Olga Tañón y Hakim en vídeo clip Ah Ya Albi

[ranita899]

I really love this song ! Thanks a lot for the uploading.

[rtr1387]

guys plz can someone tell me what is the name of the raper i try to find it but it's like impossible

plz there is any one know his name

2:54

[hosamgmc]

This song is old but gold!!!!!

[andyjolie88]

Ahhhh ya albii ahhh ya albi como te extraño mi amooorr (8) ahhh que buenos recuerdos!! :)

[73mariachavez]

ARABIC AND SPANISH THE PERFECT MIX. HOT. HOT



[73mariachavez]

i love you haitham we were de perfect mix spanish and arabic

[LILIA2308ful]

@73mariachavez if u love haitham, let him see his son that u are hiding in Argentina.

In stead of wasting your time on youtube playing games with us, Haitham is asksing you why did not send him his son photos of his birthday that u promised him 25 september.

salam hot hot

[saiidlounaa29]

ooooh my harte xD

[adrockman2003]

love it thanks for sharing

[Bebetina30]

ayyyyyyyy mi corazonnnnnnnnn.........

[latanyasdance]

This is sooooooooooooooooooooooo groovy! Could dance all night to this stuff! 

[MegaLasirena]

the theme of the video is great, i think we can love another person even if worlds and religion are diferents..and i love hakim"s smile!

[Duhacol]

Español y dilecto Egipcio.

ya albi ah albi ah ya albi= Oh mi corazon!, Oh mi corazon! , Oh mi corazon!

da habibi garhy bizidoo jayeltoo,bost ala ido habibi garhy bizidoo jayeltoo,bost ala ido = mi amorcito, my dolor aumenta! sujetaba y besaba su mano mi amorcito, my dolor aumenta sujetaba y besaba su mano !

Olga tañon

El dice otra vez : sabny w ba'ni w yama lawa'ni w leh maw'efshi gambi = me dejaste, me abandonaste porque te fuiste de mi lado?

oh ya albi, oh ya albi , oh ya albi

[Duhacol]

Ahora lo que el dice es dificil porque son como dichos, traducir un dicho no puede ser literal , sino adaptado pero ahi va:

KUNT BA EDLOU CHAMAII OU BI EHLALOU DAMAAI Le encendi velas (era romantico) Ella se aprovechaba de mi

DA EL EKHLASS FE TABAII pero asi soy

WE TAWEDT AALE E me usaste

WELE ME ASSAR FEYA me dolio muchisimo

ELE MA HASSESH BEYA ella no sintio lo mismo que yo

BAAD EL ESHRA DEYA y asi fue todo el tiempo

BAANI WA HONT AALE E me aniquilo, me dejo con el corazon roto

[theonevanessa]

@Duhacol muchas gracias!

[osmaryot13]

jajajajaja me facina este video jamas he podido enteder lo que dice el tipo pero con olga me bastaa jejeje :p

[pampina100]

me gust, magnifica como siempre olga. Fatima

[pampina100]

me gust, magnifica como siempre olga

[kellyta78]

Que bella esta cancion

me da mucha nostalgia y aque tube un novio arabe y me dejo por ser de otra raza

[luis121008dina]

ESTA SI ESTA COMPLETA BELLA CANCION....

[mksher]

i would die to know the Spanish = (

plz any help :(

[Christiantzn]

OLGA TAÑON LA MEJOR

[MiZoSpaDe]

even most of egyptians doesn't like hakim , but no one in egypt doesn't like this song , even we don't understand spanish , but olga made the song looks hot

aaaaaaaaaaaah yaa albbbbbyyyyyyyyyy :D!!!!!!!!!!

[mayawarriorprincess]

Hakim is always so goofy and lively. I love the energy and charisma he puts out. Olga's voice is beautiful.

[mikeovalle]

I do like it

[Peter1999]

Greetings for all arabian people from South America /

Saludos a toda la gente Arabe desde America del Sur

[adrockman2003]

@Peter1999

Greetings form all arabian people to our brethren in South America

[LaPaoHayati]

wow me encantaaa esta cansion ooooo hhh ya albi ( mi corazon)

[Diosito2008]

love this song...



[ArabJinn]

I only understood the Egyption guy

[mexicanmuslima10]

@ArabJinn i understand her jejeje, SALAM FROM MEXICO

[braldigi]

esta cancion la baile cuando era peqeño como de 11 a 12 años creo y la escuchaba por htv jajajajajajja qe casos la vida y saben ami me encanta

[marccy2005]

Esta canción es para ti mi querido Aziz... por que siempre recordare cuando me hiciste escucharla por primera vez aca en Lima... espero te guste recordarla conmigo, y podamos darnos una segunda oportunidad por que creo que nos la merecemos....

[mexicanmuslima10]

@marccy2005 ES BUENA LA ROLA EH...

[AmiraDanaGuitar]

Da javivi Garje Pisito o jayelto o bosto ala eido..

-

Savni Obani Guayama lauani Ole Mau'efchi Gambe

[ForeroFlower]

I love them both... Olga... what a voice!

[cristelacruz]

i love this song two languages together spanish and arabic so nice

[adelutu32]

@00:42:

( he left me alone , and always made me misery why he didnt be with me .. )

@00:56:

( oooh my heart ) (x3)

@1:39:

i was a candle for him , but he made me crying , im loyal or him and he is my only (ey) and what is make me really sad is why he dont feel me , after all we been through (ey)

( thanx to xXxwidzumxXx or the arabic subtitle )

[vaex23]

very catchy song...... i like it

[xXxwidzumxXx]

for those people who would like to know the lyrics in arabic. i am volunteering to type [hakim's part] for u.

da habibi garhi bizidu, hayilto bosto ala eido (X4)..

