Splittet til atomer - Kashmir

[MINKDKmusic]

Helt klar et af de helt store Kashmir-numre! Stunning......

[SisselxD]

Det er tortur at sangen er så kort, når den nu er så smuk!

[Skaksteen]

Tak Kashmir for jeres evige uforglemmelige fantastiske musik og tekster (Kasper kunne være kanon med lidt mere af de danske tekster når du kan lave et så smukt nummer som dette) altid en kæmpe fan lige siden jeres start tak for at gøre den danske musik til noget meget mere end gasolin keep it up glæder mig til i skal spille live igen så bliver det koncert nr 12 for mig :-)

Danmarks Bedste kunstnere no doubt

[BullerMaria]

gåsehud!!! :D <3

[monpeful]

Kashmir min favorit..h från Finland

[MsXoxoAnna]

Først forstod jeg ikke helr teksten. Men da jeg så havde hørt den et par gange (fem) fandt jeg hurtigt ud af at den var min ynglings sang (-:

[emmaliv]

Teksten er helt ubeskrivelig smuk! Ikke et øje er tørt.

[xxmarie94]

Dejlig sang! Håber så meget i gør den længere på et tidspunkt!!

[BlazerRose]

Smuk, smukkere, smukkest... :-)

[aromakage]

Like/Dislike baren ligner en tændt joint  :')

[sdrawkcaBehTMM]

l.o.c sucks

[machillzz]

Oh how I love this

[lazyjumper]

det elektriske barometer på P3

[victorddk]

Vidste ikk de havde lavet en dansk sang o_O

[FaithintheFat]

@victorddk de har kun lavet denne ene mener jeg:-)

[thmobe]

Kashmir burde lave mere musik på dansk! Det her lyder jo helt fantastisk.

[BlueSolitude]

wow I don't know how to speak Danish but this music is fantastic! I love this song :)

[Thorhedegaard]

hvilke mennesker er så fuck't op i hovedet, at de bare kan overveje at diss like det her??

[Kristine2024]

Det elektriske barometer <3

[86MS86]

In the midst of the turmoil you walk backwards seep out across the road Lost in the crowd Before my sight can manage to catch you... ...we are split into atoms just as we are sent out Without that which we should have reconciled Without that which we were supposed to bring

[JegHedderEmilxD]

fuck jeg elsker den her sang så meget !!!!!!

[ida0125]

Den er fantastisk!

[morlyng]

"dråben" som den jo hedder er en genistreg af goe gamle kim som ALDRIG må sammenlignes med middelmådige kaspers mega kedelige kompositioner - ...men flot da at han er kommet så langt uden hverken at kunne synge eller spille guitar

[homoismand]

@morlyng Han er enormt musikalsk!

[MegaHuddle]

@homoismand - ha ha ...øhhhh ja ...eller .... nej - ikke derfra hvor jeg står

[homoismand]

@MegaHuddle Fair nok :)

[homoismand]

@morlyng Han er enormt musikalsk og kreativ!

[86MS86]

@homoismand han?



[shadowgleen]

Smuk sang, men kan nogle fortælle mig hvad sangen handler om??

[Malleberg1]

@shadowgleen Jeg vil sige, at fortolke er en personlig ting. Men jeg vil sige, at den handler om at give slip på en man elsker og savnet af den person,

[system2chaos]

@shadowgleen jeg tror at den handler om at man skal leve i nuèt . og at man skal prøve at se signe gerninger ud fra et større perspektiv . men liget meget hvad så er det en yderst smuk sang og jeg ville ønske at kashmir sang flere sange på dansk for det klæder dem rigtigt godt, Kasper Eistrups stemme er fantastisk også på dansk

[TheMikamus]

12 personer har hørt sangen for højt og er nu blevet døve!

[andykbh]

11 personer må være døve!

[rulade]

the best song ever

[schmirtz2000]

Er bestemt lige så Søndagsaftentungt som "et strejf af en dråbe"

Dejligt at høre Kashmir og Kasper på dansk...

Og stor tak til Trine... For at lave et ikkemusikalsk soundtrack til min ungdom.....

Savnet på en søndag.......

[Simohu]

Ja det er en god sang, men så synes jeg næsten Annelouise fra X-factor synger den bedre. Den kan jeg godt få kritik for den her hehe...

