Xabier Lete. "Xalbadorren heriotzean".

[yukipunky]

ze politte dan abestixa ta ze ondo abesten dauan ! agur ta ohore, Lete

[ganicha]

milesker Dia !!!!! muxu

[endikamandi1991]

este hombre consigue con una cancion ponerme la piel de gallina... se nos fue un grande del verso

[MozarVivalHayn]

Dans notre chorale d'un petit villag de Gironde, nous avons parmi les basses, un basque qui nous a fait connaître ce chant. Notre chef de choeur, une jeune femme géniale, s'en est emparée et a trouvé une harmonisation pour 4 voix et c'est avec un réel bonheur que nous chantons cette merveille. J'ai été très ému de l'entendre par l'auteur compositeur et été attristé quand j'ai appris son décès. Heureusement, il nous reste ses chants. Merci, Monsieur Xabier LETE !

[MozarVivalHayn]

Dans notre chorale d'un petit villag de Gironde, nous avons parmi les basses, un basque qui nous a fait connaître ce chant. Notre chef de choeur, une jeune femme géniale, s'en est emparée et a trouvé une harmonisation pour 4 voix et c'est avec un réel bonheur que nous chnatons cette merveille. J'ai été très ému de l'entendre par l'auteur compositeur et été attristé quand j'ai appris son décès. Heureusement, il nous reste ses chants. Merci, Monsieur Xabier LETE !

[ilialaful]

Onena zara. Agur et a ohore Xabier.

[skinetparty]

agur eta ohore

[reggae13girl]

Liluragarria.

[asterixman1]

Iñoiz sortuden abesti ederretako bat ,benetan ederra iñoz ez naiz aspertuko entzuten.

Eskarrikasko Xabier,Joxepetako zelaian aurkituko gara,gero arte.

[Haamairu]

Xabier, zauden lekun zaudela ez zaitugu ahaztuko. Zure letrak ta abestik izugarrik dialako ta gauzak beste modu batian ikusteko don hori zuk bakarrik zenulako. Ta zure letra hoik ezin dialako superatu.

Muxubat urnietar baten partez

Agur eta ohore

[bathory184]

Mikel Laboan modun, euskaldun askoren bihotzian biziko da betiko. Agur eta ohore Xabier

[olabide1]

Zu bezelako jendea behar dugu herri honetan. Handia zara. Eskerrik asko Xabier. Goian bego

[cemoa2]

ESKERRIK ASKO XABIER.ESKARRIK ASKO BETI ZUREKIN GAUDE.

[cemoa2]

ESKERRIK ASKO XABIER.ESKARRIK ASKO

[kerejet]

xabier zu joan zara baña guretzat zu emen izango zara betirako eskerrik asko eman diguzun guztiagatik zu bai zarela handia orain ondo deskantsatu gero arte.

[NDonieneTv]

Beti bizia geure buruan ;)

[ozaetaj01]

Eskerrikasko Xabier euskararekin gozaketan erakutsi hustalako.

Punturarte

[suputamadre3]

Agur adiskide!!!Zerua pozik egongo da hirekin!!Laisterarte...

[Garaia1]

Agur,  Xabier

Beti Arte

[EnekoGotzon]

Agur eta ohore, Xabier.

[AlohaEH]

Egun haundirarte Xabier!

[elielixafelixa]

hire lana betiko izango diagu hemen

belaunaldi berri honek ere ez hau ahaztuko, eta guk bizirik diraugun bitartean hi ere bizirik egongo haiz.

Eskerrik asko Xabier, agur eta ohore!

[cazor1000]

eskerrik asko esatea besterik ez da geratzen

[kakiarka]

Bihotza gelditu delakoan, bere taupadak euskal sena betiko geratu dira

[espetadamian]

Xabier Lete betirako gure bihotzean

[Argala88]

Goian bego

[aninga4]

Xabier Lete joan zaigu eta bere heriotzak saminez bete du euskal kulturgintza. continue reading…

[karrika77]

Gero arte Xabier! Emaizkiozu eskuminak Mikel Laboari.

[lolgllolgl]

Zergatik beti onenak joaten dira? :(

Agur Xabier

[emayokeurre]

goian bego xabier.

[amaramama29]

egun handirarte!

[Lauratxu85]

Goian Bego Xabier!!

Beti gure oroimenean!!

[jaar767n]

Adeu Xabier. Gracies per les teves cançons.

[joseantoniolasanuin]

XALBADORREN POEMAK,XABIERREN MUSIKAREKIN LURDES ABESTEN

EUSKAL HERRIKO ZERUETAN

[irati94]

goian bego xabier

[ThisIsFunnn]

Beti gogoan Xabier

[issarbe]

denon gogoan betirako

[jabombo]

Agur eta ohore Xabier

[TXONMI]

Goian bego Xabier!

[ZenbatGaraEDT]

goian bego

[ametsakakatzen]

agur eta ohore xabier!

[soseuskalherria]

Xabier Lete, Goian Bego. 2010-eko Abenduak 4

[maiga99]

excelente video, felicidades.maiga99.

[xetei]

Eskerrik asko! Goian bego!

[IesusRomoUriarte]

Xabier Lete. Gugan bego!!!

[dabigon]

agur eta ohore

[Josebalasarte]

Gaur Xabier hil da. Egun triste Euskal Herritar guztientzako.

