YUGO - Rock Partyzani

[malusev]

! PARTIZAN ZVEZDA OLIMPIJA !

[BosnianYugoslav]

Zivio drug Tito i prava Jugovija.

[sash958]

Lepa Sandra in Brena Didi :)))) Smrt fašizmu-svoboda narodu :)

[botttone]

Bellissimo



[floki9]

Eh kad bih imao Moc i Carobni stapic.Pa da mogu ponovo da stvorim jednu malu Yugu kao nekada,ali ociscenu od sveg Nacionalistickog Sljama i Olosa i korumpirane Politicke Bande i njihovih saradnika.Pa da zivimo u miru i slozi kao nekad, hej pa gde bih nam kraj bio. Pa mi imamo sve sto nam za zivot treba. Pa cela Evropa bih crkla od muke i mogla bih samo da nas poljubi u dupe. A ne da budemo i pored svega sto imamo Zapadnjacke sluge za njihov popisani Euro.

[TheMarko09az]

Super pjesma! Smrt fašizmu,nacionalizmu,kapitaliz­mu,SAD-u  sloboda narodu!!!!

[pigpaver]

ta je najbolša od njih

[Maecmpo21]

Ziveo Jugoslavija ! Pozdrava od Rusije(CCCP) !

(correct me if I wrote something wrong xD)

[TheMarko09az]

@Maecmpo21 Živjela Jugoslavija ! Pozdrav iz Rusije(CCCP) !

=D Da zdravstvuet SSSR!

[smokie1063]

Tacga Yugota sem tut jest mela, bil je modre barve. Fajn se je blo v njem pelat. Ko so nastali veliki stroški z njim smo ga prodal. Še dans se mi kolca po njem

[Voletelopovi22]

НАБИЈЕМ ВАС НА КУРАЦ БРАТСКИ!

ЈЕБО ВАМ ПАС МАТЕР КАТОЛИЧКО ВАТИКАНСКУ.

ПРАВОСЛАВЉЕ ИЛИ СМРТ .

[TheMarko09az]

@Voletelopovi22 Ne seri četnički,fašistički smrade! Bradonje...puni buha. Živjeli partizani!! 

[Voletelopovi22]

@TheMarko09az јебали ти партизани матер у пичку говно црвено.

сестру би јебем младу

[TheMarko09az]

@Voletelopovi22 hahha....bjedniče,to je jedino što znaš reć...samo znate klat i mrzit i zamišljat neku veliku slavu....slušaj ajde se otuširat i skrati malo bradu! SMRT FAŠIZMU - SLOBODA NARODU!

[Voletelopovi22]

@TheMarko09az бедник ти је тата, јебо ти пас матер наказну.

нисам ја фашиста мајку ти јебем у пичку говно комуњарско

[TheMarko09az]

@Voletelopovi22 Koga češ još da "jebeš" brate....jao što si agresivan,ja mislim da bi ti sve poklao an...jel da,hahhahhaha ako tražiš "Veliku Srbiju" idi u kjižnicu pa potraži među bajkama! hahahhaha ŽIVJELA JUGOSLAVIJA I BRATSTVO I JEDINSTVO!!!

[Voletelopovi22]

@TheMarko09az немој да ме називаш братом инсекту одвратни.

Биће велика Србија а онда за вас неће бити места у њој.

[TheMarko09az]

@Voletelopovi22 Je i biti će Rimskoga carstva......pa mislim,ti si još u fantaziji braco.

[Swertzer]

@Voletelopovi22

phahahahah dobar si...Velika Srbija,sta ova ti je kao mala????

[Rigoroz]

Biće opet naša Jugoslavija!

Smrt fašizmu i nacionalizmu!

SLOBODA NARODU!

[velei1]

чудна песня

[omgwtfbbqsi]

Stvari ki bi jih počel tejle k ma oranžne lase - ajme meni, združilo bi nas svašta.

[Anonymous163ful]

2 девки неплохи я бы вдул 

[silverspurs84]

Ovo je prava pesma nacionalnog pomirenja!

[jugosfera]

Od Vardara pa do Triglava, plesala je raja Titova

Od Đerdapa pa do Jardana, žurala je moja generacija

[Zibi85mig]

GREETINGS FROM POLAND !!! SLAVIC POVER !!!