[mariuskc7037]

@Simohu jeg er helt enig :D

[Simohu]

@mariuskc7037  fedt nok

[xXlazze94]

Jeg får en tung fornemmelse ved min brystkasse hver gang jeg hører den her sang.

[SisselxD]

Ej hvor er den skøn den her sang ^^.

[pandaen212]

Kan købes for kr 10 i iTunes store, til de der efterspørger hvor man kan få sangen.

[MrViggo999]

det elektriske barometer !! <3

[huskgitte]

@MrViggo999 TOTALLY!!!!! <3

[Toke27]

Translation (all due respect to previous attempts at translating it, but this is more correct imo):

In the middle of the bustle, you walk backwards, seeping on across the road.

Gone in the crowd, faster than my gaze has time to catch you.

We are split into atoms, just as we are fired off, without that which we were supposed to reconcile, without that which we were supposed to bring.

[marlenehoy]

<3

[SvinterDK]

Lidt langsommelig, trist og kedelig... men så passer den jo også til den sammenhæng den blev skrevet til. Godt der er nogen, der kan lide den. Pæn video dog.

[MrSdam111]

This band makes Denmark a better country.

[vHulaBula]

Mange tak kashmir - mange tak, fordi i altid laver sådan nogle skønne sange. Mange tak.

[Joergensen24]

hvorfor slutter sangen allerede?

[Gynism]

det er ligesom at det her nummer slutter før det er begyndt, det er underligt tiden flyver afsted ... det sker hele tiden noget nyt i sangen. ikke ligesom andre sange hvor man næsten for lyst til at spole til det omkvæd som alle kan synge med på. nej man har lyst til at høre det hele, og det er fantastisk. Det Elektriske Barometer længe leve!!

[AndreasKorsgaard]

Lækkert Nummer!

[suat94]

den er god men klamme masker jeg får kvalme

[SiriErHot]

Jeg elsker denne her sang!♥

Kan høre den igen, og igen, og igen!

[Vaarful]

Den er så smuk g fantastisk...Minder mig om min egen rejse

Smukt og unikt nummer!

[Kallujar]

Nu skal Xfactor ikke have al æren. Jeg kom herind pga. en af artikel på gaffa.dk :) Er normalt ikke den store Kashmir fan. Men på dansk er KE jo helt fantastisk. Dejligt nummer!

[Kallujar]

Nu skal Xfactor ikke have al æren. Jeg kom herind pga. en af artikel på gaffa.dk :) Er normalt ikke den store Kashmir fan. Men på dansk er KE jo helt fantastisk. Dejligt nummer!

[superviksen]

Fantastisk nummer. Så enkelt men dog så fuld af sjæl.

Kashmir er virkelig et band DK, kan være stolt af.

Lyrikken er så unik og går lige ind i hjertet. <3

[superviksen]

Fantastisk nummer. Så enkelt men dog så fuld af sjæl.

[Whoknowlillil]

Elsker Kashmir, og kan hørre den her sang igen og igen og igen.........

Den bliver kun bedre jo mere man høre den.

[tawar03]

Elsker elsker elsker Kashmir, og den her sang er så smuk!

[siarlotte]

jeg måtte også lige ind og høre originalen... super fed!

[dkmusic123]

Jeg havde aldrig hørt den før X factor versionen... Det bedste gæt jeg havde var Kashmir, inden jeg hørte at det var dem... Super god sang. Der var noget som associerede til Kashmirs It´s OK now. Hvis du kan lide denne sang kan du sikkert også lide It´s OK Now. Bliver lige som denne bedre og bedre.

[Explorerere]

Ja skulle lige høre den originale efter at ha hørt den i xfaktor, den er nice :)

[kbruus]

Skøn sang! Tør godt satse 100kr på at den kommer på top10 i næste uge takket være xfactor! :D

[svendvillesen1]

Det er en vanvittig fed sang. En skam at den ikke er på deres nye plade.

[JubiiSara]

Man kan kun elske på Kashmir!

[DmCWinners]

I got something in my eye.

[Raindancemaggie21]

@DmCWinners Me to ^^

[XDkilleXD]

Fantastisk dejlig sang til et fantastisk dejligt radioprogram ..

[odRodR]

This is so fucking beautiful!

