Hola como estas? muy buen video, te puedo hacer una pregunta esta es la version de ps2? porque yo estoy trabada en japon,en una parte donde hay que apuntarle a dos aros y no puedo pasarlo al nivel porque no se usar la mira, he probado con casi todos los botones pero no puedo,desde ya muchisimas gracias,espero que puedas contestarme,ya que no pude pasarla , adios suerte
es cierto que la traducción muchas veces no corresponde con lo que pone en inglés, pero eso es porque ingleses y españoles no tenemos las mismas expresiones, lo que importa es que el sentido sea el mismo y el argumento no se cambie y eso sí que se cumple.
en eso estoy de acuerdo, porque el juego se entiende al 100% tanto en ingles como en español, lo unico con lo que no estoy conforme es con la falta de emociones, sobretodo al comparar la escena del helicoptero en ingles con la española
eso es verdad, sólo los desarrolladores del juego saben realmente el énfasis que quieren dar a las escenas, en los doblajes muchas veces las emociones se interpretan de otra manera, a veces más dramática de la cuenta y a veces menos, la escena del helicóptero es de las de "menos". Yo muchas veces, cuando un juego ofrece la opción elijo el doblaje original, sobre todo si lo juego una segunda vez. Y gracias por subir el vídeo, este es mi nivel favorito del juego :)
te doy toda la razon, has oido el doblaje de Tomb Raider Anniversary y Underworld?
me parecio excelente, solo en una escena en la que en ingles lara se escucha completamente nerviosa y en español nada, pero fuera de eso me parecieron perfectos
y que crees? este tambien es mi nivel favorito de Legend, despues de este el de Nepal, espero pronto subir un video con las escenas de Nepal en español :-)
sí, es que el anniversary es un juego que han hecho con mucho esfuerzo, quisieron hacer un remake digno y lo consiguieron, tanto gráficamente como en doblaje y control. Del underworld todavía no sé mucho, lo estoy empezando a jugar en ps2, de momento, en cuanto a voces está bastante bien y tampoco he visto fallos graves.
Hombre... El doblaje original de juego es el mejor pero el español no esta tan mal...
Solo acordaros de los anteriores Tomb Raiders, el personaje no tenia nada de expresion a la hora de ablar.
El doblaje a mejorado pero si que es verdad que el original es el mejor
electrolive0 1 year ago
Hola como estas? muy buen video, te puedo hacer una pregunta esta es la version de ps2? porque yo estoy trabada en japon,en una parte donde hay que apuntarle a dos aros y no puedo pasarlo al nivel porque no se usar la mira, he probado con casi todos los botones pero no puedo,desde ya muchisimas gracias,espero que puedas contestarme,ya que no pude pasarla , adios suerte
BritneyCinderella 1 year ago
ME ENCANTO TU VIDEO
oscarchamu 2 years ago
es cierto que la traducción muchas veces no corresponde con lo que pone en inglés, pero eso es porque ingleses y españoles no tenemos las mismas expresiones, lo que importa es que el sentido sea el mismo y el argumento no se cambie y eso sí que se cumple.
PhilipHuertas 3 years ago
en eso estoy de acuerdo, porque el juego se entiende al 100% tanto en ingles como en español, lo unico con lo que no estoy conforme es con la falta de emociones, sobretodo al comparar la escena del helicoptero en ingles con la española
Amora000A 3 years ago
eso es verdad, sólo los desarrolladores del juego saben realmente el énfasis que quieren dar a las escenas, en los doblajes muchas veces las emociones se interpretan de otra manera, a veces más dramática de la cuenta y a veces menos, la escena del helicóptero es de las de "menos". Yo muchas veces, cuando un juego ofrece la opción elijo el doblaje original, sobre todo si lo juego una segunda vez. Y gracias por subir el vídeo, este es mi nivel favorito del juego :)
PhilipHuertas 3 years ago
te doy toda la razon, has oido el doblaje de Tomb Raider Anniversary y Underworld?
me parecio excelente, solo en una escena en la que en ingles lara se escucha completamente nerviosa y en español nada, pero fuera de eso me parecieron perfectos
y que crees? este tambien es mi nivel favorito de Legend, despues de este el de Nepal, espero pronto subir un video con las escenas de Nepal en español :-)
Amora000A 3 years ago
sí, es que el anniversary es un juego que han hecho con mucho esfuerzo, quisieron hacer un remake digno y lo consiguieron, tanto gráficamente como en doblaje y control. Del underworld todavía no sé mucho, lo estoy empezando a jugar en ps2, de momento, en cuanto a voces está bastante bien y tampoco he visto fallos graves.
PhilipHuertas 3 years ago