Duck Tales theme (norwegian)

[T0mFrame]

my childhood - Nostalgia ^^

[iseeu1980]

Er det Wenche Myhre som synger?

[crushni]

Jeg er tjue år nå. Vi hadde "Kronen til Djengis Khan" og en annen jeg ikke fant navnet på. Kanskje noen kan hjelpe? Handlinga: B-gjengen bruker en magisk spray på penege til Skrue, en teleporteringsstråle, slik at pengene blir teleportert til et lagerhus B-gjenger besitter.

Mulig dagens generasjon unge ikke har sett den, men fint om du kan gi meg en tittel om du vet hvilken episode det er snakk om :)

[Gartneren1234]

@crushni Den episoden du nevner, har jeg på opptak i videoarkivet mitt, men av en eller annen merkelig grunn, kan jeg ikke finne den... Men jeg har andre episoder som "EarthQuack", den episoden hvor fermittene lager ett så kraftig jordskjelv at pengene til Skrue forsvinner gjennom en sprekk og LANGT ned i jordens indre...

[crushni]

@Gartneren1234 Fant ut hva den het, "The money vanishes". Kan alltids laste den ned, men bare den engelske versjonen er oppe, noe som tar bort det meste av magien... Om noen har "Pengene forsvinner" på norsk, vær så snill og send den!

[Gartneren1234]

@crushni Jeg skal se etter i arkivet, og hvis jeg finner den, skal jeg kontakte deg angående dette...

[TSFCaesar]

NOSTLGIA KICK! god i wish i was 7 years old again! thosse where the golden years!

[radzio40k]

aha? =D

[Scourgeandmephiles93]

Helt samme tjuner som vi har. XD

[ChristofferBischler]

Det var ikke så bra når du filmet fra TV-en

[killerbee2k]

this is not the official norwegian theme song though

[Cooperativen]

@killerbee2k eh jo det er det din tulling

[killerbee2k]

@Cooperativen ja jeg tok feil :P Foretrekker engelske versjonen

[OKSmargin]

best version of that song!

well, it's Norway, so it's a-ha!

I started to call the three Duck nephews Ole, Dole, Doffen even here in Germany *lol* understand a little of it as I've had some norsk lessons

[svpolitiet]

Tommelen opp om du er fra Norge!

[MrNorge9]

@svpolitiet TOMELEN OPP!!!!æøå

[TheMelodyLPS]

Hvor er Donald?

[Cooperativen]

@TheMelodyLPS donald er ikke med i denne serien din tosk

[gangster301]

@Cooperativen TULL! Donald er med i noen episoder! Har du sett alle episodene minst 12 ganger, eller?

[Cooperativen]

@gangster301 riktig nok ganske trist at DU har det men. fant heller ikkeno om at han er med i noen episoder. Donald vervet seg i marinen og etterlot nevøene sine hos skrue. Ergo vi kan trygt si at donald ikke kvalifiserer til å bli sagt at han er med=)

[gangster301]

@Cooperativen Åh han er med jo. Tror det bare er i 2-3 episoder, men han er med. Og hvordan i all verdan kan du si at å se på eventyr med ole dole og doffen er trist?!

[sjefen1100]

THUMBS UP IF YOU IS FROM NORWAY!

[olepetterlfc]

@sjefen1100 Flaut at du bruker Caps Lock.. Og flaut at du skriver feil.. og flaut at du skriver det du skriver

[wowdemonnero]

omfg get a life

[xTUNERZx]

i m 13 now i i love the norwegian edition betther its more cathy than the english one no offence

[Petter1900]

Sounds like shit (and this is coming from a norwegian)

[utubenewbutube]

sexy female voice

[mac90ification]

Mari Maurstad

[RitaCastle]

Er det noen som vet hvem som synger??

Det stemmer er så kjent men kan ikke sette tungen på det! Dx

[LLLyJlepBenDer]

Ах-ха))

[grasnes]

I'm Norwegian and almost every songs in Norwegian is totally fuckd, but this is pretty good!!!:D

[yeismeload]

It's woo hoo not ah ha lol, even the Japanese dub had the woo hoo ffs

[nathanbrauer]

@yeismeload I actually enjoyed the Ah ha's.

