batman ist einfach geil! ein held der aus dem typischen helden-klischee total rausfällt. und eine so unerwartete story noch dazu! keine special-effects aber dadurch nur umso glaubhafter und spannender! ich muss sagen avatar war zwar großes kino mit seinen eindrucksvollen bildern und effekten aber in punkto story ist batman einfach vorne! avatar ist super geil und kann man immer wieder sehen aber der handlungsverlauf ist leider viel zu vorhersehbar-trotzdem einer meiner lieblingsfilme!
Weiß nicht wo ihr bei den Synchronstimmen ein Problem seht? Die kranke Lache beispielsweise kommt enorm gut rüber...und auch ansonsten wenn man den Film komplett sieht, find ich Sie völlig ansprechend.Man darf nicht vergessen wie facettenreich diese Figur ist und wie wechselhaft die Mimik ist...
du hast vollkommen recht! ich bin auch kein fan von synchronisation, aber bei diesem film haben sie sich übertroffen. und jäger macht das wirklich grandios.
haben (man vergleiche serious und ernst... da geht was verloren, klar). aber nichtsdestotrotz finde ich die stimmen passen alle perfekt zu den schauspielern also kann man doch mal das original vergessen und einen (hoffentlich) genialen film genießen und nicht auf möchtegern-kritiker machen und einfach nur sagen "öööh klingt doof bähähäh". kurz überlegen was so eine kritik für veränderung bringt und vllt machts dann ja klick bei manch einem...
gottchen -.- dann geht nich in den film wenn die synchro sooo schlimm is und stellt die dvd später auf englisch. am besten gar nich erst übersetzen und auf englisch lassen oder was? solange man SELBST es versteht und spaß dran hat... klar. ich find das original auch besser, keine frage. aber als synchrostimme is es auch nich so einfach das genauso rüberzubringen, zumal heath in dieser rolle ja wirklich "abgegangen" ist. auf englisch klingts eben meistens besser, weil manche worte mehr ausdruck
Natürlich sollte man sich, wenn möglich, den Original ansehen. Aber nicht jeder beherrscht die englische Sprache genügend, und nicht jeder mag Untertitel (ich finde die echt störend). Heath Ledger ist absolut brilliant in TDK, ganz schwierig zu synchronisieren; Jäger hat, finde ich, eine tolle Arbeit geleistet. Ein Trailer ist aber schwierig zu beurteilen. Die deutschen Synchros sind durchaus echt gut (sagt hier ein Holländer :) ), ich finde sie in letzter Zeit viel besser als vor 20 Jahren.
warum megapeinlich? das original hat ähnlich schräge stimmen zu bieten, die auf den charakter des jokers und den des batman abgestimmt sind. das lachen ist allerdings IMMER das original. die restliche synchro ist passend zum charakter und angelehnt an das original gelungen gewählt.
was hätte man sonst nehmen sollen? kein plumpes zerreißen sondern konstruktive vorschläge! ihr möchtegern kritiker und filmrezensenten...
Ledgers Synchro ist schrecklich. Ist die gleiche lächerliche Bubi-Stimme, die er bei "Ritter aus Leidenschaft" hatte. Es geht hier um einen absulut sadistischen kaputten ... FREAK, der ein Psychopath und Penner in einem ist... Der Kerl HAT keine Bubi-Stimme!!!!
omg bitte bitte bitte ein andere stimme für den joker. die stimme hat jeder 2. schauspieler in deutsch und sie passt einfach nich zum Joker. ich mein die lache is top aber die stimme? Fürn PoPo
da hast du absolut recht. in der englischen Version ist das "Why so serious?" einfach geil, in der deutschen ist das "Warum denn so ernst?" einfach lächerlich im Vergleich. Hoffentlich spielen sie den Film in meiner Nähe irgendwo in englisch.
Booaah^^ also auch wenn die synchro vom joker nich sooo gut is. die lache von dem is einfach nur geil :D ... man der typ wusste wie man schauspielert :(
Nun ja, in der Synchro wird absichtlicher Weise nicht immer wörtlich übersetzt. Das hängt von den sprachgebräuchlichen Eigenheiten im hier z.B. deutschsprachigen Raum ab. In diesem Fall fügte man für diesen ironisch-feindlich ausgeprochenen Satz das eher gebräuchlichere "DENN" hinzu. Keine Angst, diese Synchronisations-Studios wissen schon, was sie da machen. Das ist sozusagen alles... "Teil des Plaaans." ;-)
also im gegensatz zum film is der trailer ja mal echt scheiße!
LukasRonaldo109 1 week ago
This has been flagged as spam show
Auf meinem Kanal findet Ihr ein Interview mit den beiden Syncronsprechnern von Christian Bale & Heath Ledger!