[Alphahumphrey2011]

Greetings from a Danish fan!

[torcidaSTobrec]

sta bi se naprcija ovih partizanki slovenskih

[lijevizagreb]

@torcidaSTobrec

Pazi da se ne nabodeš na petokraku

[torcidaSTobrec]

@lijevizagreb jebo ja tebi opet pedersku mater idiote

[lijevizagreb]

@torcidaSTobrec

Što se vrijeđaš odmah jebem te u ta usta škrbava šabane

[Notsheep79]

za vas slovence mi smo VEDNO bili "južnjaki". Zato, ne serite

[janez98]

kul pjesma!!xDdrgač sem slovenec!!!!=)

[RedArmySoldier666]

☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭☭

[BuddydeRock423]

@guzicaguzica

hahahahahahahhah guzico jedno sad se vidi ko je davo . mrs u tri picke materine . zivela JUGOSLAVIJA !!! SMRT FASIZMU !

[guzicaguzica]

smrt narodu, sloboda fašizmu

bolje rob, nego grob

[s0fista]

Samo slavenski jug pobjedio tog vremena :) Pozz iz slovačke.

[RedMusicSinging]

<3 YUgoslavia!! BIG FUCK TO USA hahah from American

[maxgrbesa]

zanima me jel tko zna,tko je ta ltitova pionirka



[deandordevic35]

Jebemti kako dobri dekoltei

[Ellllsi]

najjača pesma ...NACIONALISTI NEK MI PUŠE KURAC, ZAJEDNO SA BOGOVIMA U KOJE VERUJU !

[VeveVikingo]

@Ellllsi ahahhaha extra komentar

[MrPavlisha]

@Ellllsi

TAKO JE BRATE!! xD

[sotlarSLO]

@Ellllsi ti ga dej men

[spartiataeos]

@Ellllsi usta ti se pozlatila druže! ;)))

[Voletelopovi22]

@Ellllsi ЈЕБЕМ ЈА ТЕБИ СЕСТРУ У ОКО ЦРВЉИВО, ЈЕБО ТИ ТИТО МАЈКУ У ПИЧКУ МРТВУ.

[renepayback]

pozdrav za brate i sestre jugoslovene iz zapadne slavije /čehoslovačke/ samo zajedno smo najjači!

[crveni1943]

Veliki Pozdrav svim narodnostima i nacionalnostima Jugoslavije!!! kamo nam je sve ovo drugovi otišlo!? 90-ih su došli oni izvana (ustaše, četnici) sve nam uništili ono što su naši djedovi godinama stvarali i poslije su se vratili od kud su i došli a mi smo sad ovdje tako reć gladni!!! POZDRAV IZ CRVENE ISTRE!!!

[crveni1943]

" Druže Tito samo piši radićemo i po kiši ako piše i Jovanka radićemo bez prestanka" Za koga? Za Tita! Za koga? Za narod! Za koga? Za partiju!

[stephan40683]

Rock Partyzani LEGENDE!

[MonteNegroGreeny]

kako se zovu ove dvije djevojke,da ga bacim svojski jednom na nnjih :D ?

[KingOfTheCornChips]

1:28 Volim Jugoslavije

[darko85bgrs]

Не поновило се...

Ne ponovilo se...

[1963maj1]

Ovu stvar sam preslusao brezbroj puta,stvarno ste super braco Slovenci, da ste mi zivi i zdravi 100000 godina. vas obozavalac :)

[TheSuperMatej]

SLOVENIJA, EUROPA RULESS !!

[PREKMUREC3]

smrt kapitalizmu, svoboda narodu!

[Bakrc2010]

super komad



[zabukowski]

Jedna je Sandra, a druga Didi =:P

[zabukowski]

Jedna je Sandra, a druga Didi =:P

[Tarzaniello]

@sesnecrictemenap

thank you man!

[ronzi83]

Hočemo Yugoslavijo !

[TheSuperMatej]

EUROPA RULES !!! FUCK YOGOSAVIJA !! FUCK PAHOR !!

