Part 3of 3 ► Nusrat Fateh Ali Khan ◄ Tum ik Gorakh Dhanda Ho

[ranaqaiss]

niceeee...im impressed 0___0

[b1gfut007]

the beauty of this Poetry/qawali is that it can be listened to and enjoyed by followers of many different faiths and religions as it converses with the allmighty.

[bl2finger]

I JUST GOT FAINTED WHILE LISTENING!! SUCH DEEEP ESCTACY

[MZN2703]

i love the nusrat fateh ali khan evry qawalie and on iqbal poetry it get above all i dnt know how these poet get in so much depth

[hifisumz]

i like the poem but i still havent been able to fully comprehend all but im trying :) and yes it gives a very divine feeling like most others have said already :)

[adeelbutt88]

@pelitsnake very good

[coincollector2012]

A voice from Heaven

[saiyedayub]

Answer to guy with fatal problem...dude if u have courage try to make such kind of thing...thanks to person who translate such beautiful qawaali for us so we can watch n know meaning ....

[sharedivinelove]

Oh My Goid.. Ive been searching for the meaning since long. Thanks a lot for the post and efforts. Prabhu aap pe kripa karein. Amen!

[vish2143]

gr8 qwalli..thanks a lot for putting this...thanks..thanks..many many thanks

[MrCasiopcr20]

thank you so much for the translation. i really really want the translations for the first 2 parts. i dont understand hardcore urdu. i wish yeh hindi mein hoti

[mandraian]

Really liked your editing and the effort you put in behind the translation etc. I wish you can find time to translate and edit all parts, as edited version can attract younger viewers and the good word will spread even further.

[Hareeraj]

ALLAH HU Allah hu ALLAH HU.........!!!

[herndonboy13]

ALLAH HU Allah hu ALLAH HU!!!

[Iwashere83]

I LOVED THIS EVERY BIT...HE SAYS TIS IS ALLAH AFTERALL. i AM NOT A MUSLIM BUT I LOVE THE APPROACH TO GOD AND HOW HE IS CONVERSING. I HAVE TEARS IN MY EYES...JUST MAGNIFICINT...THANK YOU!

[5906448]

nice work i luv kahn jee

[oneguyindc]

Very Nice - masterpiece indeed!

[tubebhassi]

One of the best masterpieces from the greatest Qawwali Maestro....conveying communal harmony in the most elegant way I one can ever think about!!!

[muahammed786]

i thank you for this great video its amazing translation and terrific quwali in the way of the sufi love towards allah swt!

[hayathms]

this vedio received more than 600 comments, and each appreciating in his way. What i can say, truth is allah and he gets all appriciation, so this vedio is beautifull uncovering facts which never should have been covered. My peero murshed teaches me all these in detail. Mashaallah.

[b1gfut007]

Ever since man came in to existance he has always tried to comprehend the greatness of allah but failed ttim and time again. In that failiure alone exists the greatness of allah.This Qawali is the best ive ever had the pleasure of listening to and the only person worthy of its performance is the one and only Khan saab.

[dgenxali]

i absolutly love the last lines..its amazing how great people n poets ask n think about all these quetions n mysteries n point out the complexity of Allah..yet in the end they believe that "There is no God but Allah"...its remarkable..and its amazing..faith is the thing that keeps us strong..i love that this poem ends in Allah Ho..indeed Allah Ho Allah Ho Allah Ho..yes He is complex..but he also gave us the best thing , which is called brain..and surely we can understand Him..someday!

[xaedkhan04]

the true translation cannot be done of this kalaam..except urdu !

[arjhendrix]

Masjid Mandir Yeh Mekhanay, Koi Yeh Manay Koi Woh Manay

Sub Tere Hein Jaana Kasahanay, Koi Yeh Manay Koi Woh Manay

Ik Honay Ka Tere Qaail Hai, Inkaar Pay Koi Maail Hai

Ik Khalq Mein Shaamil Karta Hai, Ik Sub Say Akela Rehta Hai

Hein Dono Tere Mastanay, Koi Yeh Manay Koi Woh Manay

Sub Hein Jab Aashiq Tumhare Naam Ke, Kiyoon Yeh Jhagray Hein Rahim-O-Raam Ke

Tum Ek Gorakh Dhanda Ho

ht tp:/ /w ww.ju stsomelyrics.co m/1819118 /Nusrat-Fateh-Ali-Khan

-Tum-aik-gorakh-dhanda-ho-Lyri­cs

gl@all

[Freeze5510]

Who ever had uploaded this Qawali did a beautiful job...  :) and It runs perfectly .. :)

[avsingh28]

Tnx Buddy,Problem resolved.I m big fan of Ustad.Tnx again

[avsingh28]

After 3.16 min.its not playing,some technical problem,please resolve it.tnx

[pelitsnake]

@avsingh28 Clear you temp internet files, reconnect the interent/refresh the video.