[kongbenne]

STILLE!

[shakemyleg]

Jeg elsker elsker elsker den sang.

[mismismiau]

Nogen spurgte efter teksten; ved ikke om den er blevet postet men here goes; midt i trængslen, går du baglæns, siver ud ad, over vejen. Og bort i mængden, før mit blik kan nå at fange dig, bli'r vi splittet til atomer, bedst som vi er skudt afsted, uden det vi sku' forsone, uden det vi sku' ha' med. cheers.

[Mausoleion]

Kasper og dine vênner. Î koster mange tårer, tusînd tak. God Speed

[V34DK]

Stille!

[panchonnegger23]

Great song, I just wish they could have included it on the album (great album by the way).

[jeppett1]

@panchonnegger23 As the text says "written and produced exclusively for the radioprogram Det Elektriske Barometer on Danmarks Radio". This makes it very unique to listeners of the program, and should, imo, not be included on any studio album.

[ssarahh1]

Smukt!

[hmmmmmism]

Verdens smukkeste godnatsang:)

[vsarafrank]

det elektriske barometer en perfekt slutning på ugen elsker det og den her sang gør det bare så meget bedre!!! (;

[RWG65]

GREAT! song .......

I wish this band would tour the United States. Would be nice to see them live.

[TheCoolyBoy]

they are touring the states this year

[bamsigerdet]

Ja missekatyir. Hvor finder man den?

[YEAY91]

Det her er min absolut yndlings godnat sang!

Tak Kashmir.. Tak Barometer!

love ya!

[YUMMYngbird]

Ja det er godt nok sværere at skrive dansk lyrik. Godt forsøgt!

[jeppelor]

Den bedste godnatsang :) Jeg falder i søvn til Kashmir hver eneste aften!

[moonstaar19]

midt i trængslen går du baglæns siver ud af, over vejen og bort i mængden før mit blik kan nå at, fange dig blir vi splittet til atomer bedst som vi er skudt afsted uden det vi skulle forsone uden det vi skulle have med er det ikke nogenlunde rigtigt ?

[moonstaar19]

virkelig virkelig god sang.

ville bare ønske den var længere fordi den er så god-.. høre den igen og igen

[TheCoolyBoy]

Dansk lyrik!!

[KoRnelius]

Dansk Kashmir er fanme også guld! Det er fantastisk!:)

[Swing234666]

Fantastisk sang. Det elektriske barometer + Kashmir = LOVE!

[missekatyir]

Er det fuldstændig umuligt at anskaffe sig den her sang nogle steder??

[trenzz999]

Oh! my God, "Kashmir" it´s the best Band in all world, I want to cry....

[TheNahrdog]

@trenzz999 YOURE NOT THE ONLY 1 WITH THAT FEELIN.. !

[saterisene]

@trenzz999

If they were, I would cry too

[AffectionateChild]

det er virkeligt blevet en af mine ynglings .. vender konstant tilbage til den

[Begitte]

Attempted translation: Midst of the turmoil you walk backwards siphon away along the road Absorbed in the crowd sooner than my gaze has time to catch you Will we burst into atoms just as we were slung out without that which we should have mended without that which we were supposed to carry

[daralinn]

lydder rigtigt.

sounds right.

[KatjaSpandet]

@Begitte Jeg vil bare lige rose, for den fine oversættelse. Det er SÅ svært med sangtekster.

[Begitte]

@KatjaSpandet aww, tak! Ja, det er ikke altid lige nemt :) Prøve at bevare både meningen og poesien, heh. Glad for du kan lide den.

[Vandalisering]

Det er absolut en af de mest smukke, rørende sange jeg nogensinde har hørt. Fantastiskt arbejde!

[DerNaCo]

It sounsd lovely, but actually i don't know what the lyric says. Could anybody post the lyric in english, please?? Kashmir are the Best, I hope one day they come to Mexico

[lbk000]

it's about going too fast, not being able to keep up with the world around you.

dont have time to type out all the lyrics :)

[DerNaCo]

:P That's enough haha, thanks man ;)

[psychoPETE241]

The lyrics are something like this - however there can be more symbolic in some of the words than just a "hard" translation. In the middle of the crush, you walk backwards, leak out, across the road. Gone in the crowd, before my eyes, can, reach, and catch you. Were scattered into atoms, just as we are shoot off, without what, we should come to terms with, without what, we should bring along.

