アイドルマスター 亜美真美 Eランク 路上πタッチ

[2FunnyVersionIV]

Ami & Mami are so funny.

[Tidusjs]

会話がアホだｗ

[Zyozyoma]

Why do they keep their arms up like that?

[keitarouT]

ゴリラの親戚吹いたｗｗｗ

[Chihiat]

ブラジルのとなりにケニアはねぇよｗｗｗｗｗｗ

[osurulz2010]

WOW SHE ENJOYED IT:P

[ahoahogerosu]

下痢ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

きたねえだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[seisoruAinoVIPsenshi]

下痢ワロタｗｗｗ

[TouhouGaijin]

o.o....hi

[raythecoolest]

whoa...so cute!!! X3

[zizikelizike]

for some strange reason I want to hug my screen :S

omg they are so cute!

[fighters4178]

こいつら完全にバカだ・・・

[c09oo]

ゲスでゲス

[serechipote]

ami me gusta ami pero no las entiendo T-T alguien que me de una pista para entenderlas plis

[Kaleth326]

una de ellas me gusta mucho la que se llama mami es muy chistosa es especial me hace reir mucho muy linda

[tokutoku0550]

japanese soft is No1 ^^ hahaha

[S3R14LX]

geri = diarrhea ???

[filipinowhiteboy]

gerira. I think they ment gourilla.

[tomonku]

ゲリラ、電撃的、超弩級、戦犯、ｅｔｃ・・・

日本はマスコミ中心に、軍事用語の宝庫ですね。なかなか死語にな­らない。

[CocotheNut]

gebi~ gebi gebi~~

[Tornado13254]

広辞苑（第五版電子辞書版）にも載ってませんでした。

ゲリラ　ならありましたけど・・・

ゲリラ【guerrilla】

奇襲して敵を混乱させるなど、遊撃戦を行う小部隊。また、その遊­撃戦法。「-戦」

突然やるライブで合ってるのではないかと思います。

[Tornado13254]

ゲリラ戦ですか。

米軍の苦手なゲリラ戦ですか。

ゲリラ戦は知ってるけど

ゲリラライブ？なにそれ？

知りませんのだ・・・

[FMAfiend]

i love the movement and the facial expressions! i wish japan would share some of this kinda love more often. *tear*

[heezdedjim]

Ami and Mami! Even though i have no idea what they are saying...it's fun to listen to them do the little "Geh-dee....geh-dee geh-deeeeeee!" The facial expressions are too funny!

[Kill001]

とかちつくちて

[mervynkeaunewan]

tranlation for kill001

That or ちて that attaches ち

[Kill001]

へ？

どういう意味？

[cppunit]

血がついた『ちて』とか

『ちて』ってなんだw

[Kill001]

いやいや、ＩＭ＠Ｓの「エージェントに夜を往く」の歌の歌詞の一­部は「溶かしつくして」なのに亜美/真美は「とかちつくちて」と­発音してしまうので、それがネタになって亜美/真美はよく「とか­ち」と呼ばれてるようになったのだ

「とかちつくちて」を捜索すると分かるぞ

[cppunit]

いや、わかってるからｗ

『That or ちて that attaches ち』

これをもう一回和訳してみただけ。

[Kill1227]

お、おｋ

ありがとス

[Micchi]

ゲリラライブの"ゲリラ"をゴリラの仲間であるかのように勘違い­している亜美と真美が勘違い発言をし、さらにプロデューサーがそ の発言にツッコミ入れるどころか乗ってしまったと。最後には、ラ­イブで"ゲリゲリ～"と歌いまくったと。そんなところでいいでせ­ だいじょうぶなんじゃろかこのゲーム・・・私は理解していません­。 翻訳してください。

[mervynkeaunewan]

translation for micchi

As if it is guerrilla live performance of' a/the guerrilla' the colleague of a gorilla Ami and Mami who are misunderstanding make a/the misunderstanding comment and around ど that a/the producer inserts ツッコミ in the comment or be when I have gotten on. finally, a/the live performance with'～' with it is that I sang and sang. ろ or this game I do not understand in all right what does it with good in such a place. Please translate it.

[angletopazxyz]

dood, this looks kick ass, but, what is it?? looks like a game, but which one? and is it avalable in the US?

[GraveUypo]

yea, it's a game for the xbox360, called idol master, and looks so pointless i can't even tell how's that suposed to be fun.

the graphics are indeed amazing, though.

[hexedfang]

..er...okay...I think its a dating sim. and, I gotta agree with you, the graphics are very good.

[bcraig5]

It's not a dating sim. You're this producer and you're suppose to manage this pop group.

[XXWinterMagicxX]

is it in english

[bcraig5]

No it isn't. Cross your fingers and hope that Live For You will be released in the U.S.

[XXWinterMagicxX]

-crosses finger- THANKS

[FurryJosh]

no hope for the uk you evil yanks!!! *shakes fist angrily*

[moonlightguardian]

@FurryJosh I can't agree more brother T_T....

[vulpix]

私は理解していません。 翻訳してください。

[beautyport]

ゲリラライブの"ゲリラ"をゴリラの仲間であるかのように勘違い­している亜美と真美が勘違い発言をし、さらにプロデューサーがそ­の発言にツッコミ入れるどころか乗ってしまったと。最後には、ラ­イブで"ゲリゲリ～"と歌いまくったと。そんなところでいいでせ­うか？

[IamNeet]

だいじょうぶなんじゃろかこのゲーム・・・