Everything should be fine.

[patrarenths]

@pelitsnake thanks for uploading

[helterskelterss]

A trance in itself. This is a different ball game altogether. A true Legend! Rest in Peace Nusrat. We have been enlightened

[SirHumanoid]

Effort win spelling fail...

[Imranpakdubai]

@SirHumanoid i think here u could praise him only for his moral.he did best and best.10\10 marks good work.........

[rondosky]

thank you so much for the translation! it is too beautiful!!!

[OSMANX19]

i m gonna sink into it........

[midreesq]

This should be the end of the world now. Blaming Allah for all of your own dirt?? This should be a lesson for whom who doesn't understand Quraan. See how far shetaan can go.

sorry for what the poet, singers and all the appreciators are going to receive as their reward after their death. O Allah! forgive them and us.

[7893225]

@midreesq are you stupid?! this is EXACTLY why people dont try and think... you actually think he's doing it to blame Allah?! it's a SELF REFLECTION!!!! HE'S TRYING TO UNDERSTAND ALLAH BETTER! it's Called FIKR in arabic... if you're familiar with the Quran, you'd know we've been ask to FIKR, meaning GIVE THOUGHT... don't judge a book by it's cover, try and understand the deep meaning...

[waseemabbasi0071]

Very good effort man.. translation and video..Thums up...I cant stop tears on last part..such a beautiful relation bewteen me and my Allah..Subhanallah..I love you my God you are beautiful and praise worthy..coz you have always been soooo kind to me...

[ObaNarayanShivaji999]

Beautiful.

[asr12356]

thanks pelit snake for such a great effort.

[Balraj50]

This version i from the album Gorakh Dhanda Vol.5 labelled by OSA.

[indersuraj]

SWEET TO HEAR IN BETWEEN TALIBAN AND EVANGELIST

[lub783]

mashaAllah! amazing!

[dshahd]

Great Qwwali Written By Naz Khialwi A famous poet in Faisalabad

[03smhussain]

great work most people like qwallies but do not understand the meanings this is great as many people can now listen and understand :)

[Sarim7779]

speachless . . .

[yhamb]

jazak ALLH khair جزاك الله خيرا

[AsadKhanCR]

truly amazing with real beauty. Thanks for posting this video.

[smk0007]

what is meaning of Gorakh Dhanda 

[RaagaDaAshiq]

I am speechless. The translation adds so much more to the qawali (for those of us who are brought up in the UK and don't know urdu that well). Just goes to show that despite all the fighting and bickering, deep down, we ALL know that there is only one God. how can there possibly be more than one? As for Ustad Jis music? No words are good enough to praise him... what a blessing to mankind. Please post more translations

[restrictedkhan]

Nice effort!!! although many fatal spelling mistakes.

[pelitsnake]

@restrictedkhan Fair comment, was a bit careless in the proof reading. Hoping it will not detract from the video.

[dshahd]

Great Qwwali Written By Naz Khialwi A famous poet in Faisalabad. He is a very good mystic poet his nam is Muhammad Siddiq But known as Naz khailvi. His Phone number 00923457879399

[restrictedkhan]

@pelitsnake yeah right :)

[Azeem178692]

@pelitsnake Not at all, friend. Thanks for your efforts. May God reward you for them.

[takashimiikerox]

@pelitsnake does not detract at all brother... bohot he allaa ... thank you!

[waseemabbasi0071]

@restrictedkhan Dear there is no fatal spelling mistake...coz fatal mistake happens whensomeone is killed..like fatal accident..:-) 

[restrictedkhan]

@waseemabbasi0071 LOL...........bro its jz an expression and often used for any mistake :) Although u made me smile. Thanks!!!

[Mehakkk]

Hey thanks a lot for posting this! I understand the qawwali a lot better after reading the translation. But why did you only translate the 3rd part? Can you translate all three parts?

[dshahd]

Great Qwwali Written By Naz Khialwi A famous poet in Faisalabad. He is a very good mystic poet his nam is Muhammad Siddiq But known as Naz khailvi. His Phone number 00923457879399

[farazsahab]

Allah...Ram.....God....its all same....

