James Blunt - Stay The Night (Subtitulos En Español)

[anacorominas]

UN TEMA QUE UN DIA ME ANIMO BASTANTE POR MEDIO DE UN COLEGA,,, BUENO,,,,, POR AQUELLA EPOCA,,,, UN BESO PARA TODOS VOSOTROS.....QUEDATE ESTA NOCHE

[275MI]

Me encanta porque es muy linda y tierna, pero sobre todo porque me la dedico un chico cuando fuimos a la playa a andar en cuatri -3

[bikemaster99]

es cierto un par de pifias !!! solo para que pongas atencion dice ..the moon is on its way... que pude ser traducido la luna va a salir o la luna esta por salir ya que es como un modismo y NO dice que el sol va a salir si la cancion se llama "quedate esta noche" ojo ponte mas atento

[leothebestmaster]

un par de pifias la traduccion pero manito para arriba

[olguitacalle]

lindoooooooo canta hermoso este ñiño muy linda la letra que sentimiento

[mariabeleenCruz]

me encantaaaaaaaaaaaa!!

[jtppf]

muy bueno este video me gusta

[MissBff2011]

Yo no estoy x lo de balon de oro es mas odio loo de los premios sos el mejor en un momento y en el otro ponen a otro con el balon de oro aceptenlo messi no va a ser una gran leyenda en el mundial no toco ni una vez la pelota y eso lo verifique yo misma

[rubioo155]

@MissBff2011 y tu te haces llamar argentino?si no os gusta messi dadlo de baja y punto.huevones de mierda

[Reex77]

Manita arriba si estas aquí porque escuchaste la cancion en la estrega del BALON DE ORO

[meteorito11jeff]

Messi y está canción estarán parejos toda mi vida después de lo de hoy.

[cochinotamo]

...Para relajar la noche...

[Diegooaandres16]

Simplemente genial ♥

[IreneLpz96]

I love you and you know :)

[marisa75785]

ME ENCANTA

[leyra365]

esta genial para un dia de estres en el q sientes q ya nada vale la pena...te levanta el animo al 100!!! ♥ me encanta♥

[valebelen1999]

me encanta este video, pero amo la cancion me encanta es tan alegre y tiene algo especial es genial para caulquier día en que nos queramos alegrar un poco! y mas encima es romantica que ma s se puede pedir!

[AlanKempf]

Por tener varios errores la traducción, esta bien, gran tema!

[sim9025]

gran tema...muy alegre por lo demas k es lo que se necesita

[dreamingxalone]

La canción del verano 2011

[esteban73437]

muy bien me encanta sobretodo el fondo de la guitarra

[CR7TheBest20]

NICE SONG!!

[maiikol7]

Muy buen tema! QQ

[Zamyxhigueras]

no me aburre este tema es muy bueno♫♫♫♫!He he he !!♫♫♫

[franzzsh]

No es "te quiero y lo sabes" es "te quiero, y quiero que lo sepas"

Dice "I want you, I want you to know"

[carlinhobcn]

@franzzsh Tampoco dice eso :)

sería como "Estamos brillando y quiero que... y quiero que lo sepas",

recuerda que está cantando y se suele repetir las... repetir las.... frases! ;)

un saludo!

[franzzsh]

@carlinhobcn sí, pero ese es el segundo verso del coro, me parece... dice ambas cosas jaja :)

[augulord]

creo que dice a 32ºC jajajaja para que haga calor... jejejeje

[augulord]

Buen tema... me encanta... sobre todo si el día está soleado y hace calor...aaaahhhh... G E N I A L

[AniiCa86]

no es "te quiero y lo sabes", es "te quiero conocer"

[frditobeatle]

@AniiCa86 esk el ingles se interpreta de varias formas supongo k el lo interpreto asi¡¡¡¡ XD pro buena observacion¡¡¡

[F7E7R7N7A7N7D7O]

Este hombre hace historia!

