Что Мягков говорит в 9:21 ~ 9:24 ?
f0h0f0
"Они заставят вас драться с собственным народом.
И когда народ расколет вам головы, их превосходительства убегут за границу!"
В царской армии в дореволюционной России к генералу обращались:
"Ваше превосходительство".
"Их превосходительства" - генералы.
korpuskula777 1 year ago
А где же самая знаменитая фраза Алексея Турбина:
"Народ не с нами. Он против нас."
Отрезали речь полковника на самом интересном месте!
Я изучаю русский язык, но плохо.
" И когда народ расколет вам головы, их ??(primaskajl?) убегут за границу... "
Кстати, Алексей Турбин = Мягков = Анатолий Новосельцев !?
Просто удивительно!
f0h0f0 1 year ago
@f0h0f0
И когда народ расколет вам головы, их превосходительства убегут за границу.
Ваше превосходительство (в единственном числе) - обращение к генералу в российской царской армии до революции 1917 года.
Их превосходительства (множественное число ) - генералы.
This has been flagged as spam show
@korpuskula777
Большое вам спасибо за любезный ответ !!
Я поняла и значение слова "Ваше превосходительство".
Самую важную фразу ("Народ не с нами. Он против нас.") можно смотреть
в продолжении фильма (Дни Турбиных серия 2/3 часть 5/8, в 0:05-0:08 ).
У японского перевода (2009г, оригинальный текст 2005г) нет фразы
"Народ не с нами. Он против нас".....!
2005г текст - второй вариант из 3 типа текстов Булгакова.
@f0h0f0 Читайте тогда лучше книгу, Белая Гвардия.
ailysolveig 8 months ago
@ailysolveig
Спасибо!
Книга ещё трудно для меня, итак нужно больше изучать. (^ω^;)
f0h0f0 8 months ago
Самая сильная часть и фильма, и пьесы.
Maneus76 1 year ago
Loading...Saving...
Loading...Saving...
Что Мягков говорит в 9:21 ~ 9:24 ?
f0h0f0
"Они заставят вас драться с собственным народом.
И когда народ расколет вам головы, их превосходительства убегут за границу!"
В царской армии в дореволюционной России к генералу обращались:
"Ваше превосходительство".
"Их превосходительства" - генералы.
korpuskula777 1 year ago
А где же самая знаменитая фраза Алексея Турбина:
"Народ не с нами. Он против нас."
Отрезали речь полковника на самом интересном месте!
korpuskula777 1 year ago
Я изучаю русский язык, но плохо.
Что Мягков говорит в 9:21 ~ 9:24 ?
" И когда народ расколет вам головы, их ??(primaskajl?) убегут за границу... "
Кстати, Алексей Турбин = Мягков = Анатолий Новосельцев !?
Просто удивительно!
f0h0f0 1 year ago
@f0h0f0
И когда народ расколет вам головы, их превосходительства убегут за границу.
Ваше превосходительство (в единственном числе) - обращение к генералу в российской царской армии до революции 1917 года.
Их превосходительства (множественное число ) - генералы.
korpuskula777 1 year ago
This has been flagged as spam show
@korpuskula777
Большое вам спасибо за любезный ответ !!
Я поняла и значение слова "Ваше превосходительство".
Самую важную фразу ("Народ не с нами. Он против нас.") можно смотреть
в продолжении фильма (Дни Турбиных серия 2/3 часть 5/8, в 0:05-0:08 ).
f0h0f0 1 year ago
This has been flagged as spam show
@korpuskula777
У японского перевода (2009г, оригинальный текст 2005г) нет фразы
"Народ не с нами. Он против нас".....!
2005г текст - второй вариант из 3 типа текстов Булгакова.
f0h0f0 1 year ago
@f0h0f0 Читайте тогда лучше книгу, Белая Гвардия.
ailysolveig 8 months ago
@ailysolveig
Спасибо!
Книга ещё трудно для меня, итак нужно больше изучать. (^ω^;)
f0h0f0 8 months ago
Самая сильная часть и фильма, и пьесы.
Maneus76 1 year ago