Disney's Aladdin series intro (Russian)

[dasgluk91]

мурашки по коже...

[DartLuke]

Всегда удивляло "Войди в Багдад" Я знаю, что оригинальный Алладин происходил в Багдаде. Но ведь действие этого сериала происходит в Аграбе.

[ArhiLamer]

Отличнейшее исполенние. А ведь это всего лишь мультфильм.

Очень нравилась эта песня в детсве

[LOKOJOPA]

помню как мне эта песня не нравилась

[Realium]

I'm from Azerbaijan, and I watched this in russian :) I remember my childhood =)

[feffecrazy]

It does better than i first thought O.o But the Swedish version is always number one ;)

[yector]

@feffecrazy , everybody likes his own one. ;-)

[7kostak]

Заставка в русском дубляже классно получилась!!!!!!!)))))

[Roughnegg]

мне 24 года... но я помню эту песню полностью, все слова... что сомной, О_о

[Met0r]

I am German, but the russian Version of this Intro is soooo EPIC!

I love the russian language. <3 :3

[IIIZEPHYROSIII]

@Met0r Danke schon. :) And i really love the German version most of all along with ours. :-)

[Akamonax]

Да согласен, что раньше озвучка была на высоте, а сейчас г*вно полное.

НО! Сейчас и мультиков таких замечательных не рисуют.

Зачем тратить свои силы и вкладывать душу в озвучивание того, что уступает этим мультикам во всем?

[rucbches]

@Akamonax Согласен с тобой, что диснеевские мультфильмы 90-х дублировали очень качественно и голоса подбирались четко и близко к оригиналу, как оказалось, во всех странах так сделали :)

[TheAnarhist2009]

Детсвом веет=)

[Borisyoch]

Sdelano professionalno!

[plandercozeron]

Оригиналодрочеры детектед...

P.S: русская всё же лучше, сосите хуй

[ShadowAnna25]

Наша версия,даже лучше оригинала

[brrrtmn]

Best Alladin intro ever!

[JellicleGringoire]

Да, именно Антон Дёров, артист мюзиклов... :) Прекрасный голос!

[A3rAkel]

Эх, ностальгия))) Помню бежал домой из школы сломя голову, лишь не опоздать на очередную серию)

[Ronoshie]

The Russian version actually kinda creeps me out a little.

[SUGAMAMMASITA]

определенно, наша версия лучше в 1000 раз)))

[1997nmh]

there waz a series? wtf???

[MrREZZAK]

чет сорри у меня настройки тупят

[MrREZZAK]

Шикарная если честно озвучка,тот самый редкий вариант где исполнено как минимум не хуже оригинала.

[MrREZZAK]

Шикарная если честно озвучка,тот самый редкий вариант где исполнено как минимум не хуже оригинала.

[MrREZZAK]

Шикарная если честно озвучка,тот самый редкий вариант где исполнено как минимум не хуже оригинала.

[MrREZZAK]

Шикарная если честно озвучка ,тот самый редкий момент когда ,как минимум не хуже оригинала.

[Hero234561]

мне этот мульт не нрава но песня ничего........

[Anette677]

Немецкая версия?))) Она русской даже в подметки не годится... Причем, это не из-за чувства патриотизма, а совершенно объективно.

Антон Деров - красавчик... волшебный, магнетический голос... Просто божественно. Других слов найти не могу...=))

[Chaoticism]

this is unbeliveable! that guy sounds exactly like the one in the german version! and maybe even like the one in the english one! who knows, that guy might be able to use just every language on this crazy planet! :P

[psychoknuff]

@Chaoticism

Actually this isn't the truth anyway.

I know the german version better than the english one(because I'm german) but I can say for sure that the voices sound totally different!

Maybe you should here them again and listen carefully!

[Chaoticism]

@psychoknuff

Ebenso ;) Ich find trotzdem die haben deutliche Ähnlichkeiten. Etwas spaßhaft war der Kommentar ja onehin gemeint, wie man an der Schreibweise sicher merkt.

[MrPifta]

please, write lyrics, too, I want to sing these disney songs :) But without lyrics...