[youdhasingh]

man when this ended i felt so fullfilled that i could feel some divine thing flowing in me for few secs . everything felt so small and meanigless that i had to sit in my room for five mins to get myself together to post this comment ........... ty for uploading these vids

[sultan4125]

varey good

[buraak2009]

Awesome cant say anything else..... MASHALLAH

[aaa5251]

what he is trying to say?

what u think

[aaa5251]

what he is saying?

[brocklesnar86]

naayab means representative, not assistant, sorry if it comes across as negative. salaam

[omarinbox]

If only people understood religion like these guys..

[mail2ezee]

Mashaallah....

[v08i]

Now that is a conversation with god.

No boundaries, no religions, nothing.

Nusrat sahab is awesome.

[Herndonboy14]

when he says YOU are incomprehensible, who is he talking about?

[pelitsnake]

He is conversing with God all the way through.

[eternalbliss786]

@pelitsnake ... yes.. or the You could also be Self.. or the state of Human Being...lol thats the riddle.. is there any difference ... no ... all "pronouns" are false.. for all is One.. ;)

[AaBeautifulTruth]

about God.

[DetexD]

GOD

[jschanna]

Khan Sahib's music is immortal...so is his philosophy....RIP

[dmux5]

The preceding comment I posted was written before watching this complete video. I must say that this is the first time I've really heard Nusrat explicitly mention about an incomplete self, one who deals explicitly in the finite, while the other in the infinite. The amalgam of the two is the complete self, credit to Kierkegaard.

To have faith, which in objective terms is blind and stupid, causes a great deal of internal consternation. To have faith one can't think in objective terms, I think.

[dmux5]

You know, I feel that sometimes there is a forced push towards having faith.

I haven't hit a personal rock bottom, where I will forced to acknowledge that for god anything is possible, and that my only obligation at this point is to have faith.

Kierkegaard makes a good point of stating that, in "The Sickness Unto Death". To be critical of Nusrat, I would say that he contemplates in the infinite too much. Yet, his staunch faith in Allah, is something I contemplate too often myself.

[thedarkone29au]

thank you for posting these magnificent words, for me its added a whole new dimension to Nusrat's music which i already loved but couldnt fully appreciate.

[austinhero]

I love this Qawwali

Nusrat sahab's Voice is more than anything to me, it just gives me peace, its been years i listen this just before going to bed.

Please listen all 3 parts,

sad part is some people commented, which i didnt like.

[222chaudhry]

This is awsome.

what does "Gorakh Dhanda" means? can any tell please.

[mafaque2007]

gorakh dhanda means non-understandable, confused situation or something...

[ishanagra]

It takes me to a state of trance..

[aafi1981]

amazing qawalli

[sakhibaloch]

HOLY GODDDDDDDDDDD.....WOW SPERB. This is Arfana Kalam ,dierct to GOD. IF non muslims understand this I am sure all of them convert to ISLAM....SUBHAN ALLAH

[xoxofunnyxoxo]

Allah Allah Allah Allh RAm RAm Ram Ram Waaheguru Waaheguru Waaheguru.......... HE is ONE ONE ONE just ONE ONE ONE i just meditate on ONE ONE ONE ONE

[hyderbaba]

@xoxofunnyxoxo Aye Khuda ke nek bande! Aye Ram ke Sevak! Aye Waaheguru ke mureed! Tujhko vo Rabb khushhaal rakhe. Your comment made my day. Thanks for being so human.

Khuda Hafez! Jai Ram ji ki! Satnam Waaheguru!

[Azeem178692]

@xoxofunnyxoxo That, my friend, is the fundamental truth. Whether you call him God, Allah, Bhagwan, WaheGuru, or by any other name - He is One.

[Ammaridon]

TRUE...I ortodox christian from SERBIA can feel this...

[dshahd]

@sakhibaloch Great Qwwali Written By Naz Khialwi A famous poet in Faisalabad. He is a very good mystic poet his nam is Muhammad Siddiq But known as Naz khailvi. His Phone number 00923457879399

[abz19861]

@sakhibaloch i agree subhanallah

[narendralodhia]

Music like Sun, like fragrance of flower which does not discreminate then why are we so silly to koy ye mane koy woh mane. this is wrong .Lets enjoys the frg of his music and enjoy togather. The joy of sharing is great.

[gundappoe]

magnificent qawwali.. .especially the ending.. beautiful . thank you so much.

