Tarkan - Sevdanın Son Vuruşu. Subtitulada al español

[juncodelrio15]

me puedes dar el nombre del album y tdas las canciones de èl .... porfavor

[mpr7788]

@juncodelrio15 El nombre del album es Adımı Kalbine Yaz, y las canciones son Sevdanın Son Vuruşu, Kayip, Isim Olmaz, Öp, Adımı Kalbine Yaz, Acimayacak, Sen Çoktan Gitmissin y Usta-Çirak. Un saludo!

[juncodelrio15]

@mpr7788 gracias :D y una `pregunta tarkan cuantas novias a tenido ? y me pregunto por que no se a casado ????

[sylvimindfreak]

TARKAN el mejor definitivamente su musik es la mejor para aliviar el alma y el ♥ un abrazo grandote y salu2 desde Colombia

[NatsumiiChann1087]

estas canciones llegan al corazon de verdad, cuanto me gustaria poder ver a Tarkan sus canciones me han ayudado a ser mas fuerte.. . y todo gracias a Marina por su traduccion Graciass

[mpr7788]

@NatsumiiChann1087 Me alaga mucho que haya podido contribuir un poco para hacer que las canciones de Tarkan lleguen mejor a sus fans:) Gracias a ti por el comentario, un saludo!!

[candilejasgisel]

Desde Argentina, los saludo a todos y en especial a Marina, darte las gracias por el subtitulado, escribo en turco pero no lo hablo, tengo varios amigos en face de alla y compartimos musica, gracias y besos ahhh y a disfrutar de Tarkan

[mpr7788]

@candilejasgisel Hola! Me alegro que te gusten mis videos, soy yo la que te da las gracias a ti por verlos y por haber querido escribirme:) Te mando un abrazo enorme para Argentina;)

[mpr7788]

@Queen4everLove En realidad la mayoría de las personas que comentan y que están suscritas a mi canal son de Latinoamérica, pero tienes razón, es mucho más facil poder estar en contacto con Tarkan si eres de España...aunque no te creas, porque rara vez Tarkan da conciertos tan al "oeste" :) En España también tenemos que usar Internet...muy poca gente le conoce en mi país, y es imposible comprar su música o escucharle por la radio.

[adanyeva2520]

@mpr7788 Totalmente de acuerdo. Vivo en España también :)

[h3idyta18]

gracias me encanta!!! el y sus temas saludos desde chile

[perla1929]

Hola Marina!!! Muchas Gracias por la traducción, no he podido comentarte en todos tus videos, pero te prometo que de ahora en adelante seré fiel a tus traducciones!!! Muchas Gracias... y me preguntaba si todas las canciones del último album de Tarkan son de su autoria?? cómo saber eso?? es que son tan hermosas!! haces un trabajo realmente magnífico!! muchas Gracias Marina!! eres increíble!! y Tarkan me llega al alma!!! Graciasssssss :D 

[mpr7788]

@perla1929 Muchísimas gracias por este precioso comentario!:) Me ha hecho muy feliz leerlo:) En cuanto a tu pregunta, Tarkan ha compuesto la música en la mayoría de las nuevas canciones (Sevdanin son vurusu, isim olmaz, kayip, op y adimi kalbine yaz) :)

[perla1929]

@mpr7788 Marina...muchas Gracias por responderme, increíblemente las canciones de Tarkan me llegan al alma a pesar de la barrera del idioma, pero Tú! haces un trabajo maravilloso,y derribas la barrera, si el supiera lo que haces por él, seguro que te lo recompensara de alguna manera, por mi parte solo puedo agradecerte con palabras toda la información tan valiosa y tu gentileza al contestarme!!! Muchas Gracias!! :D

[javitasol27]

Gracias Marina!!! grande Marina!!! Me encantó este tema, amo a este hombre maravilloso :D

[mpr7788]

@javitasol27 Me alegro!! :) Un abrazo;)

[chiioop]

"pero yo ya he quitado de mi corazón la bala extraviada que disparaste"... sin palabras.. siempre hay una frase profunda en sus canciones por eso lo amoooooo (L)

[yosoyexito]

Tengo tres dias que "descubri" a Tarkan de verdad un cara de cielo, y sus canciones divinas, esta en especial, gracias por subirlas para nuestro deleite

[mpr7788]

@yosoyexito De nada! Un placer! :)

[hannahgendler]

es un papacito rico sin duda hahahaha..me gusta el bichito"

[Juliana51436]

siento que me hubiera escuchado en muchas horas de catarsis para luego escribir estas letras preciosas y acertadas que reordenan mi mente y me hacen reaccionar.