[DryPotatoRobot]

the norwegian version is better than all the other versions, because it got that synth at 0:13 and it got trumpets.

[subwayminder]

Wery COOL!!!!!!!

[SnarfThaRocker]

a- ha? Where is the Woo - Hoo?

Even here in the Netherlands we have the Woo Hoo :(

[FutagoElisa]

@SnarfThaRocker Our way of saying Woo-hoo ;) 

[Bjornar1993]

Dette er så jævlig episk.

[Gartneren1234]

@Bjornar1993 Du trenger vel ikke bruke banneord på akkurat dene ene videoen?

Det er faktisk barn som ser på dette....

[Bjornar1993]

@Gartneren1234 Barn tar overhodet ingen skade av å se banneord! Hvis du vil ha overbeskyttede unger som har på seg hjelm når de spiser frokost og det eneste sosiale samkvemmet er å kremte litt på kirkebenken så er det greit for meg, men jeg banner ikke verre her enn det er gjennomsnittlig tredjeklassing på barneskolen gjør.

[Gartneren1234]

@Bjornar1993 Du, ikke få meg til å le...

Det skjer kanskje nå, men for bare 6år siden gikk jeg selv i 3. klasse, og vi bannet aldri, da bar det rett til rektor. Tilfeldigvis har jeg rundspurt meg på den lokale skolen om hvorfor de banner, og svaret er enkelt, de har det fra Youtube, Youtube er den mest hyppig brukte nettsiden til framføringer på skolen, og til oppsøking av TV-programmer som de overhoet ikke skal se...

Så når det kommer til dette, det er bare slik jeg har vokst opp...

[Bjornar1993]

@Gartneren1234 Trist å se at konservatismen står såpass sterkt hos unge folk som deg selv. Ingen småbarn blir ødelagt av å se skumle ting på tv eller å se/høre noen kraftuttrykk. Tvert imot, jeg tror det styrker og gjør de mer voksne på mange måter, selv om du sikkert synes det er ord med negativ klang.

[Gartneren1234]

@Bjornar1993 Det har faktisk blitt forsket på dette temaet i redaksjonen til "Illustrert Vitenskap", og resultatene overrasker meg fremdeles, det viser seg at barn blir mer voldelige av å se på serier som CSI, Family Guy, og alt annet med vold i. Noen barn lærer seg også et språk som ikke er helt akseptabelt. Det høres forferdelig ut hver gang jeg hører noen banne, og i tillegg snakker de stygt om Walt Disney Company, hvorfor? bare fordi de kjøpte opp en dum nettside som de ødela...

[mari14b]

@Gartneren1234 Hvem bryr seeeg, sangen er faen meg fin m'key. ^_^

[Gartneren1234]

@mari14b ok...

Ultimat test!

La oss se hva du synes om dette, slik ville en hvilken som helst unge sagt det p.g.a slike ord jeg har hørt:

Ja nå satt jeg bare og så på denne jevlæ bra videoen, og så kommer det noen rævkjørte duster å sier at slik faenskap av ord ikke toleres, det er jo bare pisspreik hele saken, og de som sier slikt, er noen rævkjørte, skampulte vortesvin. I tillegg er de noen pikkantiloper og firkantræver, og de er noen jævla duster som ikke forstår en jævla dritt.

[HyperGolem]

Wish someone would make an cover of this instrumental or something, the bass kicks ass in this version.

[cainster]

IT WILL NEVER LEAVE IN ANY LANGUAGE

[Bioniclefan45]

About the lyrics, instead of "lag trøst" (make comfort), I think it might be "brak løs" ("break loose" in english) instead, it would at least make way more sense dont you think, besides I'm norwegian so I should know.

[themostrandomchick24]

Fucking LOVE this version! It's funky as fuck and her vocals are kick ass!

[Kingdom12]

@themostrandomchick24

couldn't agree more. listen to that bass! aahaa!

[themostrandomchick24]

@Kingdom12 -Fuck yeah! *high five*

[Kingdom12]

@themostrandomchick24

yeah dude just feel that funkyness pumping! too bad it was wasted on a kids tv show

[GoMISSINGO]

Considering this is recorded from a screen it's pretty good quality.