[connectdrmilind]

मालिक तेरी रजा रहे और तू ही तू रहे

बाकी न मैं रहूँ न मेरी आरजू रहे

जब तक है तन में जान रगों में लहू रहे

तेरा ही जिकर हो और तेरी जुस्तजू रहे

आपकी इजाजत से दुनिया चलती है आमीन

[alijatt5204]

Masjid ,mander or yeh Mah khanay ?????? what is Mah khanay and Why he is saying "Mah khany" with Masjid and mander ??????..can some1 tell me in detail plzZzz :D

[maazhassan420]

may khana means alcohalic bar...

and he is comparing it bcz some ppl are alcoholic and thy never follow temple and mosque bt spent whole time in bar

[v4raziel]

Mah khanay = Bar..

this is beyond any religion think ur self as

human nothing else....unbelievable poetry and khan sahib...

[toyota2785]

unbeatable

[kohprush]

i heard nusrat came in his wife's dream and told her not to listen to this song as it torments him in the grave,

Im just saying what i heard

[inqalaab786]

thats a bullshit

whoever said that 2 you is chatting shit if wanna know how greate he was even in spiritual ways watch nusrat voice from heavevn its on youtube and you will knoow the full answers

[lollra]

aisa ho bhi sakta hai k ye sach ho,kiun k is kawali mai shirak ka ansar hai,akhir mai shaieir chahe man bhi raha hai k ALLAH is one and only par is k zariye uss ne kitno ko gumrahh bhi kia khas kar aam admi jo islam ko kareb se nahi janta jo parna nahi janta tu QURAN ko kia samjhe gha,muslim wahda-tal-wajod mai nahi mante k har cheez KHUDA hai ,har cheez khuda ki hai ,and all his questions jaisa k masiha sallebon par ,nar mai khallill,ALLAH ne nahi shiatan ne apne chailon k sath kia,bachay us NE

[kristsnake]

ThisIS MUSIC!!!

[hittersingh]

ALLAAH HOOO

WAAAAH GURU

[vipanjhim]

koi yeh manne koi wo manne

[luvyrocks]

Sub he ashiq jab tumhare naam ke, kyun ye jagde hai phir rahimo ram ke.....

awesome......

Ya allah..shri ram.........sun ne wala sirf tu he tu...........

Awesome

[2009rayrayy]

Ankh nay kur liya.. aansoon say Vazu..Allah Hu Allah u .. Allah hu .. Allah hu..... Cant Get better than that...wud we be able to listen an other Nusrat Fateh .... >?>???

[arshadghazi]

nusrat ji me allha grant you janaat ul fardoos ameen u was great man

[22692678]

MAGIC

[TheAsadjaved]

world best qwali

sir nusrat fatieh ali khan sahab ki tarah koi qwali nahi kar sakta hai.......................

[infreakystranger]

Amazing, masjid, mandir, ye maikhane, koi ye maane, koi wo maane..

I wish the Muslims learn the meaning of this and learn the tolerance that is mentioned in their religion. Islam is a beautiful religion but amongst the highly misunderstood ones.

[mustafaavi123]

@infreakystranger ...yeah it is highly misunderstood...not just by non-Muslims but by Muslims too....

[mustafaavi123]

@infreakystranger ...yeah it is highly misunderstood...not just by non-Muslims but by Muslims too........

[smsfreaks]

aala

[amitkalam]

Hi Pelit Snake,Kindly get the translation for the other two parts as well. I was feeling so awesome when I went through this translation bit,and it would be a pleasure, if you could get the translation for the other two parts as well. Kindly get the same Pelitsnake, plz.

[sirdard1]

excellent translation pelitsnake..

[ayuosh143]

verey verey nice.really my reres out of my eyes now

[giantzebra]

Thank you.

[riverofjehlum]

NFAK to big for my small brian, what a great true soul....what a man....... no words for such a great man, is bande ko chudai mil gei,,

[rehan3010]

it is a great qawali

[yorkmalik]

The translation is not exactly the meaning ...but a very nice attempt......

[Stimmevon70]

Would you be kind enough to send me a translation of the song? I am trying to translate that into German captions.

Thank you.

[yorkmalik]

Listen to the true picture...........

[7866153]

too much from our small minds

[xcoyp]

thank you for sharing these pearls of wisdom..Allah Hu indeed!!!

[Tabzii]

God Bless you for making such a nice video....dis Qawali is jst awesome....

[sniperb6]

ALLAHUAKBAR

[2473651]

SUBHAAN ALAH...JAZAAK U MULAAH

[chaudry1984]

you are incomprehensible

[anil786786]

fee

[thakurvk]

His music descends down in your heart.

This is lasting effect on you.

Rahat is missing the level of spiritual base Nusrat has..

This is once is centuries thing.

