ONE PIECE 第三界藝人奪王賽 木村拓哉 前編

[Flower19958432]

小馮馮那一段勒??!! 那段可是讓我感動到哭的重要橋段耶!!!

[peterhkhkhk]

0 人不喜歡

[sorinake06]

ONE piece :x IN japan Y HAVE ALL EP WHIT op ????

[allarejoke]

木村哥哥真的氣很大XDD



[pitopazano]

when is this aired?

[TheRainbow209]

香吉士 怎麼變山治了XD?

[bear20024]

@TheRainbow209

內地的香吉士是叫山治喔~

魯夫叫路飛 索隆叫卓洛

[TheRainbow209]

@bear20024

咦 不過我之前用"網路資源"看的時候 好像沒有顯示山治

索隆也沒有變卓洛耶....:\

難道我自動無視了嗎

[licoeng]

@bear20024 no no no....大陸不定啦，路飛是路飛，香吉士是香吉士，索隆也是­索隆啦。山治和卓洛是香港的譯法啦……

[itzafinefineday]

我倒是覺得這個字幕翻譯很有水準耶。很符合時代:)

[DoraLamperouge]

香吉士真是帥到不行阿!!

[haruki1018000]

AKBうるさい

[lilemontea]

馬達=愈強~



[xiamian520]

我好喜欢这个节目勒！可惜马来西亚没得做！:(

[penzoneandy]

馬達馬達變得更強了?

[a773152001]

就是把 晒 这个字拆开了  成了 日西

晒就是把自家收藏的东西拿出来展示

[dfleoyang]

多鼓勵！！

[MegoD4]

ONE PIECE 從第一屆銷售量1億9千萬 到第三屆銷售量200億 誇張阿!!!

[ch3onglam]

馬達=等等

[womanbeatmania]

日西...

[jurijunichi]

翻譯是很辛苦...但不確定，不如就不要翻，努力上傳HD畫質影­片不是更好...

[Voshaq]

01:34尾田老"濕"也太不尊敬了~跟馬達馬達有的拼呀!



[6281760]

2億變成200億..多出來的198億本譯者要買嗎？ XD

[ronaldlala886]

想問....日西是什麼來...?尾田老濕公又是哪招..

[sandyfox2]

請問第四屆的翻譯哪邊找得到 ? (印象中是8/1的SMAPXSMAP...)

[EOFFJM]

司会のアナウンサー面白くなったな。

[alecjan2000]

馬達馬達是啥鬼啊

[jimmyng258]

日西~

[just12ice89]

ゴムゴムの木ｗ

[lovecat11915]

這翻譯真讓人火大....

[ruokcnn]

標準__翻譯 信 雅 達 有沒有學過?

[qwe288512]

內地翻譯很喜歡亂搞諧音或者網路用語...很煩= ="

不管是日文 英文都一樣....

[exp365]

@qwe288512

那麼厲害你可以做翻譯…

自己看不懂或者看得懂不肯做，沒那個資格去埋怨別人義務幫我們做­的事

[charlesjian1991]

@qwe288512 老老實實, 請問有沒有人逼你看, 你不喜歡可以不看, 人家也沒有義務為你服務, 既然你覺得翻譯得爛你也來看來評論, 覺不覺得自己有點犯賤?

[yaya95071]

為什麼一堆場外用語??



[abcd703128]

10：13 的時候「哥就是沒看啊！」這一句話，請問有人可以幫我解釋一下嗎

我真的不知道。

[auiopipb]

@abcd703128

印象裡好像是男生的你我他的意思



[ashi967]

馬達馬達是哪招???

[kimchi9527]

怎麼會翻成馬達馬達@@

[saghk02206]

@kimchi9527

我看到都笑了;d

[sakyo0424]

小幽默的翻譯吧...

[Ber4349]

@kimchi9527 ...... 知道了 知道你能看懂马达马达....... 行了吧