[satoterran]

22 no es mucho frio??? jajaajaj,, si es a 32!

[anasofiaHN1]

amo esta canción me pone de buenas!!!!!!!

[MarionaLaWapa]

esta cancion la descubri en una serie de delincuentes jajajajaj muy buena

[1000Favio]

pusha shvr la cancion...

[isaias88164]

jajaj afuera llueve y con esto quiero ir a la playa!

[sandritaa2149]

Me encanta esta canción, y al saber la traducción me encanta aún más. Muchas gracias por traducirlo ;)

[VicooCW]

Yo en vez de "entonces es maravilloso" hubiese puesto, "entonces lo que tenemos vale oro" es mas concreto y queda mas bonito jaja ^^

[ThomasWollustig]

El único fallo que le encuentro es el de "El sol está apunto de salir" Porque no dice sun sino moon... de resto, perfecta trradución^^ Muchas gracias por el video :) Aunque una duda en la canción dice "I want you, I want you to know" Y tú lo has traducido como "Te quiero y lo sabes" cuando en realidad creo que dice "Te quiero y quiero que lo sepas"

[ARIEZ104]

muchas gracias x traducir esto es rechevere

[ACASOPIENSANIGUAL]

ESTÁ GENIAL EL VIDEO Y LA TRADUCCIÓN LO MÁXIMO !

[cairilina1990]

Me encanta, me encanta!!! Gracias por los subtitulos ;)

[survivor085]

tiene algo que ver el que cambies el sentido del video con los derechos de autor????

gracias por los subtitulos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[cairilina1990]

AAh! gracias por la traduccion! esta cancion es buenisima! ;)

[vituperalta]

muy buena (:



[mgb460]

preciosa...sinceramente preciosa:)

[almita446]

:) hijo d mil..AME LA TRADUCCION!

[almita446]

:)

[Shiio88]

PRECIOSA :D

[tomay97]

muy bueno el tema



[mariamyokiz]

los 2 que le dieron "no me gusta" estan locoosss es preciosa son unos envidiosos ajajajaj tontos :$

[AltheaAchilles]

paRa LevanTar el ánimo =D...y poR que no...deLeitarSe La puPiLa xD

[ancor10ful]

que cancion mas buen por dios !

Me encanta sinplemente :)

[redbugler]

Es oirla y te traslada a la playita! jaja. Pero que esta canción de romántica no tiene nada... cuenta más bien la historia de "los calentones" que nos entran en verano, jejeje.

[Firewoman2CIA]

Muy buena canción mas cuando la compartes con tu amor (= por eso STAY THE NIGHT :D

[SONYAGGRO]

wooow esta cancion me gusta gracias a mi amor... dany te amo!!! (=

[Firewoman2CIA]

@SONYAGGRO doble doble lo mismo (=

[SONYAGGRO]

wooow esta cancion me gusta gracias a mi amor... dany te amo!!! (=

[Th3Spac3man]

uhhh ya esta en mis favoritos....gracias!! =)

[arguelle11]

Me encanta esta canción siempre la escuchaba en la radio pero nunca decian su nombre y no paraba de poner nombres en youtube y ninguno era hasta que se lo dije a un amigo y como le gusta este cantante me lo dijo me encanta la cancion y pedazo de traducción te felicito amigo!! :)

[Tania506]

Me encanta esta canción

[TULIPAN818]

m bueraora el verato y muy buena traduccion

[Blima01]

ME ENCANTAAAAAAAAAAA ESTA CANCIÓN, adoro a James Blunt cantando algo alegre, amooo este tema, la playa, el verano y el mar =)

[Crisanto0724]

BARCELONA CAMPEÓN DE LA CHAMPIONS LEAGUE!

[carmencha2]

me gusta la traduccion!!

[gissearias]

awesome! :D

[yambori18]

QUE BUENA CANCION



[LURY0611]

Me encanto la traduccion...al que no le guste...que no lo vea.!!!

