2:33 Humbug es un término antiguo que significa broma o burla. Su significado actual como un signo de admiración está más cerca de "disparate"o "galimatías", implica un elemento de publicidad injustificada y el espectáculo
En el uso moderno, la palabra se asocia más con Ebenezer Scrooge, un personaje creado por Charles Dickens. Su famosa referencia a la Navidad, "Bah! Humbug!", declara que la Navidad es un fraude, es comúnmente usado en las versiones de teatro y televisión de A Christmas Carol.
Jaja pobre Vegeta, pasando la navidad solo. Lo Canon es lo pre establecido, aca hubiera sido que alguien recibiera la visita de 3 fantasmas y al final entendiera el sentido de la navidad pero no paso asi que eso no es canon (Non canon). Odio la palabra canon a la hora de traducir, casi nadie sabe lo que significa y su traduccion no es precisamente facil XD
@Slayerthecrow Es que no hay una traducción literal. Significa que no es parte de la historia original, por lo tanto nada que aparezca puede después ser llevado a la trama original. Así es todo el filler (relleno) de todos los animes, nada de lo que pasa importa y nadie nuevo que apareció jamás se queda ni es mencionado después.
apuesto a que goku no le molestaría compartir su regalo de navidad con turles.
Donkan03 1 month ago
Sos argentino por el andate a dormir..'?
Cafecp 1 month ago
@Cafecp Es argentino
Sebrivslipk 1 month ago
buenisimo el video locos!!!!!!!!!!!!
claudiodiaz8 2 months ago
El final no me convence .... terminaba diferente !!!
Math231089 2 months ago
leccion aprendida hoy: nunca desperdiciar pudin figgy
wjsvalderrama 2 months ago
5:13 jajajajajajajajajaja me mato eso jajajajajajajajajajajaja
AYASE89 2 months ago
ESTO ES NAVIDAD, GRANJERO DE MELONES!!! xD que pedazo de vídeo...
"¿que hiciste? ¡Violé a Rudolph! WAAJAJAJAJA"
me partí de risa; muy buena traducción
ProduccionesPaquito 2 months ago
Shenlong consiguió una orden de restricción wjasdkjajksdkajdajdkas
NicoLe9477 2 months ago
jajajaja
Crischus123 3 months ago
This has been flagged as spam show
Quiero un especial dragon ball 2012 fin del mundo :P
HECKTTORSPANKY 3 months ago
littlekuriboh??!!
agustin5471 3 months ago
me gusto estuvo muy divertido
koko25ize 3 months ago
2:18 goku esto no es bueno y la musiqta q lo acompaña jajaja
asaia16 3 months ago
Un gps jajajaja así estará al tanto de Gohan jajaja
Goku fué el más feliz esa navidad xD
Kiishimu 3 months ago
graciosos muy bn video
asaia16 3 months ago
lol casi me mujero de la risa
PatriciaCamarena 4 months ago
jajaja 2:16 "TURLES COMIO LA FRUTA,Y ASI DICEN, SU NIVEL DE PODER CRECIO TRES TALLAS ESE DIA"
Pam Pam Pam
GOKU: Eso no es bueno..... ouchXD
jasuchiha1 4 months ago 11
AMEEE TU PARODIAA!!* deberias seguir haciendo estos videos xddd
Becauseyoufail 5 months ago
@Becauseyoufail La parodia no es de el , el solo las traduce xd y mira sus vídeos tiene traducido casí todos los episodios de estas parodias
Sebrivslipk 1 month ago
Puto Nappa, siempre que sale me parto xD
TheDonthafunk 6 months ago
k fome la kuestion solo le editaron los subtitulos k penka!! y le ponian las mismas imagenes o las de otros kapitulos
ramzaaran1 6 months ago
@ramzaaran1 Discúlpame , pero no te entendí nada. xD
Sebrivslipk 1 month ago
xd un rol mas grande para picoro en la siguiente peli xd
Locki10Master 7 months ago
jajajaj q suerte q aqui no tenemos el dia freezer xD
SonGokuLoquendero 10 months ago
q delirio!!
che, quien hison este video?? la version en ingles, claro...
EduBrahim006 1 year ago 4
@EduBrahim006 TeamFourStar
lhi04 1 year ago
@lhi04
ok, gracias loco!
EduBrahim006 1 year ago
jajajaja una orden de restriccion para shen ron
altairdelamort 1 year ago
2:33 Humbug es un término antiguo que significa broma o burla. Su significado actual como un signo de admiración está más cerca de "disparate"o "galimatías", implica un elemento de publicidad injustificada y el espectáculo
En el uso moderno, la palabra se asocia más con Ebenezer Scrooge, un personaje creado por Charles Dickens. Su famosa referencia a la Navidad, "Bah! Humbug!", declara que la Navidad es un fraude, es comúnmente usado en las versiones de teatro y televisión de A Christmas Carol.
gohanmoreno7 1 year ago
Gracias por subirlo con subtitulos, saludos.
Elessarrulez 1 year ago
como se llama la cancion en el 2:17?
Metalotaku666 1 year ago
@Metalotaku666 neta, yo tambnien kisiera saber, alguien puede contestarle porfavor jeje ^^´
gohanmoreno7 1 year ago
wow gracias k'
TheLakabanzaichrg 1 year ago
1:44 Turles: el planeta Vegeta nunca tuvo navidad, no lo unico que tuvo fue el día de Frieza!
Goku: Bueno, que recibias el día de Frieza?
Turles: EXPLOTO NUESTRO PLANETA!!!
jajaja xD
gohanmoreno7 1 year ago 19
@Shadow573272 significa que no pertenece a la historia original, en este caso, no pertence al manga de dragon ball
NaruHinaFan2008 1 year ago
@Shadow573272 Ya lo exliqué, lee los comentarios.
lhi04 1 year ago
Jaja pobre Vegeta, pasando la navidad solo. Lo Canon es lo pre establecido, aca hubiera sido que alguien recibiera la visita de 3 fantasmas y al final entendiera el sentido de la navidad pero no paso asi que eso no es canon (Non canon). Odio la palabra canon a la hora de traducir, casi nadie sabe lo que significa y su traduccion no es precisamente facil XD
drakangar 1 year ago
3:35 En un momento pense que iba a decir THIS...IS...CHRISTMAS!!
nadie154 1 year ago
No entendi bien el termino de non-cannon
Aunque supongo que se refiere en vase a que no concuerda con la historia original
Creo que prefiero la vercion de navidad de pollo robot de dragon ball
Gracias por los subs
Slayerthecrow 1 year ago 4
@Slayerthecrow Es que no hay una traducción literal. Significa que no es parte de la historia original, por lo tanto nada que aparezca puede después ser llevado a la trama original. Así es todo el filler (relleno) de todos los animes, nada de lo que pasa importa y nadie nuevo que apareció jamás se queda ni es mencionado después.
lhi04 1 year ago 5
jajaja, 3 tallas más, como el grinch. Y los ghost nappas, lo mejor
soyelquesecagaenti 1 year ago 3
genial jajjajaj se fueron al carajo :P
thesonoflucifer 1 year ago