[Juliana51436]

carijo.... estoy en una etapa ufff pesima ... las canciones de Tarkan parece que las hubiera sacado de mi alma, de mi corazon, me dan fuerza, él hace con su inspiracion un analisis profundo a mi cabeza loca, que me saca del hoyo en que a veces caigo.

[alejandraale2009]

Gacias Marina por traducir esta cancion, Tarkan vive en mi corazon.

[T1Z14N0]

gracias por la traduccion y me uno al pedido de que por favor tambien traduzcas el adimi kalbine yaz

[ELSAGUL]

porfavor traduce "adimi kalbine yaz" si quieres yo te hecho una mano,saludos...

[laurajohana24]

Qué cara tan hermosa... estoy convencida que es la mas bella que ha existido en toda la historia de la humanidad, y digo lo mismo de su música. Gracias por tu dedicación Marina!

[GATOTURKO]

Me encanta !! lo adoro !! gracias Marina por la traducción ! Besos desde México.

[irisclavel]

un bichito¿¿ jaja q linda expresion de este hermoso hombre definitivamente cada disco me gusta mas haaa estoy tratando d conseguir sus disco aca en mexico pero solo los traen d encargo ¬¬ igual no me importa q divina cancion hhaaa muchas gracias marina supongo q te costo alguito de trabajo la traduccion x los terminos q utiliza pero vos siempre tan esplendida GRACIAS huuuuy sigo consternada

[mpr7788]

@irisclavel Jajaja, sí, "böcek" significa en turco bicho o insecto (entre otras cosas)...Y yo me imaginaba que se refería a mariquitas, o mariposas al decirlo, no a insectos desagradables...Así que decidí poner bichito, jajaja :)

Un abrazo fuerte!!:)

[jkap12]

@irisclavel cosita divina sos el mejor te amooooooooooooooooooooooooo tarkannnnnnnnnn mi tarkannnnnnnnnnn hermoso me que sin palabras para vossssssssss mi amorrrrrrrrrrrrrrrrr eterno.......

[ateny665]

que linda cancion despues de esperar mas siceramente que lindo

[ymafc]

wow fantastica cancion grande como siempre Tarkan

Garcias por la traduccion

[c1a2r3m4e5n]

jaja !! yo cambie de celu nada mas que para poder ponerla como tono !!! me encanta este tema....y es verrdad gracias marina por tu disposicion !!! un abrazo grande para ti....

[neviges72]

preciosa cancion!!!! lástima que estemos tan lejos de Turquia para tener más ocasión de verlo en directo.

[yildiztrkn]

Wow!!! Esta canción está grandiosa! Tarkan es un artista muy completo, pero además, la letra de la canción habla de un amor sincero que no fue correspondido, más es un amor que no hablará mal de la persona que no supo amarlo...

Tarkan eres genial!

Marina!!!!! Muchas gracias por la traducción y por acercarnos a Tarkan a nuestro idiomoa :) Un abrazo!

[mpr7788]

@yildiztrkn Otro abrazo fuerte para ti:):)

[tatyanita89]

Gracias, Marina, Gracias... no hay otras palabras más que esa.

Gracias a ti todas las hispanohablantes nos sentimos miles de kilometros más cerca de Tarkan, su bellisima expresion; su amor por el arte.

[mpr7788]

@tatyanita89 Muchísimas gracias, de verdad:) Si puedo conseguir esto que me dices al menos en algunas personas, ya estoy más que satisfecha:)

[Laurabalado]

Gracias Marinita te adoro!!!! sos una genia realmente!