[SoyTuyoD]

que buen camisa james!!!! :)



[Emilianodigital]

Para mi, has hecho una excelente traducion, es obvio q todo no va a estar tal cual como en ingles, se hacen adaptaciones a lo mas cercano de lo q se quiere decir (eso es para todos lo q criticaron la traduccion). Gran aporte ;)

[dontamior]

Crimen Sollicitationis

[guarilandia]

la traducción deja mucho que desear, pero igualmente gracias por la aportación...

[xanderpe]

Yo creo que gracias a la perfecta conexión entre vídeo y canción, aun en pleno invierno, sería capaz de trasladarme al más cálido de los veranos. Haz un esfuerzo vamos. ¿Notas ese olor a sal? Pues ahora siente la arena, el sol, la tranquilidad y recuerda los momentos junto a esa/s persona/s especial/es. Disfruta.

[Emilianodigital]

@xanderpe Tenes q dejar de consumir drogas jajajaja xD

[xanderpe]

@Emilianodigital Jajajaja, lo estoy intentando. No, en serio, si tuvieras determinadas experiencias lo entenderías...

[aniitamurcia]

me encanta!:D

[alantkdmt]

muy buena traducion pero me pare q el video esta mal salen en sentido contrario al original xDjaja espero q entiendas saludos dsd argentina

[BugsBunny800]

@alantkdmt Copyright por eso lo pone en sentido contrario para que no se lo quiten ^-^

[RubenTheBest100]

Buenísimo, que ritmazo! Suscrito a tu canal.!

[apettamaya1989]

bellissimo <3



[apettamaya1989]

bellissimo <3

[pili8487]

excelente traducción¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡¡¡¡

[pili8487]

que canción, pa bailar¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[SollicitationisC]

Crimen Sollicitationis

[CamyCortez]

Me encantaria poderte decir eso ! ash ! 

[lheito33]

Just for you!

[yulisitaa]

Gracias x la traduccion !!!



[MsViolleta]

Me gusta tus videos ... los tengo en favoritos ..

Bjos e Gracias .

No dejes de subir ***

[MsViolleta]

La gente de ese video es tan rubia y tan perfecta ... jejejeje

[noquieroincansables]

no hagas ni puto caso a la gente que te dice que está mal traducido, así esta PERFECTO!

[LilyRoseBillDraken]

me encanta :D

[joltonrex]

Un voto negativo de un soldado enemigo ! xD

[MMiicchheelleevvss]

para mi bello novio,,,TE AMO RODI

[Lalo95kpo]

Gracias por la canciooon ! ... te lo agradesco, la estube buscando hace tiempo... gracias, cuando estoy triste escucho esta cancion y de una manera u otra se me alegra el dia .... gracias men ... a marcadores y a favoritos ! ♥

[XxxCaryNeoxxX]

yay! this is not from vevo! 

[Maruzgz]

qué raro que no sea en Ibiza....

jajajaja

[JoseValleRivera]

buena calidad de video amigoo

sensacional .. y ademas la cancion y el video

jaa simplemente genial

[trikiiiii]

pues a mi me encanta la traduccion, q significa en español lo q tenemos es oro? esta calro que hay que hacer lo q decian por ahí antes fiel no significa literal!!!

[arenitaups]

lindaaaaaa

[maxi650]

que buena traduccion y muy linda cancion ademas el video tiene una imagen

[NachoAlarcon1]

Gran cancion. A base de ponerla mucho en la radio, al final me ha encantado.

[cobaingrohl94]

Me Encanta esta cancion =D

me recuerda mucho a los buenos momentos que pase con mis amigos este verano!!!

y la traducción esta genial : )

[Felisotelatorre]

Mee encaaantaa estaa caancioon, alguieen mee pueedee deecir canciones parecidaas, asi de bonitaas, graciaas (:

[sina150896]

@Felisotelatorre Escucha la de high de james blunt y buscala subtitulada, veras que linda es :)

[Felisotelatorre]

@sina150896 graaaciaaaaaaaaaaaaaas (:

[bulilitys14]

Magnífica canción y cantante, y una traducción muy acertada! =)

[luisgabrizzo]

EXELENTE TRADUCCIÓN GRACIAS! =) UNA HERMOSA CANCIÓN CON UN ESPÍRITU ALEGRE Y JOVIAL

[soyunazarna]

oooooooooooooh

[JulikoSaru]

muy muy buena...gracias amigo!