ParnassusMovieWorld 1 year ago
man sagt die guten sterben jung doch die besten sterben nie da frag ich mich warum heath ledger schon tot ist
metinXXmetin 1 year ago
batman ist einfach geil! ein held der aus dem typischen helden-klischee total rausfällt. und eine so unerwartete story noch dazu! keine special-effects aber dadurch nur umso glaubhafter und spannender! ich muss sagen avatar war zwar großes kino mit seinen eindrucksvollen bildern und effekten aber in punkto story ist batman einfach vorne! avatar ist super geil und kann man immer wieder sehen aber der handlungsverlauf ist leider viel zu vorhersehbar-trotzdem einer meiner lieblingsfilme!
crawl07 1 year ago
What the hell?
TheAnonymousgirl12 2 years ago
ouh heath, warum nur????
ich liebe den joker!
BeautifulStrangeMyst 2 years ago
HEATH LEDGER..........
+trauertrauertrauer*
nur die besten sterben jung..
trotzdem das lachen kommt echt gut rüber
thwilightmonster 3 years ago 7
@thwilightmonster naja, was heisst nur die besten sterben jung, er war gut, aber niemals galt er als einer von den besten!
Taubi81 11 months ago 2
Ich fine die beste Szene im film ist: wo er im krankenschwester kostüm aus dem krankenhaus kommt ;D ;D ;D
Luemmel25 3 years ago 2
dito ;)
Sazalamel1 3 years ago
ich liebe die lache vom joker :D <3
geKo15 3 years ago
das ist glaublich vom Original Ton das einzige was noch erhalten blieb..
OmegaPinguin 3 years ago
Ich liebe den Film (Zumindest den Joker (RIP))
vergissmeinicht13 3 years ago 2
LoL this is so bad. Im so thankfull they dont dubb movies like this in my country.
Maxush 3 years ago 2
Weiß nicht wo ihr bei den Synchronstimmen ein Problem seht? Die kranke Lache beispielsweise kommt enorm gut rüber...und auch ansonsten wenn man den Film komplett sieht, find ich Sie völlig ansprechend.Man darf nicht vergessen wie facettenreich diese Figur ist und wie wechselhaft die Mimik ist...
RudeBoyBerlin 3 years ago 7
du hast vollkommen recht! ich bin auch kein fan von synchronisation, aber bei diesem film haben sie sich übertroffen. und jäger macht das wirklich grandios.
maskarafrosch 3 years ago
haben (man vergleiche serious und ernst... da geht was verloren, klar). aber nichtsdestotrotz finde ich die stimmen passen alle perfekt zu den schauspielern also kann man doch mal das original vergessen und einen (hoffentlich) genialen film genießen und nicht auf möchtegern-kritiker machen und einfach nur sagen "öööh klingt doof bähähäh". kurz überlegen was so eine kritik für veränderung bringt und vllt machts dann ja klick bei manch einem...
LordLycidas 3 years ago 4
gottchen -.- dann geht nich in den film wenn die synchro sooo schlimm is und stellt die dvd später auf englisch. am besten gar nich erst übersetzen und auf englisch lassen oder was? solange man SELBST es versteht und spaß dran hat... klar. ich find das original auch besser, keine frage. aber als synchrostimme is es auch nich so einfach das genauso rüberzubringen, zumal heath in dieser rolle ja wirklich "abgegangen" ist. auf englisch klingts eben meistens besser, weil manche worte mehr ausdruck
LordLycidas 3 years ago 2
Der deutsche Synchronsprecher ist klasse !!!!!
möchte ich nur so anmerken!!!
93herren 3 years ago
Natürlich sollte man sich, wenn möglich, den Original ansehen. Aber nicht jeder beherrscht die englische Sprache genügend, und nicht jeder mag Untertitel (ich finde die echt störend). Heath Ledger ist absolut brilliant in TDK, ganz schwierig zu synchronisieren; Jäger hat, finde ich, eine tolle Arbeit geleistet. Ein Trailer ist aber schwierig zu beurteilen. Die deutschen Synchros sind durchaus echt gut (sagt hier ein Holländer :) ), ich finde sie in letzter Zeit viel besser als vor 20 Jahren.
reggynb 3 years ago 3
warum megapeinlich? das original hat ähnlich schräge stimmen zu bieten, die auf den charakter des jokers und den des batman abgestimmt sind. das lachen ist allerdings IMMER das original. die restliche synchro ist passend zum charakter und angelehnt an das original gelungen gewählt.
was hätte man sonst nehmen sollen? kein plumpes zerreißen sondern konstruktive vorschläge! ihr möchtegern kritiker und filmrezensenten...