[Laurabalado]

Gracias marinita te adoro!!!!!!

[bubutamita]

este hombre tan guapo como siempre y con sus canciones que llegan :( quiero un novio asi :(

[Zadith230911]

Wow!! Wonderful song....

[danietam]

Hola Mariana, me enteré que planeas hacer un video para Tarkan? :D no sé qué nos puedas decir de eso? ;-) gracias

[candumond]

Me encanta...!, gracias por traducirla tan rapido ( el mismo 11 de mayo), me gusto muchao....

[chopero1]

Hola Marina, soy de granada es la primera vez que pongo un post, aunque hace varios años sigo tus traducciones de tarkan. Gracias a tu trabajo siguo aun mas enganchada a Tarkan. Este ultimo single me encanta. Muchas gracias y no dejes de traducirnos por favor. Un Beso. Hasta la proxima.

[bravopatriot]

#OMG güzel parça ...

[erikaphilology]

I love this one!

[Rinoa1603]

Siempre haciendo buena música Tarkan y como siempre haciendo excelentes traducciones Marina :D graciaaas :D!!

[alina9124]

thank god i know turkish urdu spanish and english :)

[mikgizas]

esta genial gracias amiga

[verem08]

wow super cancion me ha encantado,Marina eres grande muchas gracias por esta traduccion,no he tenido oportunidad de contestarte tu mail porque no tengo maquina en casa la verdad me parece una super idea ojala y pudiera participar seria genial,te mando un saludo hasta la madre patria Ole!!

[shaminasezen]

Me encanta,cuanto más la escucho más me gusta.Casi estoy pensando sustituir en mi móvil la de Vay Anam Vay por ésta.¿Qué te parece?

Un beso muyyyyyyyy fuerte.

[mpr7788]

@shaminasezen Jajaja, me parece una buena elección:D ¿Quieres que te la vaya cortando? ;)

[martazr]

me gusta mucho, la música y la letra, jo, a ver si da un concierto por aquí cerca!!!

[daosait]

wonderful! )))

Marishka, you are the best! )))

[mpr7788]

@daosait I could have never made it that fast without you, my Sofocka! ;)

[malditoamigote]

wow marina, que bueno que hayas subido el video... encontre de casualidad la cancion el otro dia por twitter pero no pense que ya la ibas a tener, incluso tambien pense en enviartela jajaja

respecto al otro video, ahi estoy preparandolo, lo hago este fin de semana que viene, vale?

[SldaaaDgnn]

hermosa canción ♥

[sylvimindfreak]

te amo tarkannnnn ash cuanto sufro cada dia por no verte venir a colombia cuando sera ese dia cuando vendras ?

graxias por traducir esta cancion wow tarkan tienes el alma de poeta mas impresionante y tu voz es la mejor!!!!!!!!!!!

[damaya100]

hermosa canción♥

[ssdew20]

Justo entré para ver su nueva canción, gracias Marina por haberlo traducido rápido :)

**Algunos de ustedes saben si Tarkan sacará algún álbum nuevo este año?

[metgok]

I like this song sooo much... Brings out my effectionate and blessing and compassion feelings outburstingly for.... :)

[nafycita]

bellisima me encanta!! es bueno saber ke a pesar de todo nuestro tarkan sigue haciendo sus lindas canciones para volvernos locas de amor despues jajaja gracias marina por subir estos videitos traducidos, esperamos las proximas canciones...a comprar el cd!! =D

[kadim73]

Gracias marina, sos grandeeeeee, que bella canción.

[laurajohana24]

Marina!!!! Estaba a punto de enviarte la cancion esta manana, y tenia que ir a trabajar... pero a que horas la tradujiste!!! Eres impresionante, me haces tan feliz!!! haha, a mi hermana y a mi a decir verdad! Trksn no deja de darte trabajo, ah!? Respecto al video para animar a Tarkan, mi hermana esta buscanndo un lugar bonito para grabarlo, ya que ella estudia produccion de cine y television :) Muy seguramente saldremos con mi gato, Ankaro :)

[MPGQ1]

Como siempre rebasando las espectativas de todos, muchas gracias por acercarnos a este bombom y a sus maravillosas canciones.