[RockmanMKD]

@TheSuperMatej Ohhh, jebala nas ta evropa, bili smo 100 puta jachii i od Evropa i od Amerika i od Rusija i od Kina, a sada, e sada smo svi za Evropu "Unishto pa vladej" (to su napravili ta vasha Evropa)

[vviiiiiddd]

na pocetku samo vidis sise :D

[RedArmySoldier666]

Kakva pluca...

[Tarzaniello]

would you mind translating this great song in italian or english?!

[sesnecrictemenap]

@Tarzaniello

Translation, 1. verse:

From Vardar to Triglav, Tito's folk had danced, hey,

From Đerdap to Adriatic, my generation had partied.

Duo:

LJUBLJANA, ZAGREB , BEOGRAD, SARAJEVO, SKOPJE, TITOGRAD.

LJUBLJANA, ZAGREB, BEOGRAD, PRIŠTINA, SPLIT IN NOVI SAD.

Solo:

My father was building railways, made me in a brigade (*voluntary youth work brigades of socialistic youth)

as a child of happiness, brotherhood and unity, I was born in the Yugo (*as in Yugoslavia, not the car :p)

[sesnecrictemenap]

2. part:

I got a pony bicycle, red neckerchief and a hat , (*sign of getting accepted into young pioneers organisation at age 7 or something)

We sang songs about out Leader, we all had a good time.

Female:

There was a secret connection that united us all,

blood of the Slavs, spirit of the partyzans, and Računajte na nas (*'Count on Us - a popular Yugo rock song).

Male:

Ljubljana, Zagreb, Beograd, football, music, rakija, chevapchichi,

Dugme, Čorba, Leb i sol, Valjak, Yugo Rock'nRoll.

[sesnecrictemenap]

Then it just lists different popular brands of food, drinks, music, musicians and such and repeats chorus.

[hristovb]

@sesnecrictemenap it would be very nice if you translate the other 2 verses because they make many cultural references that (as far as I can tell) are very important for the song's message. It's not purely nostalgic, is it? I sense a strong sarcastic vibe ;) I'm Bulgarian so I understand a lot... but just not enough :) I understand enough to know that the Google translation sucks... so I need help :)

[zabukowski]

@hristovb

There is no sarcastic vibe, only nostalgic!

[sesnecrictemenap]

@hristovb

The rest is only list of popular brand names of the time - products, singers, bands... (rock, pop). Popular, time-typical things. I don't think it's sarcastic - nostalgic, definitely, for 'simpler times' (in contrast to modern reality).

If you want deeper analysis: It can be seen as response movements who are now very anti-socialism; that's clearer in their other songs 'another nice day in Slovenia', and that line is VERY sarcastic.

[sesnecrictemenap]

@sesnecrictemenap

And by anti-socialism I don't mean against communistic party, but against worker's rights and such. In the sense of 'communistis regime was crap, but at least we had enough food' (that's very simplified, but you get the point. That's why they are counting up things from the past that are supposed to bring up good/nostalgic feelings: to oppose the view that we should be very grateful for what we have now (no matter how bad it is), because the past was much worse.

[sesnecrictemenap]

@sesnecrictemenap

In the sense of 'communistis regime was crap, but at least we had some good things' (that's very simplified, but you get the point. That's why they are counting up things from the past that are supposed to bring up good/nostalgic feelings: to oppose the view that we should be very grateful for what we have now (no matter how bad it is), because the past was much worse.

[bojazza]

@sesnecrictemenap oh Dragi Tito, ne seri, what you said is completely false, what do we have now tell me all of our people are split up and are slaves to elite and politicians, no one has money unemployment is peaking in all ex yuga countries, population is decreasing and youre telling me what we have know is great communism is power to the people so obviously you must be rich right? or are you not in that case what are you fighting for if your parents are workers just like the mojority of peopl

[bojazza]

this regime now in ex yu are all corrupt and mafias, y cant just make accusations like that maybe you think the communist regime was worse but thats you and the peope who think that are a minority compared to the majority who actually prefered Yugoslavia rather than now, so before you talk shit read both sides of the story you uneducated villager

[CROATSKOT]

nažalost rat nas je uništio :(

[letterata]

I'd really like to have a translation!!! :-D

[SEME24]

Ali ja sam jih dirao i sisao he,he Didi odlične ima

[MrPavlisha]

da li znate koja drzava ima navise titula u svetskog sampiona u kosarci?

da, u pravu ste... to je YUGOSLAVIA!

ima ih 5 ameri za sada imaju 4... to je do sledeceg prvenstva... posle ce verovatno izjednaciti.