[VintageBalderdash]

This is sickeningly catchy.

[mari14b]

Bli med, a-ha! Eventyr med Ole, Dole, Doffen. Eventyr med Ole, Dole, Doffen. A-ha! De har en løsning når det kniper, da går det unna så det piper". Wow, fin tekst. lul. Why the hell did this song get so many views? haha <3 Randomness.

[Steelnavigator]

0:47 - Troll'd.

Mari Maurstad eier.

[xjod9]

Vent, vent, vent, vent, vent... Er det Bobbysocks?

[ModlaLeif]

@xjod9 Diverre

[NDS95]

@xjod9 Mari Maurstad

[Ebdilqadir92]

Ducktales sind einfach immer gut - gleich, in welcher Sprache^^

[kickassrob92]

denmark had control of half of britain that was called the danelaw,they also contributed to modern english.

[suzzzza]

Haha, digger den! Pleide å se på dette før..

[an81303]

beautiful language, like it (from russia)

[XVarp]

Although, I do know that the language being Scandinavian it is very similar to English, especially in the grammar. Therefore I could also speculate that the meanings of the words wouldn't be much different in your language and the translation. But I could be wrong.

[norsknerd]

@XVarp english is partly based on old norwegian as a result of norwegian viking settlers during the 8th and 9th century. And also french as a result of william of Normandy.

[XVarp]

@norsknerd Yup, good ol' vikings shaping English out of its previous form. But that was then. Can't be sure if anything major after that happened to Norway.

[XVarp]

I'm pretty sure that your opinion on the 'best' version of this song is quite biased as you're Norwegian yourself and have nostalgic value in this particular version. I know next to nothing of Norwegian culture, therefore I can say something about the words only, which you've been kind enough to translate. Of course, the words of that translation do not convey the meaning the way your language does, but it gives some clue. According to translation the words are somewhat boring.

[FluxstyleProductions]

Every single other language - Male voice

Norwegian - Female voice. Thus more style :D

[sirpentium]

@FluxstyleProductions Japanese used female voice too

[jrydland]

For et refreng! Så fengende, fantastisk stemme og alt er topp! Utrolig mye bra norske intro sanger for disney og andre tegneserier, takk for opplastingen ( -:

[magicprophecy]

Norwegian is COOL!!!!

[crono142]

Haha, måtte kjøre til foreldrene mine og hente noen gamle vhs etter å ha sett dette klippet! For en legendarisk serie

[gameowner5]

@crono142 det går på tv viss du ikke viste d

[PianoZiation]

Selfmade Lyrics for them who wants it :) Kom, bli med til Andeby, møt en kjenning. Skrue, Donald, folk og dyr byr på spenning. Her skjer det meste, her bor de fleste, Bli med - aha! På eventyr med Ole, Dole, Doffen - aha! Eventyr med Ole, Dole, Doffen - aha! De har en løsning når det kniper, da går det unna så det piper, Lag trøst? med Ole, Dole, Doffen - aha! Eventyr med Ole, Dole, Doffen - aha! Eventyr med Ole, Dole, Doffen - aha! Nei, ingen er som Ole, Dole, Doffen - aha!

[dethklok745]

Anyone know the character from metalocalypse Toki?

he is from Norway

[Imeniaan]

fuck me, i am so glad that I dont live in norway, what a fucked up language. FUCK

[Avirosb]

@Imeniaan ♪ Schipper mag ik overvaren ja of nee ♫

[gameowner5]

@Imeniaan heeeeeyyyyy i live in norway..... i pretty much agree with you

[Bioniclefan45]

@Imeniaan Have some respect dude, I'm norwegian and I'm not exactly comfortable with someone making fun of my language. At school(and this is high school dude) I hear people constantly whine about what a hard language English is to master, some say it's outright fucked (yeah, we use that word to) but you don't hear me complaining. Mostly this is because I'm good at english, lived in the US for a year when I was 3-4 years old. As a result, I speak english so good people think I'm american.

[Matetrix89]

Ole, Dole, Doffen... best names ever!