Simplemente eres la mejor... felicidades.

[meydel123]

@pat5034 ... Mira donde te encuentro estas excitan dote igual que yo con este Bom- Bom ... y yo te hablo y te hablo por el msn ....

[meydel123]

Que Hombre mas delicioso lo Amo ....

[meydel123]

Gracias Marinita ...

[alfrubio]

uy q sorpresa, Marina!!!! Muchas gracias por tanta rapidez, me encanta este nuevo tema!!!!!!

[x5krlos19]

muchisimas gracias =D jejeje me encanto la letra jejeje

[Roxio2412]

Ahora mismo te iba a decir k habia encontrado esta cancion de Tarkan y vi k la habias traducido Gracias querida Marinita!!!!!

[sirenavarada8109]

I like it!!!

[Lalore02]

Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Pero qué rápido nos la has traducido!!! Muchsisisisisisimas gracias Marina!!! =D =D

[DaniiCullen]

Me encanta n.n

que bueno que esta de regreso n.n

gracias por los subs =)

[danaderp]

Çok güzel, teşekkür Marina. Her zaman olduğu gibi

[danaderp]

waaaa.....que chévere....gracias marina, como siempre!!!

[medejastesolita]

wooow Marina you are the best!!!!..gracias por la traduccion =)) como siempre eres la mejorrrrrrr!!!!! ( entre a tu canal, al momento de enterarme que ya estaba escuchandose su nueva cancion en la radio y como siempre me sorprediste porque ya la tenias lista...graciaaasss :D)

Espere tanto tiempo este nuevo album de Tarkan, pero a valido la pena..como siempre hermosas sus canciones..ya quiero escuchar el album completo!!!...Seni Seviyorum Tarkaaaaaaaaaann!!!!

[yasdriuk69]

la amé ♥... Mil Gracias!

[yasdriuk69]

Oh wow! salio hooooy y ya la estoy escuchando T_T que, que bello :D

[butterflychickDR]

Marin aas usual you are the best of the best, no one like u!!!! I love the song and what it means!!!!

[casthle]

Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu

Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu

Sen hiç böyle sevdin mi sen hiç böyle oldun mu

Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu.

[casthle]

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim

Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim

Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim

Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu

[casthle]

Sen aşkı çicek böcek güneş bulut sanmışsın

Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın

Sen artık benden sonra sevemezsin yanmışsın

Yüreğimden çıkarttım attığın kör kurşunu

[ewufhewuifawh]

Bueno... está claro que se me adelantaron :(. Y qué rápido llegó la traducción :P. El estilo de Metamorfoz  se mantiene de alguna manera... me enganchó desde el principio :D.

[sandra22vc]

Un avz más, Marina te has destacado.

Gracias miles

Sandra de RadioTarkan

[amethyste14]

Que buenísima sorpresa nos diste hoy! mil gracias!!!!! :D me encanta esta canción.

[pompenel]

Beautiful song and music !!!!!!!

[kaedesakura]

Esperaba la subieras pronto, que bonita canción valio la pena tanta espera.

Muchas gracias por la traducción ;) y la rapidez :D

[casthle]

hahaha no way :D when did u translate it 0_o :):):) i think its very nice song i hope full albume will be awesome like that ;D

[mpr7788]

@casthle Hahaha, I think this shows how impatient I was for his new songs! ;) I wait great things from his coming album!!:D

[casthle]

@mpr7788

What a meaningfull song, what a great sound, what a powerfull arrange that's thedifference of Tarkan's and his crew !! This song has a unique potancial to be soundtrack! Let's wait for new legendary songs of Tarkan's :):)

[torero8617]

@casthle you are so right my friend, the techno added to the song matches the rythme and Tarkan's performance as well, it's well distributed. i totally agree with you :)

[torero8617]

That's a new style for Tarkan, The distribution of the background music is amazing.

[torero8617]

What a beautiful song , way to go Tarkan, its perfect :D finally and after long time :D we have been waiting.

[mpr7788]

@torero8617 We have been waiting indeed!!! But it was worthful!!:)