[partizan1996]

Zakon zakon zakon zakon SMRT FAŠIZMU!!!!!!!!!!SLOBODA NARODU

[naturalordermage]

@partizan1996 Smrt svima, i fasizmu a bogami i narodu.

[vuk974]

Pesma je ekstra svaka cast, poseca na detinjstvo.Pozdrav iz Krusevca valjda cemo je obnoviti !

[1963maj1]

Par idiota nam razbi takvu drzavu... narode pu kakav si. Rock partizani svaka cast :)

[1963maj1]

Par idiota nam razbi takvu drzavu... narode pu kakav si. Rock partizani svaka cast :)

[BOSANAC62]

Jugoslavija!!! FORGET THE HATE AND THE FUCKING WAR WE ARE ONE NATION!!

[MrPavlisha]

ziveli vi meni tovarisi :)!!!! pesma je VRH :)!

pozdrav za sve ljude dobre volje ;)!

[amerthelucky505]

Svaka cast ljudi...Sve u jednoj pjesmi

Moje duboko stovanje i moj naklon

Sretan vam 1. maj

[SidV76]

28 ljudi koji su videli spot, nisu rodjeni u doba SFRJ...

[kzoran62]

SUPER



[xp3cat]

Tek sam vidio spot i prijatno me iznenadio. Svaka čast Slovenci!...

Puno sreće u daljem radu - Jugonostalgičar

[janinmaj]

3.

She has a secret relationship ... from the Vardar to Triglav ...

Ljubljana, Zagreb, Belgrade, fuzbal, music, brandy, čevap

Đajić, Kićo and crucify, the reservation package, new wave,

Tion primitivs and Mirko and Slavko, the Agora, Vučko, Balthazar.

Written off and sutjeska, march on the Drina, Neretva

Valter defends us, do not cry peter, this b'la Yugoslavia.

She has a secret relationship ...

From the Vardar to Triglav, danced paradise Titov, hey

Urals is the whole of Yugoslavia.

[janinmaj]

2.

She has a secret relationship, which brought together all of us

Spirit of the Slavs, blood partisans and count on us.

From the Vardar to Triglav ...

Ljubljana, Zagreb, Belgrade, fuzbal, music, brandy, čevap

Dugme, chowder, Leb i sol, valjak, South rock'n'roll

Chopin, Cola and Bank, fossils, Miso, beautiful Brena.

Elan, the Karst and the flag, partisan, star, sf,

Eva sardines, Drina without a filter, Gavrilovic and mineral water.

[janinmaj]

Malo zabave – Guglov prevod:

From the Vardar to Triglav, danced paradise Titov, hey

From Đerdap and to the Adriatic, Ural my generation.

Ljubljana, Zagreb, Belgrade, Sarajevo, Skopje, titograd.

Ljubljana, Zagreb, Belgrade, Pristina, Novi Sad and split.

Father of the line is built, the brigade is nar'dil me,

As a child, happiness, brotherhood, jedinstva, I was born in a yuga.

I got a Pony wheel, red rutko and cap

We sang songs about our leader and we were all nice.

[Basolutno]

kok zakon komad!

[sepillo]

real proud of mexican ppl, this is proof why they are so cool.

[nejim4r10]

@sepillo mexican ?

[jpx08]

I like the culture and the people of the former Yugoslavia. It is truly sad how it all ended. I mean in the way it did. All that war, violence, and bloodshed. All of the former Yugoslavia people did not deserve this no matter what ethnicity they were. If it were to break apart then it should have been peaceful.

[CamperProfessional]

3:40 - from which the film comes from this passage ( fragment )?