[UxuEH]

ikaragarria, benetan.

[poxpolin5]

mila esker xabier!

[attattopatata]

Euskalduna naiz,eta harro nago!

[aanayaj2008]

Gora Euskadi!!!!

[gartxotkoblakaria]

ederra

[barrigon]

Bikaina benetan....

[CameToRock]

euskal kantu polittenetariko bat, aupa Lete! uandikan unkitu iten naz abesti hau entzutean, ze ederra dan gure hizkuntza...

MESEDEZ, EGIN DEZAGUN DANOK EUSKERAZ EZ DADIN GALDU

[eduardosanan]

Amets egiteko abestia, Unibertsotik bidaiatzeko gonbidatzen duena...

[emc2forever]

I

Adiskide bat bazen

orotan bihotz-bera,

poesiaren hegoek

sentimenduzko bertsoek

antzaldatzen zutena.

[emc2forever]

I had a friend who was

merciful above all

and who become transformed

by the wings of the poetry,

by sentiment verses/

Tenía un amigo

que era sobre todo benévolo

y que se transfiguraba

por las alas de la poesía,

por los versos sentimentales

[emc2forever]

II Plazetako kantari bakardadez josia, hiltzen lihoa iruten Bere barnean irauten oinazez ikasia... ikasia. He was a public square singer, plenty of solitude, who learnt to weave the linen of words, to survive on his inside by suffering/

[emc2forever]

Era cantante de las plazas de los pueblos(versolari)

lleno de soledad

que aprendió a tejer el lino de las palabras,

a perdurar en su interior,

a fuerza de sufrimiento.  III

Nun hago, zer larretan

Urepeleko artzaina,

Mendi hegaletan gora

oroitzapen den gerora

ihesetan joan hintzana.

[emc2forever]

Where are you? on what meadow? shepherd from Urepel. You, who ran away up the slopes, where the future is memory/ ¿Dónde estás? ¿En qué prado? pastor de Urepel Tu que te fuiste lomas arriba, adonde el después es recuerdo.

[emc2forever]

IV Hesia urraturik libratu huen kanta, lotura guztietatik gorputzaren mugetatik aske senditu nahirik. You made free your folk song by breaking the fence, trying to free yourself from all bonds, your own borders/

[emc2forever]

You used to say that the last breath is the deepest verse, the highest-pitched whine of the covered truth that may never be said./ Decías que el último suspiro es el verso más profundo, el grito más poderoso de la verdad cubierta que no se pudo decir nunca.

[lapurdia]

Quelle chanson magnifique, si douce et pleine d'émotion !

Elle nous fait aimer Xabaldor et regretter de ne pas l'avoir connu.

Merci emc2forever d'avoir mis le texte avec des traductions. Le plaisir est encore plus grand quand on comprend tout.

[segujoa]

como puedo aprender euskera

[angabantxo999]

Todo depende de donde vivas; si vives en Euskadi, facil, pero por tu pregunta me da que no, así que... hay Euskal Etxeas (casas vascas) en muchos países del mundo, si encuentras alguna...

[Ilsan07]

Un abrazo a todos los que llegan a emocionarse con esta canción.

No entiendo la letra pero me inundó la emoción.

Gracias por colgar canciones tan hermosas

[elaxar]

xabier ondarrutik besarkada bat.

[irrabmaralekim]

Auxe da peni neuri.

[goikolea16]

aupa xabier lete

[daneletxabarri77]

IZUGARRI UNKIGARRIA!

[daneletxabarri77]

HAU ORIGINALA BAINA OBEA NERE USTEZ!

[bisaiberriak88]

ahots zoragarria benetan!! ta abestia zeresanik ez!

[naizenanaizni]

kristona, Gora euskadi!

[elenaeuskalduna]

ze ona haizen xabi! abesti hunkigarria benetan!

[Umetx]

Abesti honek beti malkoak ateratzen dizkit. Eskerrik asko Xabier, abesti hau idazteagatik!

[pernando32]

Bai jauna, letra originala Xabier Leterena da, Xalbador hil zen eguneko gauean idatzia.

[trol12345678]

Barkatu baina kanta hau ez du Xabier Letek idatzi, Erramun martikorenak baizik, xalbadoren omenez.

[rsf88]

Barkatu trol12345678 baina erramun martikorenak kanta honen bertsio bat egin zuela uste dut, originala xabier leterena da

[maitanea]

Hauxe bera da abesti originala, Xabier Lete oiartzuarrarena. Erramunena bertsioa da. Lete berak idatzi zuen abestia eta konposatu ere berak egin zuen.

[tylerjanfri]

Euskal letragile handienetako baten maisu lan handienetakoa. Eskerrik asko Xabier

[CameToRock]

politta benetan!!

hoain dala oso gutxi jun zaigu beste euskal kantari haundi bat! Mikel, gure bihotzean betiko!

[Umetx]

Hunkigarria benetan.

[bernieuskadi]

m lo enseñaron en el kole se me a okurrido entrar i kreo k tiene muxo sntimiento GORA EUSKADI!!!

[Kaylath64]

nun ago

zer larretan

urepeleko artzaina

[bacouette]

j'aime beaucoup cette chanson!!

[elielixafelixa]

euskaldun baten jakin behar dun kanta hoietako bat... beste bat!

Xabier Lete onena haiz!