[philiphyld]

Great song!

[Bertilstar]

Det handler om at lave noget der holder mange år, derfor skal sangen måske ikke fange første gang. Den må gerne vokse på en...altså sangen. Hø-hø...

[mgicproductions]

!ksitsatnaf re neD

[tarroseronte]

buenisimo

[cccp33311]

Does anyone know how to make a movie clip of the sky, so that the rotation of the earth is clearly visible, like in the beginning of this song ? Is it just a fast-forwarded movie shot or still photos?

[Banjodyret]

Ikke fordi jeg ved noget, men bare et godt gæt:

Jeg tror de har snydt lidt. Præcis hvordan ved jeg ikke, men måske en model eller animation eller noget helt andet. Det stjerneskud bevæger sig alt for langsomt i forhold til hvor hurtigt stjernehimmelen (eller Jorden) drejer... Vil jeg mene

[laffe89]

Enig.. Hvor stor er chancen også lige for at et Stjerneskud kommer den aften de skyder.. Medmindre de har skidt i timesvis og ventet? Only Kashmir knows :P

[cccp33311]

Ikke ved første, anden eller tredje gennemlytning, nej.

Men stemningen i denne sang (smukt ledsaget af stjernebillederne i starten) er i sig selv fantastisk underspillet smukt - efter min mening... Perfekt godnat/melankoli.

Sandt, det er ikke typisk "Kashmir", men det ser jeg som en fordel.

[laffe89]

Well spoken.

[APbutze]

Jeg forstår ikke helt hvorfor i er så begejstrede for denne sang.

Den lever ikke op til Kashmirs standard.

[NoSuchThing2]

Den bliver nemlig bedre og bedre for hver gang man hører den!

Good job Kasper, Asger, Henke og Mads!

[Fixfax23]

Its not "We are divided into atoms" its "are we divided into atoms"!!! 87)

[cynicss]

Nu er det 5. gang jeg hører den, den første gang jeg hørte den blev jeg skuffet over at kasper synger dansk, men denne gang jeg hører den (det er et stykke tid siden at jeg hørte den sidst) er jeg næsten tåre vædet over denne smukke smukke sang!

[eripro1]

Sangen er alt for fed :D

[katatonic13]

Kashmir never fail to disappoint do they? Beautiful song and, from the translation, however rough, beautifully poignant lyrics...

[gnaslgufi]

Jeg kan ikke lade være med at tænke på den sang teitur lavede på dansk til "Andersens Drømme" (2005), når jeg hører den her sang.. men syntes også den bliver bedre efter et par lyt.. kashmir power

[WoIfshead]

Will this be on the new album?

[enkopte]

No, but it will be played in Danish radio every sunday nearing 11 PM for a long time from now :)

/Simon

[Wollockswerty]

Can somebody provide a translaion of this, please! I know Swedish, but that's too far from Danish so I can't really make heads or tails. Splittet til atomer=split to atoms? My best guess and it might be completely off :/

[kruuuuune]

its very hard to translate the full lyrics in this song, becouse of duble meaning, and word play, but yes the name of the song is "plit into atoms" or "divided into atoms"

[Krellze]

1/2 Midt i trængslen In the middle of the crowd/troubles Går du baglæns You are walking backwards Siver udad, over vejen Leaking out, onto the road Bort i mængden Gone in the crowd Før mit blik kan nå at fange dig Before my eyes have a chance to catch you

[Krellze]

2/2

Blir' vi splittet til til atomer

We are divided into atoms

Bedst som vi er skudt afsted

Just as we are sent on our way

Uden det vi sku' forsone

Without the things we needed to reconcile

Uden det vi sku' ha' med

Without the things we needed on our way

Just translated roughly. As Krune said it's hard to make it perfekt :)

[hummesse]

Pænt af dig at oversætte den, men det er altså ikke helt vildt godt klaret. Den giver ingen mening som du har oversat den.

[raller90210]

umiddelbart falder dey ikke i min smag i forhold til hvad de har lavet..

Det er meget Tue West alike..