[lmfao620]

@CamperProfessional 'Boško Buha'' its an old yugoslavian movie about group of young partisans

[96Kava96]

@lmfao620 "Boško Buha" is movie about real yugoslavian hero of people Boško Buha

[anuschka27]

Please tell me, Do you (ex yu) miss Yugoslivija? I'm from ex eatern block union, and I noticed that a lot of people - Russians, even Poles miss about "old times" . In my country it's said that then were good times, without unemployment with happiness eyc. Do you miss for ex-yu, for union?

[badxspectrum]

@anuschka27 well, in some way and facts, yes... we miss it... Especially those who lived in Yugoslavia... Many young people are racist and nacionalist because of Ustase (Croatian nacionalists) and Cetnika (Serbian nationalists), but still I can't say that young people don't want Yugoslavia, or love between former countries of Yugoslavia... But, there are few young people (i mean not too much like the others) who want Yugoslavia back... Like me...

Serbian who respects brothers Croatians...

[badxspectrum]

@anuschka27 sorry for my english, hope you understand something :P :)

[lobrekar]

ris smo ga žural

to so bli cajti

[Bosanac201093]

jebiem ti sise bijo bi snjima zajedno ali su sad stare :D

[TheCirakg]

Super!

[Serbus948]

Nisam komunista, ah prva sam generacija koja nije bila pionir !

Ipak jedno znam, da smo isti narod i da mozemo zajedno bez fasista i fanatista !

[evilpaperclip13]

ŽAN D. A SI TI SOCIALIST??

[djurdjevt]

YUGOSLAVIJO!!!



[Bilijar9]

nasao

Darja Drobnič - Didi

[VSCreative]

Smrt Kapitalizmu!

[phaeton10]

@VSCreative SVOBODA NARODU!!!

[MsTomo099]

kolke sise ima ova bakrena:)))))))))))

Hocu YUGOSLAVIJU

[srbija1670]

zivela velika srbija

[MsTomo099]

@srbija1670

pa dis to napisat tvoja "vELIKA sRBIJA" je sve manja

[MrPavlisha]

@MsTomo099

Tomo tu se narod ne pita mnogo,... kao ni za jugu sto se nije pitao... samo su nas posvadjali i pola posla zavrsili... mi treba da raspoznamo kad hoce da nas posvadjaju... mediji su velika zverka tu, jer im narod uglavnom veruje...a ovi lazu :). jbg.

evo sad su u srbiji zatvorili jednu fabriku rakije jer je navodno bila otrovna zbog metil alkohola. ja cu da potpisem da nije, nego je nekom smetala, obajvili na tv-u , trojica umrla i gotovo, nema vise... nekom su smetali. isto kao i YU

[VeveVikingo]

@srbija1670 JA sam srbin, nemam nista protiva siptara i muslimana...Bratsvo i jedinstvo..

[deglobalizator]

@MsTomo099 Covece, iskreno, hocu samo one sise i nista drugo :]

[spartiataeos]

@deglobalizator hahahaha jesi faca bre, dosta jedan par sisa da ti se vrati Jugoslavija :)))

[MultiMetaldemon]

BEDNIKI kakšna neki juga , pejte u srbijo pa si tm naredte novo jugo .

[billuvill]

Meni su smijesne price tipa "nismo znali ko smo i sta smo a opet rat" :). Mozda generacija 80-te nije znala, ali moj stari je dobro znao koga se smije udati a za koga ne. Imao je dobre prijatelje Srbe, ali kod ponekih nije smio uci u kucu sve zato sto njihovi roditelji do nisu dopustili. Mene moj stari nije ucio da sam ja ovaj a onaj tamo onakav. Ali njemu i njegovoj generaciji, to je bila glavna skola, ali eto njegova generacija je pokusavala da baci to iza sebe.

[kidkid7777]

Can anyone place here the lyrics? I cannot find it.... :(

[MXW98]

zasto sam morao da se rodim 98,taman se svi odvojili,onda nas bombardovali,a juga za svakog bila spas,ali su amerikanci znajuci da ako vide njihovi radnici kako se ovde zivi da ce odmah izbiti demonstracije i odmah nas srusili iz nutra

I Juda je prodao Isusa za 40 zlatnika!!!