[faraz716]

very nice work :D

[Adydar123]

Stunningly amazing

[peacebaba]

brave nusrat ...here he has opened the can of worms...brave questions leave you questioning ...rather than giving any thing on plate.

[BINDASCHAKAS]

This world really needs the hold of a religion like Islam cause without it the world will be a hell.Cause with it people still deny and break the rules and commit terrorism i will not blame only muslims even westerns have a big part in it.

[Bridgwala]

Very thought provoking. I was shocked that he discussed conceot of "dwait-Adavit out of Hinduism, some verses sounded like verses of Bhagvad Heeta. I gues God is great. We just don't try to understand God or ech other.

[SNShah02]

i love this! :D

Thnx fo adding and putin translations:) x

[gabajee]

"tum ik garakh dhandha ho".

waqai is zameen per, ALLAH ko koi samajh nahin sakta !

[saprasla]

In South Asia, Sufi tradition were very strong in past, unfortunately in recent years it is increasingly being replaced by more sort of imposed version of religion and interpretation of religious idea. I guess we need to presevre and cherish such traditions.

[sialkot47]

ALLAH HOO! ALLAH HOO! ALLAH HOO!

[s4mir102]

love youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuu

[kingkhan911]

Top class.

[riverofjehlum]

Hello Pelitsnake,

very nice posting.. thanks!!

[afgpiece]

The deepest piece I've heard from Nasrut ali khan. Certainly my most favourite one.

[nakber]

ank ne kar liya ansoo se wazu abto kardo ata din ka ek saror ao parde se tum ank ke robaro chand lamhe milan do ghari guftagoo

wow what a qawali this qawali is also incomprehensible

[gujrati4you]

SUBHAN ALLAH

[globalempire]

.

WoW!

NFAK is still the KING!

AskTamkin

London

[1212scar]

wah! truly mindblowing, jst goes to prove that our minds cannot understand the works of ALLAH allmighty!

[bernieburnalot]

WOW! Super cool work on the translation man, I have been a big fan for a long time, but I never have a clue what he´s singing about!! Keep it coming!!

[colt786]

very good translation....we need to do more so more people can enjoy these lyrics

[imotion007]

owesom man you did a gr8 job. u know whenever i here this qawali the tears come out from my eyes. what a dam good depth of meaning of all the words. allah nusarat saab or naaz khayaalvu ki kagfarat kare aamin.

[imotion007]

hads of to you palitsnake. wheneever i here this qawali the ters comes out in my eys. what a dam good depth of meaning of the words he sung. allah nusrat saab ki magfaret kar de aamin

[Islamacleanreligion]

Indeed!ALLAH the almighty is an incomprehensible mystrey.

[AhmedM85]

Jazak'Allahumma Khair! After hearing this entire Qawwali I had to go and perform Salat and praise the Lord of the Universe. Thanks for the translation and uploading all three parts and God bless Naaz Khayaalvi and Nusrat Fateh Ali Khan.

[alihaq92]

Salam Bur Hussain(a.s) wa Auladill Hussain(a.s)

Great Qawali

[UrsFriendA]

Subhan Allah

[naher854]

Excellent poetry.This song should listen extremist belonging to all religion.

[sonia649]

thank you soooo much i have always wanted an english translation and u dont kno how much u have helped me.....thank you =)

[Chandnad]

Legend born one time , no body ever take place of Sir Nusrat Fateh Ali Khan. Greatest and do not know what else to say.

[bilals5]

Sir Pelitsnake..you have no idea wht u have done....WONDERFUL JOB..excellent your translation is wonderful...U must have worked hard on it and u derserve appreciation...WONDERFUL...MAS­HALLAH

[S84000]

jazak'Allah khair

[dimyak]

Of course every performance of Ustad ji is spellbinding and so is this. I must mention tat you have done a brilliant job of translating mate; Although there are some minor slipups I think it is definitely "more-than-satisfactory". Well done!

[mianyounas]

brilliant!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[katshua]

great work

[Akinga1]

dude you should up load some more work with translation. i love it ypu did a fantastic job.

[uamleia]

please replace allah is to allah hu. allah is not appropriate

[sleepyeyesofdeath]

actually 'Allah is' is probably the most accurate way of translating Allah hu into English

[chickenjojo]

Thank you for the translations, very helpful. I'm beginning to understand.

[pelitsnake]

I am very glad to hear that!

[saifeestar]

nice job, but translation is bit wrong at point 00:25 .... its incomprehensible, not incomprehedible.

[pelitsnake]

Thank you for pointing that out, most of the times its only after the video is live that you begin to spot mistakes.