[mari14b]

hvorfor i helvete har denne 370 000 "views"? xD

[tjukk1smukk1]

@mari14b

Rett og slett fordi denne er den beste introen. Alle andre land har mann som synger med ''wooho'' i refrenget. Mens den Norske har den litt mer kraftige '' aha'' som gjør at sang opplevelsen blir mye bedre :D.

[Johnny4Cage]

i like :) cool



[trminator]

I actually believe that the actor who gives the voices of Hewie, Dewie and Lewie sings this song :)

[oleosmirf]

how does the woo hoo part translate to ah ha???

[mari14b]

@oleosmirf it kind of just suites best to norwegian xD

[TheBumbleBunny]

Eventyr med ole dole doffen : D Jævlig bra da !

[sinatuuba1]

bass guitar

[jiudae]

this is better than the english version

[Plomykowek91]

@jiudae I think every version is better than english one

[LigaD100]

Ole Dole Doffen...

Why do you say Ule Dule Daffen?

Dole is name one of my best friends

[blixi123]

@LigaD100 lol im from norway and it she sey ole dole doffen not ule dule daffen =)

[FiatTurboV8]

@blixi123 Er du mongolid? Det er kun i Norge man uttaler "u" som "u" og ikke "o".

[Zentoris]

Litt dårlig kvalitet, men endelig fant jeg den på norsk! :D:D

*Thumbs up*

[iamastormtrooper]

ni normen har då ett konstigt språk ;)

[markussalva]

@iamastormtrooper dere svensker å ; )

[hornvin]

@iamastormtrooper jaja, men eg syns det svenske språket e finare :P

[kevinbaconisbest]

Den er best på Norsk assa :D elska det som ung :D

[technicgeek]

kan du prøve å skaffe Darkwing Duck intro på norsk?

[technicgeek]

eg er glad for at dei sender dete programmet forsatt på disneychanle

[Jorgen297]

eventyr med ole dole doffen

[lvatha]

husker denne selv fra barndommen min :) var bare 1 år gammelt da den kom på tv i 89... den vekker mange gode herlige minner :D gud som jeg elsket den :D

[diekontrolleure]

i have a staa pick

[mallapus90]

aww<3

[Eaglecry95]

i remember watching this while i was small

[hemuz90]

arabiaks kaikkein kovin :D "Pissis Tonttu teijja?"

[Yahoosoundtracks]

Den norske versjonen er kjempebra, men skal en nevne noe så får oversettelsen det til å høres ut som om serien hovedsakelig er om Ole, Dole Doffen når det er egentlig er like mye om all de vanlige hovedpersonene x)

[CreeperBoomZap]

@Yahoosoundtracks ehh.. nei. Nebby finnes ikke i noen andre donald historier eller serier. Og donald er faktisk ikke med på noen av episodene. Men egentlig er onkel skrue også med på alle episodene.

[swordlink90]

awesome memories, I find this better than the english one.

[RayVales]

im norwegian and personaly i really like this version the best, probaly cuz it awakens some childhood memories :)

[BERNTRR]

im norwegian and i think its okay but the music dont fitt to the song. but its better than all the others in my opinion : )

[Meglio85]

No way XD Heter dom Ole och Dole? Vad heter den tredje?

[xhantar]

@Meglio85 Doffen

[Colorshade]

@Meglio85 Doffen :)

[BERNTRR]

@Meglio85 doffen

ole dole og doffen ka de heter i sverige da korv og blodpudding hehe :)

[TheRabbitRush]

Norska versionen är bäst av alla =3

[glennjoran]

I prefer norwegian imo. her voice are really catchy.

noen som vet hvem som synger?

[Andriaccini]

The singer is Wenche Myhre.

[Colorshade]

@glennjoran Mari Maurstad.

[BERNTRR]

@glennjoran mari maurstad

[ninpokid]

@BERNTRR Guri Skanche (tror jeg... Høre SINNSYKT ut som henne)

[svantezor]

@ninpokid Tror du har rett i det. Hvis jeg husker rett er det henne som har stemmen til Dolly.

[lexjansma]

one of the best versions ever!

[Gammelmann]

Sagt mange ganger før men det skal være "Brak løs"

[DRealfriknKeenan]

AH-HA

[Frickis]

HA HA!

[AndrewJimScott]

i'm scottish

[Icestad]

@kassel188

tror det e mari maustad

[comicguitar]

Bli med - aha!