Zivele " Ujedinjene Balkanske Republike"

[VodnikOhrid]

E jebiga ... Niste trebali napustiti kongres ... Pozdrav iz Makedonije, pesma je odlicna ;)

[saggitarius1969]

sve je to bilo super

[Dhawied]

ko smo bili v jugoslaviji je bilo vse dobro in smo bili ponosni zdaj ko smo slovenija je vse narobe!

[spartiataeos]

Takrat sem bila tovarišica v sistemu z dostojnim standardom, brezplačnim šolanjem in vsem dostopnim zdravstvom. Danes sem gospa z delom za določen čas, brez šanse za stanovanjski kredit, pokojnine itak ne bo imela, z diplomo pa si lahko obrišem rit. Res krasna "mala Švica." Če kdaj, potem smo to bili let 1991, ne pa zdaj, ko so tajkuni vse demokratično pokradli. Slovenija, odkod slepote tvoje!

[bluznik]

Pesem je zelo melodična, za sprostitev. Drugače pa bivši režim je bil idealen za manipulacijo množic. Regimentirana participacija, ki jo je vodila elita socialistov je naredila več slabega kot dobrega

[MirkoMasa]

@bluznik oh, še dobr, da je današnji režim tko super, da tko poskrbi za dobro življenje množic. Kok dobr, da janša al pa pahor ne akceptirata te regimetirane participacije in nam je zdej tok dobr. BLUZNIK - TI SI PRAVI BLUZNIK

[bahtala]

tttttttttooooooooooooooooooooo­ooooo udri jace manijaceeeeeeeeeeeee :D hahahhaa pozdrav raja

[DartBraveHeart]

OD VARDARA PA DO TRIGLAVA, PLESALA JE RAJA TITOVA, HEJ

OD ðERDAPA PA DO JADRANA, ŽURALA JE MOJA GENERACIJA.

[bosanac670]

e bravo jarane super obrada

[1985Morison]

NIkada nitko nece imati sta smo imali mi, po Jugoslovenskom sablonu je i nastala Europska unija.

[jpx08]

Days of wine and Tito.

[miroljub1982]

Super!

[Iggy74]

Yugo volim te forever and ever ... pozz svim istomisljenicima !!! :))))

[redlegend5]

ZAKON TALE KOMAD

SMRT KAPTALIZMU DELO DELOVCEM

[cesidkg]

MOLIM VAS DA LI IKO ZNA GDE MOGU NACI TEKST OVE PESME NA SRPSKOM ILI HRVATSKOM JEZIKU??

[Vrzwta]

@cesidkg Ne postoji srbohrvatska verzija - pesma je bila izdana na cd-ju 2007.

[ronzi83]

Živeli SLOVANI ! Smrt fašizmu, svoboda narodu + SMRT kapitalizmu

[FaustSatans]

RIP Tito

[atsinumok]

Danas u Sarajevskim novinama Oslobodjeneje: "Jugoslavija se nije raspala!"

Slazem se!

[FMP1970]

Da le je netko znati gdje mogu nalaziti tekstovi ova pjesma?

Does someone know where one could find the lyrics for this song?

[MrPavlisha]

svaka cast :)!!

kad dolazite u Srbiju :)??

[valeskopje]

aahahhahaha prekrasno...me vrativte malku nanazad koga se bese poinaku...bese prekrasno a sega??????

[MrLoza8]

da se najezis

[Bolero08]

Po meni novo udruženje u bilo kakvom obliku trebalo bi da znači, kao predstoj dokaza, da je Jugoslavija stvarno bila rušena spolja.

[jecayl]

Hi! can someone translate it in english? Thanks!

[UniqueLittleGirl]

bila sam pionir, imam prekrasnu uspomenu na prvi razred, a što današnja djeca imaju?!

[bishtjan]

Bio sam mali da bih se secao tog vremena al znam da je svima bilo bolje tada nego sada...mozda jednog dana i nastane "United Balcan Republics" ili nesto slicno, ja se bar nadam :)

[MrSaskrabic]

@bishtjan xaxaxaxax dobro ti je to united balcan republics xDDDDDDD

[Rebel7361]

SVIM DRUGOVIMA I DRUGARICAMA ZELIM SRETAN DAN REPUBLIKE

[MrSloLegend]

mislim...noro...

[branac10]

kot čevapčiči... vse pomešano v enem loncu :)