[Mjatnaja]

do u want it with russian letters or?

[MrPifta]

that would be better

[d1monable]

Русская лучше английской немецкой и даже японской =)

[Yelyuzaveta]

СУПЕРРРР)))))

вот ету песенку помню))

[stitchix]

Старый в 100 раз лучше

[marianakatzi]

guck erstmal die deutschen Säufer / Komatrinker an, dann reden wir weiter über das versoffene

RussiaTodayTV hat recht, halts Maul!

[RussiaTodayTV]

alles klar war eig auch von mir nich böse gemeint kp musste mal wut auslassen xd

chillex

[RussiaTodayTV]

heyy keine vorurteile treffen wenn du keine ahrung von russland hast dann halts maul

russland ist nicht nur saufen wodka und immer nur alcohol also lass es

[happylaf]

za chto osobenno lublyu etu zastavku, tekst pesni na redkost' horoshiy. No i vse ostal'noe: melodiya, golod, videoryad - vse super.

[Malishka66613]

ох, волшебный голос Антона Дёрова..))

[Lifemakenosense]

nee ist eig scheiße die version xD

[uz20088]

Eee du Idiot,Parasit,Kommunist!

Wickser!Faschist!Arschloch!

Fick dich wenn du russisch nicht sprechen kannst.

[Lifemakenosense]

ich hab doch nix gegen die sprache man...mag die version nur nich besonders...chill out eh

[Pancovilio]

Арабская ночь,волшебный восток,сдесь чары и месть отвага и честь.Пусть ковер самолет от забот унесет на восток куда сказка зовет.

[luvvvanime]

Mne kazetsia russkaya samaia ly4shaia =)

[Malishka66613]

это точно, согласна)))

[stnkubinka]

Оригинальная версия мне показалась хуже, ибо голос певца не понравился.

[ShaQTH]

Наша и немецкая версии по-мойму лучше всего звучат)))

[Vodkabled]

daaaaa!!

[sancoandpanco]

оригинал всегда лучше

[F4lc0nd1c92]

hahahahaha

funny

but cool

[orleomarty]

lol it sound in russia like an arabian language :D

[Racoonzzz]

ich habe das Gleiche gedacht...xD

i think the same...xD

[nessesseda]

but only, if you don't understand russian.

well, when i hear with the german part of my ear, I agree^^

[hannahkathi]

hört sich komisch an

[csatalosjenci]

buzi oroszok:D

[girrules123123]

Это является большим!

[sceptic1990]

В России просто потрясающе перевели Аладдина, гениально. Только вступительная песня не понравилась и некоторые моменты относительно перевода диалогов, но это мелочи.

[kikikiki7]

очень сильно

[Shiganova00]

Народ, а как видео скачать???

[yector]

Отсюда проще всего через keepvid точка com

[biologizoolog]

vixy . net / flv_converter - можно скачать в формате avi (только сервер часто тормозит)

[K0L0V]

кЛАСС!!! Прям настольгия!!!!!

[Shadowserg]

Классно спели, классно изменили опенинг!

[YojimboAuron]

I'm ment song in the movie's dvd release. It's just awfull... This version, this voice, lyrics... are just genious.

[Grafyonok]

Не, у нас самый лучший опеннинг)))

Может, конечно, это дело привычки - прислушался уже к нему... Но у меня лишь от этой песни аж муражки по коже идут!)

[yector]

У нашего самый молодой голос. ^__^

[kirillkloos]

самый звонкий голос )

[TheMCzorro]

@Grafyonok Это всё-таки дело привычки. Я давно такой феномен у себя наблюдаю. Какую версию раньше всех посмотрел, такая роднее и больше нравится. Этим я у себя всё объясняю

[YojimboAuron]

They've made such a shitful remix for dvd realease :(

[yector]

What dvd release? :)

[Kendeelyo]

I watched this serie so much ! The Russian intro is great !

[kkaia]

ммм, дёров)

[yector]

Чего-чего?

;)

[kkaia]

ну, поет это все Деров, актер-певун) Иуда из ИХС например, если слышал)

[supermanrus]

OBANA, zashibis'

[yector]

А то!!! ;)