

@aidar966 мне тоже

[Wetily]

sounds like meet the spy backwards...

[braun3812]

перевод хуйня

[MrPathorn]

Wait? where is Engineer's "Sentry Down"?

[trinsualt]

WARNING: If your American don't watch this!

ВНИМАНИЕ: Если ваши американские не смотрите это!

[maiok1000]

Мне больше снайпера жалко!

[Minigun101]

0:25 f2p scout: Hey, wat's this

[kormannn1]

@Minigun101 XD

[Minigun101]

0:20 Heavy: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO



[RobinOlsen2011]

Spy is russian french man?

[lexaMOskow1]

+1

[SpAwNtheGaMeR]

Why is not censored?

[SuperPN123]

Помню в одном таком-же видео, но poop такой прикол был:

-Внимание, нарушитель! Шпион красных на базе!

- ЗАТКНИСЬ, БАБУЛЯ!!!!

[spam1712]

локализация дико мудацкая

[Roberto13496]

ahem...gentlemenE?

[LHunterO78]

@Roberto13496 Your momishca.

[stalin45kgn]

11 человек посмотревших это видео из синей команды

[goodbemax]

@stalin45kgn И один вообще тупо зритель!

[mitchrace]

spy voice lol

[MrBrainFucker1079]

Косяки в этом видео: 1) Остановите видео на 0:04 секунде и прочитайте ВСЕ надписи.

2)На 0:18 секунде - у разведчика(скаута) дрёма в руках!

3)Остановите видео на 1:06 и увидете шлем для Хеви(пулемётчика) лежит на ящике.

4)Там где спай дерётся со снайпером, у снайпера - шляпа - "Трофейный Ремень". Зайдите на википедию.

[Jontehmannen]

Gentlemayonaise?

[Dansendebaby]

GENTLEMENE

[Redsnord]

@Dansendebaby Mentlegen

[ResurrectedTemplar]

Spy: This spy have already breached our defense. Did you see what he did to our friends? But the worst is that he can be any of us. He can be in this very room! He can be you! He can be me! He even can...

Soldier: What? It's clear. He's the Red Spy. Look, he'll turn red now. Riiight noow. Oh, you see, red! No, wait, it's blood.

Heavy: We still have problem. Big one.

Soldier: All right, who's ready to go look for that spy?

Red Spy: He's already here.

[EzeCoyote]

@ResurrectedTemplar You realize this video is already out in English, and the majority of us have already seen it in English... right?

[ResurrectedTemplar]

@EzeCoyote I totally do. Do you, in turn, realize that every localization and translation may have differences compared to the original?

[EzeCoyote]

@ResurrectedTemplar But the base message is still the same, so translating it would be generally just silly.

[ResurrectedTemplar]

Scout: Oh, such a problem! I killed lots of spies and all of them are cheap heinous bastards like you. No hard feelings.

Spy: If you've managed to kill them, then I assure you they are not like me, and not at all like the one who just penetrated this building.

Scout: Do you what, crazily like spies?

Spy: No, not me. Your mommy! So, and now he's here to screw us! So listen to me, or porn with your mom won't be the worst news for you today.

Scout: Give it back!

[ResurrectedTemplar]

Attention! Red Spy is in the base! Soldier: Red Spy's in the base! Protect the briefcase! Soldier: we've gotta protect the briefcase! Scout: hey, will you help me out? Soldier: I will right now, don't meddle, son. One, one, one... one. Scout: Go-go-go! Heavy: I'm coming! Scout: Hey, it's here. Spy: Ahem. Gentlemen. I see the intelligence is here. Soldier: Safe and sound. Spy: Tell me, did anyone kill the red spy while coming here? No? Then we still have a problem!

[nabludatel3]

ты типо прёшься от шпионов?xD

[Deatlcok]

на 1:50 остановите видео и посмотрите в окно:ТАМ КТОТО НЕ ИЗ TF2!!!!! 0.о

[Vorkkael]

why does the spy have a deep monsterous voice, much deeper than the big heavy? o_o

[m3simumm]

@IwbtgGamer That joke is only funny in soviet russia..... The joke sucks in ohter words.

[HIkaruSashimi]

Sentry is not down?

[HIkaruSashimi]

mentlegener

[DaunitoDonPedro]

Копирайт гы-гы-гы)))

[Mrkucino]

This is moar funny than english one :D

[XiCol4d2]

gentlemiene



[Jamesl2k5]

gentlmenee

[Minigun101]

i FIND IT VERY AMUSING THAT THERE ISNT A FRENCH VERSION

[Conamidos]

oooh ! Mon petit chou fleur !

[EternalSLDeviant]

В конце шпион звучит очень страшно D:

[inqel]

1:20

А сейчас он здесь чтобы трахнуть нас!

[richtofen40]

soviet base

[KitaxNekoSama57]

AHUH

GENTLEMENEH.

[THEWHOPPERMAN1]

@KitaxNekoSama57 gentalmelon

[LeValley007]

I only watched this to hear a Frenchmen's accent in Russian...

[GogaFanatic]

Палец вверх кому больше всех жалко инжа.

[rb45ful]

@GogaFanatic , плюсую!

[russian991]

@GogaFanatic мне снапера

[russian991]

@GogaFanatic мне медика

[LuST1396]

@GogaFanatic Медика жалко больше

[Ascensiam]

Do you know why the pain sounds from red spy's victims are removed? Because in Russia, you don't scream from pain.

[ApertureMiku]

@Ascensiam durp, mother russia.

[awesomeJoz]

0:25 "Hey, what's this?"

[Scarecrow1rus1]

А чё может быть такое что Разведчик сын Шпиона?

[RyouuichiKun15]

@Scarecrow1rus1

ацент у разведчика - амереканский и внешность тоже

[TheFirstMentalgen]

OMG! that wors crippy at the end!

[pvtpatrick96]

удивительный

[TimAwesomeface]

Who is ready to look for the red spy?

Spy: He is already here

[pez897]

gentelmene