[1Thezackattack]

esa cancion es una vil mierda ese idiota canta supercagado la letra es buena pero ese wey no canta nada solo porque modifica su voz y ese ohhh ohhh es una copia de hey soul sister tanto en el ohh ohh y el ritmo

[corethebest]

@1Thezackattack callate idiota

[18mayRe]

@1Thezackattack

HEY SOUL SISTER ES MAS NUEVA... DDUUU

JAMES BLUNT ES HERMOSO, Y SI MODIFICA O NOO? HABER INTENTALO TU TAMBN

[eduard0819]

@1Thezackattack Copia ??? hey soul sister salio despues de esta !!! Siguiendo el orden -- Cual seria la copia ?????

[1Thezackattack]

esta cancion de mierda es una copia de hey soul sister en el ritmo y ese idiota no sabe cantar cante super cagado y ese ohhh ohhh suena tan estupido y modificado una simple mierda

[soyunazarna]

@1Thezackattack callate por favor

[imluciamp]

I speak both languages and this is a great translation!

Yo hablo los dos idiomas y esta es la traduccion perfecta!

and if you dont like it then find another one...

y si no os gusta pues buscad otraa...

-__-

[catalanm5]

ja ja ja

[AngelNini96]

Son 72 degrees no 22 ^.^

[luiismiguel]

@AngelNini96 es conversion de Fahrenheit a Centigrados (:

[AngelNini96]

@luiismiguel ajajajaj ok =)

[hiramlopezl]

@luiismiguel

super gracias esta chidisimo el video y la traduccion tambien

[alrroga27]

@AngelNini96 si fuesen 72 celsius estarían al dente jajajaaj

[AngelNini96]

@alrroga27 ajajajajajajajaj =)

[nikoneon]

@AngelNini96 Pero es que los grados de america no se calculan igual que aqui en españa

[darkpablo69]

@AngelNini96

Tooomaaa por no saber fisica¡¡¡¡¡¡

Hahaha es broma

[ANDR3S182]

ni en africa hay 72 grados

[baskoman18]

si fuese la conversion serias 32 ... xk son 72 -40 es 32 xDD

[PatitoD1]

Excelente TE FELICITO Y GRACIAS POR SUBTITULARLO : )!!

[MrGixxxs]

Buen Video, gracias amigo....

[MrGixxxs]

Buen Video

[PAANDY2307]

EN ESTE VIDEO JAMES BLUNT SE PARECE A PETER FACINELLI (NURSE JACKIE/ TWILIGHT).

GENIAL CANCION, GRACIAS POR TRADUCIRLA

[simbanalagh]

Maravillosa traducción, canción y cantante. Hay una frase, sin embargo, que me baila. Cuando dice: We’ve been singing Billy Jean - Mixing vodka with caffeine - We’ve got strangers stopping by... Tú tradujiste esta última como "y enloquecimos". ¿No podría ser que han estado cantando, bebiendo y charlando con gente? Gente desconocida que se acercaba para entablar conversación, como los corrillos que se forman en la playa con gente que se acaba de conocer. What do u think? Anyway, well done indeed

[edwardelric360]

GRcias por traducirla 

[MrElicami8]

me encanto...GRACIAS!!!!!!!!

[HeroRloveYou2617]

Que programa es? xD

[nicole46000]

muy buena cancion gracias por traducirla^^

[enfer40]

ahhh la playa!!!! :D me encanta! que buena canción

[ftorrealbav]

Una buena traduccion debe ser fiel, pero sin ser literal.. dejen de criticar tanto y agradezcan a luiismiguel por tomarse el trabajo de subir el video.. que subtitular videos es bastante tedioso.. Gracias amigo.. buena traduccion!