[DanishmanInNewYork]

Det er såå smukt det der, major major, i'm amused, Kashmir har gjort det igen,

[MUFCMiles]

amazed?

eller morer din overraskelse dig? :p

[61ooMoeller]

Den rør et eller andet i mig!

Fantastisk!

[laffe89]

FANTASTISK video!

Sangen er også god, havde dog forventet lidt mere, synes den er lidt kort på en måde..

Men jeg er helt vild med videoen, flot arbejde mungoliat!

[metaltraad]

det er en smule anderledes end det de førhen har lavet. Men jeg synes nu de er fantastiske som altid, denne sang er lige så stemningsfyldt som alle de andre.

[TransparentAstrid]

Jeg er helt vild med sangen, men jeg kommer sku nok aldrig til at forstå de der masker.. (; Fedt at de også kan skrive dansksproget musik

[BettyDane]

Smuk sang - og den passer jo perfekt til DEB. Jeg får lyst til at høre mere på dansk :-)

[bong7913]

Jeg kan personligt bedre lide alle de sange i har lavet på engelsk, frem for denne.. Og det er på trods af denne sang er udemærket..

[mfstengaard]

Smukt og stemningfuldt. Uanset om kashmir synger dansk eller engelsk rammer de mig. Glæder m ti nyt album. Please.

[lasselal]

Respekt, syntes bare Kashmir generelt er super fede, bare mere respekt at man både kan spille fede sange om de så er ; Engelsk-danske, hård rock- blød rock. osv. keep it going kasper

[Flyttepakke]

Smukt! Dansk eller engelsk, Kashmir vil altid være smuk<3

[madmousedk]

Fantastisk stemningsfyldt nummer. De burde lave et album på dansk.

[eemmaeemilie]

fantastisk sang, meeeeeen drenge.. engelsk er ligesom lidt mere jer?

[jacoblinde]

Tror måske vi skal holde os til det engelske, hva?

[grabmyrocket]

Jeg har vært fan av Kashmir siden første plate men nå begynner jeg å bli litt ferdig med deppe-rocken som kommer derfra. Aldri mer sjov hardrock?

[MUKOfrisk]

Rigtig dejlig sang.. Ser frem til det nye album.!

[JazzHagen]

Ham her fotografen, Peter Hjorth, har også lavet Aftermath Live, og er i mine øjne pisse dygtig til sit fag.

[funkyhorsepoo]

det er til det elektriske barometer som deres godnatsang, den afløser sort sols sang. programmet hjalp kashmir på vej til at bryde igennem på den danske musikscene. videoen er bare ekstra.. fantastisk at høre nyt fra dem. det glæder mig så meget... skøn sang

[JazzHagen]

En smuk sang om at hylde de virkelig vigtige ting i livet, inden det er for sent.

[TommyMelbs]

no idea what he's singing about but it is nice to hear something new! beautiful.

[guitain]

Dejlig video til en alt for dejlig sang

[Topper1t]

Jeg tror seriøst jeg er blevet forelsket.. :)

[riverrage]

Virkelig god sang :-)

Dejligt at høre Kashmir på dansk. Får helt lyst til at høre et helt album på dansk

[hummesse]

Jeg synes virkelig at dansk klæder kashmir. Efter jeg hørte den her fik det mig til at smide no balance palace på og høre den ordenligt igennem igen. De kan bare noget.

[Pungdyr13]

Synes sgu Kasper kommer meget godt ud af det med at synge på dansk men kashmir skal bare være engelsk :P

[gapupfilm]

kanon dejlig start på min aften! Super nice - er der nogen der ved om der ikke snart kommer noget nyt fra Kashmir?

[SaintPater]

Jeg kan godt li' at video'en er lavet med en skæv vinkel! :)

Godt job..

[frostfiredk]

Er lidt skuffet, det er som om at numret er splittet, der er musikken, og så er der teksten som jeg personligt ikke er særlig positivt overrasket over

Håber på at kasper holder sig til at lave engelske tekster, for der kan han virkelig få hårrene til at rejse sig med hans tekster, men kan godt være jeg er den eneste der ligesom synes den mangler noget

[Bubber2]

fedest! Lang tid siden man har hørt noget fra de kære gutter ;)

[toxvaerd]

Instant classic! Simpelt og langtidsholdbart :D

[LarsChristensenDK]

Wauv, hvor er det godt