Bli med barn?

[KivsrotYllom]

hvem er de som synger på norske sangstemmen?

[Villaking1337]

@KivsrotYllom Eminem

[kacknoobdeluxe]

a female voice, nice alternation

[iriasyrenee]

how cool!!! i like the aha more than woohoo ♥

[fireboy1985]

@iriasyrenee the aha sounds so Evil but still soft :P

[GermanStiffy]

this ahaa sounds so sweet i wanna go out and hug some norwegians :D

[k6vaMutt]

haha , kewl :d , but i still like this english version more , cuz this guy who sings there has a greatt voice a:D .

[smpowis]

Did Alan Partridge help to write this version? AHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

[TvOgMyeAnnet]

Dette var kult jeg kunne ønske jeg kunne se på alle de seriene jeg så når jeg var liten

[PrusseLusken]

@TvOgMyeAnnet

Du kan jo alltids prøve å laste dem ned, men det er (dessverre) veldig lite sannsynlig at du finner norske utgaver av gamle britiske/amerikanske serier.

[CyberEndivie]

ich kann fliesend norwegisch nach 1monat dawa toll und dass wa leicht z.b.

arschloc.h = dritseck

[Pusimjau]

@CyberEndivie You can't say you know Norwegian fluently after just a month. You didn't even spell asshole right

[lovegodi]

Jeg digget dette sånn før! :D

[Avirosb]

Aha > Woohoo

[ProThesaurus]

The english version is much more catchy than this. The norwegian one is just kinda werid.

[LeninKGB]

Weird!:D

[mbson]

the instrumental is better than the original!

[Andriaccini]

I have just uploaded it without singing, check it out in my channel!

[cnnewyam]

@mbson I think its the outro-instrumental from the english/german version

[HyperGolem]

Actually, this instrumental is official, it does not exist in the credits, this is also used in the finnish version, danish second version, french version and as extended version in Ducktales audiobooks.

[ZeroSleep]

The Best version.

[F7wxqw]

hei kan du skaffe et Darkwing Duck på norsk også?

[drslimbo]

Hahaha "Vi har en lösning då de kniper" så jävla skön +++++

[drslimbo]

WC go go go

[MrVegard5]

The norwegian version is much better than the english version. I like the womans voice.

[abscondi69]

"da går det unna så det piper" heheh mye fine nødrim her

[Galentw]

Andeby!

[fpscreatorfan]

Det er Brak løs med ole dole og doffen, bare sånn at du vet det (i description)

[OriginalMindTrick]

Äventyr med Ole Dole Doffen..

Norsk är bara bäst!

[LigaD100]

@OriginalMindTrick

JA!

[ZebRyden]

Satan vilken fantasilös refräng. Men annat är väl inte att vänta av norrbaggarna. Den svenska är självklart hundra gånger bättre.

[angeltroea]

@ZebRyden gayboi

[speham11]

To all you Englishmen out there.

You might hear they say "Eventyr med Ole, Dole, Doffen! AHA!"

Well directely transelated it means "Adventures with Huey, Dewey, Louie! AHA!"

But as you would have said it : "Everyday they're out there making Ducktale! WO-HO!"

[hahahaletteid]

memories <3

tottally have a VHS with norwegian ducktales <33

[Excessummako]

denne sangen er bra :P

[rogelioVela1985]

aha :D

[P4T9C6H8]

It looks all the instrumental was changed to sound like a hard rock song!!! Only the

norwegian and german versions have this feature!! All the others (including american version) sound like a pop song.

Even the voice of this singer reminds me a bit that girl who used to sing "I love rock and roll".

[Andriaccini]

Actually this instrumental appeared in finnish, danish, french and plus in all the extended versions of DuckTales that appeared in read-along cassettes, english also had one.

[bjarki302]

I like this version and norwegian in itself.

It sounds really similar to dansk (lol) but norsk is much

clearer.Besides,Denmark ruled my country till 1944.

Bastards.Norway is the best OF the Northern lands expect for Iceland :-)

[brunycharmed]

norsk rules !!! :)

[P4T9C6H8]

what is the difference between "norwegian" and "norsk"?