SimHub1 3 years ago
*lol* Die deutsche Synchro is ja mal wieder megapeinlich!
nipper84 3 years ago
ahhhhhhh wie recht du hast. Am Anfang hörtes sich an, als wäre die syncro von nem teeenie star oder so XD
EnricoKlotter 3 years ago
ja stimmt die original stimmen sind bei weitem besser aber ich werd mir den film eh auf englisch im kino anschaun
Sportsfreunde 3 years ago
there's no passion whatsoever in their voices!!Lame synchronisation!
Regenmacher175 3 years ago
Ich werde ihn mir auch nur in Englisch anschauen. Mir gefällt die deutsche Synchronstimme vom Joker überhaupt nicht!
julia1284 3 years ago 2
die lache die man da hört is nich die deutsche
sondern die original lache von heath ledger!!!!!
...man sollte sich ma lieber den trailer
auf englisch anschaun...sprich im original!!!!!!!!
imgoingathome 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Der beste Joker bleibt und ist Jack Nicholson ;)
CptSchrotti 3 years ago
Watch this film & then you can still have the last laugh!
Regenmacher175 3 years ago 2
Die deutsche Lache ist geil!!!
Take2or3 3 years ago
ich find die stimme passt gut zum joker... und wer den film nich im kino guckt is selbst schuld^^
R9ilfenomeno 3 years ago
Ledgers Synchro ist schrecklich. Ist die gleiche lächerliche Bubi-Stimme, die er bei "Ritter aus Leidenschaft" hatte. Es geht hier um einen absulut sadistischen kaputten ... FREAK, der ein Psychopath und Penner in einem ist... Der Kerl HAT keine Bubi-Stimme!!!!
Enerki 3 years ago 2
den trailer habe ich heute im kino gesehen
endlich mal wieder ein film den man sich wirklich geben muss!!! =D
ich wünschte ich würde so lachen =/
0Kanzler0 4 years ago 3
omg bitte bitte bitte ein andere stimme für den joker. die stimme hat jeder 2. schauspieler in deutsch und sie passt einfach nich zum Joker. ich mein die lache is top aber die stimme? Fürn PoPo
ltsProductions 4 years ago 4
da hast du absolut recht. in der englischen Version ist das "Why so serious?" einfach geil, in der deutschen ist das "Warum denn so ernst?" einfach lächerlich im Vergleich. Hoffentlich spielen sie den Film in meiner Nähe irgendwo in englisch.
dkp12020 3 years ago 2
bitte andere syncron für den joker
sukashii84 4 years ago 2
Heath gegen Jack.
Ich meine ja, dass Nicholsons Erbe als Joker zu schwer ist, er war einfach brilliant aber ich lasse mich gerne vom Gegenteil überzeugen!
Ich glaub, ich zieh mir den Film zuerst im Original und dann auf deutsch rein. Auch ich kanns kaum erwarten!
harlekinsrequiem 4 years ago
Kann mich dem nur anschließen...nie war die Vorfreude größer!!
maleboxcgn 4 years ago
Nichtmal als Kind war die Vorfreude auf's
Christkind größer; wie jetzt auf THE DARK KNIGHT =)
diBudaRiaNoh 4 years ago 3
also die synchro vom joker ist ja mal extrem scheiße geworden...
naja aber der film wird trotzdem der hammer!
Sylphan 4 years ago
Batman ist Gott..der Film wird ein Fest!
irakugpisel 4 years ago 2
Booaah^^ also auch wenn die synchro vom joker nich sooo gut is. die lache von dem is einfach nur geil :D ... man der typ wusste wie man schauspielert :(
Chixxterminator1990 4 years ago
Das ist alles Teil des Plans
Albantros 4 years ago
Wenn man jetzt noch "why so serious" mit "Warum so ernst?" anstelle von "Warum DENN so ernst" übersetzt hätte, hätte ich auch vorerst nix zu meckern.
Ein großartiger Film wird es so oder so. :)
7hurg00d 4 years ago 2
Nun ja, in der Synchro wird absichtlicher Weise nicht immer wörtlich übersetzt. Das hängt von den sprachgebräuchlichen Eigenheiten im hier z.B. deutschsprachigen Raum ab. In diesem Fall fügte man für diesen ironisch-feindlich ausgeprochenen Satz das eher gebräuchlichere "DENN" hinzu. Keine Angst, diese Synchronisations-Studios wissen schon, was sie da machen. Das ist sozusagen alles... "Teil des Plaaans." ;-)
harlekinsrequiem 4 years ago
Der Originale fertige Deutsche Trailer ist eigntl. gar nicht so schlecht.
Heath Ledger R.I.P.
SkaterWSB 4 years ago
fast so gut wie der englische;)
ich liebe diese musik^^
tzvenn 4 years ago