[luiismiguel]

@ftorrealbav Muchas gracias amigo (:

[tetuco]

@luiismiguel a lo unico q si le fallaste esque esta al reves el video y es ohhh uhhh

[peneman69able]

@ftorrealbav que razon tienes!!!!!

[jeymy12]

gracias chico por haber subido este video y no digo mas de la traducion ta chulo y haber si subes otros.esta musica me gustaria k me lo dediquen cuando realise acampadas jejjaj

[nora131969]

@ftorrealbav 100% de acuerdo contigo¡¡¡¡ ;))))

[LuchoAlbertoG]

@ftorrealbav De acuerdo, yo no la critico,, solo puntualizo que en el coro dice "la luna" no "el sol".... Pero por lo demás bien... exactamente por eso, por tomarse el trabajo de traducir y subir el video!!

[Th3Spac3man]

@LuchoAlbertoG ciertoo!!! dice the "moon" is on it's way!!

[mariadanielaflores]

ees fleto!! AJAJAJJA NOOOOO!! ES LO MEJOR K PUEDE EXISTIR es DEMACIADO GENIAL JAMES BLUNT !!!

[piiratedsuperstar]

grax x esta y la de so far gone saludos ojala y ya venga a meiko

[iagoflash]

perfecta la traduccion!!

[quemeparto1]

No me gusta, lo siguiente, es preciosa

[saulguzman1970]

EXCELENTE, ME RECUERDA A MI NOVIA......ES HERMOSO

[DuLceeTenTaCiiOn]

Para mi la traduccion esta buenasa! :)

[Leinad998]

en EE.UU se mide en grados farenheit..... para ellos tener fiebre son 110ºF mas o menos...

[duunss]

o.o... y qé qe diga 72 grados?!?! supongo qe la gente sabe qe no en todo el mundo la temperatura se mide en ºC...

[mileyandmorestars]

pero dice 72 grados! xD

[Rubiales51]

en mi opinion es bueniisimaa! :D graciias por la traduccion! :)

[amandita050]

Nunca te olvidaré .. Has sido muy importante para mí en este último año y medio.

Siempre tendré abierto el corazón para tí.

Te amo

[angelittapeinado]

Es muy buena cancion, espero que siga escribiendo porque es uno de mis cantantes favoritos y me encantan todas sus canciones :)

[alphasi8]

bonita letra me encanta este hombre jiji!!!!

[EymardVivas]

Grandioso tema

[cancunvlogs1]

muy buen video y pss buena traducsion la neta bueno todo :D

[sergiosanchezga]

La traduccion es fenomenal.

No te imaginas cuanto te lo agradezco. A ti y a toda la gente que "se molesta" en poner subtitulos, Gracias.

Es muy facil criticar.

[raulribeirosoul]

Vídeo very lovely...

[zhOkOluNiiTa]

A mi si me gustO tu traduciiOn y AMO A JAMES!!!! ^^!♥

[gomasdemilan]

Es una copia casi fiel de "Hey Soul sister" de Train

[kevinmarante]

joder con la traducción k mala xdxd

[luiismiguel]

@kevinmarante traducelo tu si te crees tan bueno (:

[kevinmarante]

@luiismiguel no te enfades es broma jajajajja lo dije porke el tio ese lo dijo tambn xd

[Jfcas91]

No son 22 ºc son 72ºc

ese errorcito corrigelo

[JCDarksoulMusic]

@Jfcas91 jajajaja xD Te das cuenta de lo que has escrito??? xD 72ºc??? c=centígrados?? No crees que ya estaríamos fritos todos?? xD

Lo que este man hizo (INTELIGENTEMENTE) fue convertir los 72º Fahrenheit (medida Europea) a grados centígrados (nuestra medida)

Saludos