@00:42: sabni wi ba'ani, wi yama lawa'ani wi lih mawifsh gambi..

@00:56: aaah ya albi (X3)..

@1:39: kont ba'edlo sham'ee, wi biyihlalo dam'ee, dal ekhlas fi tab'ee witawit alee (ey) weletassar fiya inno mahasish biya ba'd el ishra diya ba'd mahont alee (ey).. ENJOY :)

[ce0skye]

@xXxwidzumxXx OKAY, but what is he saying??

[SeriousVirus24x]

@ce0skye

1. Da habibi garhi beyzidu, hayilto bosto ala eido (X4) (My love, is making my pain worse)

2. Sabni wi ba'ani, w yama lawa'ani w leh maw'ifsh gambi.. (He left me, and sold me, and many times teased me, and why didn't he stay by my side?)

aaah ya albi (X3) (Ah! My heart!)

[SeriousVirus24x]

3. Kont ba'edlo sham'ee, w biyehlalo dam'ee, dal ekhlas fi tab'ee w edt'awedt aleh (I used to light candles for him (romantic gesture), and used to weep for him, being loyal is of my nature, and I'm used to all of this)

[SeriousVirus24x]

4. We ele m'assar feya enno mahasish biya ba'd el ishra diya ba'd mahont alee (And what's really getting to me is that he didn't feel me (didn't care about my feelings) even after all the years we've lived (what we've been through) and after I didn't mean anything to him anymore)

[SeriousVirus24x]

Just a little addition to the first verse:

1. Da habibi garhi beyzidu, hayilto bosto ala eido (X4) (My love, is making my pain worse, I begged him and kissed his hand (basically to stop acting the way she is) )

[xXxwidzumxXx]

aaaaaaaaah ya albiiiiiiiiiii :D

[iosonounabambina]

me gusta mas con hakim ...

[MsSabrinee]

ewaaaaaaaa jaajja kathama9ni had music

se sale la canciooon ee :P jejejeje

[EddieGuerreroNew]

GREAT SONG!!!

[Caogs7]

Desde que salio lo encuentro a este tema fascinante.

[jocp86]

wow amazing super as always Olga bravo by lshvnlygoodtrustme

[jefry63]

despues de celia cruz, definitivamente eres tu olga, hermosa mujer latina y exelente trayectoria musical,,, tremendo video,,,,,,

[mhae7777]

sabne we barne

left me and sold me out

ya ma la warni

very often he made me suffer

we le mowif shi gem bee

and why didn't she stand by me?

AWESOME SONG!!!

[elenitademialma]

Bonita Canción, viva hakim y olga.

[ykamidd]

Tremendo duo exelente :) i love this song es una de mis favoritas de Hakim ,es un verdadero orgullo el que alguien de mi pais cante junto a un exelente interprete egipcio como lo es Hakim :)

[mexicanmuslima10]

@ykamidd .OPINO LO MISMO, SON EXCELENTES...

[boibrasileiro]

exelente video apoyo la culura puertorriqueñan y arabe esto esta lindo felicitaciones

[tes3aweyangel]

left me and buy me

sabny wy ba2ny

[MiZoSpaDe]

@tes3aweyangel LOL sabny we ba3ny , enta keda bet2ol sabny we eshtrany :D

anyway it always nice to help :D!

[lucypuar]

ay que recuerdos cuando estaba en egipto veia mucho este video y varios de hakim.saludos

[KhalodaRK]

LOOOOOOOOOOL awesome hakeem and also Olga Tañon ...

old song but good choice ;)

[FendiGirl22]

this song rules and makes me want to dance

[louiebeaut]

ah ya alby.... ahi mi corazon=)

[DientedeLobo]

Great! Now, can somebody, please translate the Arabic lyrics?

[ARouhban]

i knOw what are they saying at arabiCc

but nOt at spanish=P

[schnazzlepop]

I don't understand spanish or arabic and I still like this song!

[q8lead]

no mr Hakim  here mr Hakim is change a number!@@!@!

olga: why!!?

[pechugamia]

estas fusiones si son buenas!!!!

[391578]

tonk tkala e mi

[sombola0]

صدقت احلى اغنية لحكيم ومن امجد الايام

[masrawy91]

MASRY!!

[nozhaa123]

can someone please translate what she is saying.. I understand the arabic, but i would really like 2know what she is saying in spanish..

[martr164]

Dont hold a grudge anymore, i know it was my error forget what happend come claim your love How much i miss you my love How much i miss you my love i had to go away from ur side cuz u didnt know how to understand me what am i gonna do what am i gonna do although my heart stays with you to my land i had to return how much i miss you my love she repeats it. :)

[usherghio]

el tigy tigy es mucho mejor que estoo¡¡¡¡¡

[breidylaya]

cual es la pagina oficial de este hakin , por que me gusta mas q el hakin y el de don omar del tigy tigy , ay un hakin por alli qu eno me gusto y q de paso no son los mismos

[fatimahlol99]

this is the best ONLY FOR ARABS !!!!!!

ARABS RULE!

[sombola0]

احلى اغنية لحكيم ومن امجد الايام