En realidad, esta canción contiene una gran cantidad de idiomas turco. Es muy difícil de traducir. El Estado le dio una recompensa por esta letra de canción. Gracias mpr
SON SUS OJOS.. SU PELO... SU BOKITA... SU CUERPECITO.. EL QUE HACE QUE UNA SE COLOKE ADICTIVA.. AHHHHHHHHHHHHHH SI ES TAN LINDO... AÑOS Y AÑOS Y ME SIGUE GUSTANDO <3<3
@maryje70 hola me llamo arturo rascon gracias por poner la musica mas bonita que ay que abla de todo el amor d tarkan en su musica me encanta su musica es lo mas bonito me encanta la traducsion de su musica tiene sentido en hora buena por ty que deves estar enamorada o enamorado como yo de el amor y tarkan es fabuloso y sexi mis emails para amigos amigas quieren mandarme todo sobre tarkan es ... arturoangel14@gmail.com muchas gracias atentamente arturo, rascon
SOY DE COLOMBIAN LO ECSCUCHE CUNADO TENIA 15 AÑITOS PUYES AHORA CON 23 PERO SI TIENE EXCENTE MUSICA LETRA..Y ADEMAS ENSEÑA ALÑGO DE ESA CULTURA Y TAMBIEN APRENDE SOBRE DISEÑOS DE AYA THANKS TARKAN GOOD MUSIK ..
ES DEMASIADO ADICTIVO, HASTA AYER NI RECORDABA A TARKAN, Y HOY ME VOLVÍ FANÁTICA JAJAJAJA! TIENE CANCIONES Y RITMOS MUY BUENOS Q TE HACEN QUERER BAILAR, Y ADEMÁS ES BELLO! ME ENCANTA QUE HAYAS TENIDO A INICIATIVA DE SUBIR ESTOS VIDEOS Y SUBTITULARLOS, SON LO MAXIMO, SE NOTA Q ERES SUPER FAN DE ÉL! SALUDOS.
Ayyy quien dijo Colombia!! que Tarkan venga a Colombia!! este hombre lo amooooo!! tiene una voz espectacular, muy versátil, un estilo de música único, baila espectacular!! Se podría decir que es un artista casi perfecto y además es activista!! Ama a los niños!! Dios que venga aColombia, lo quiero conocer!! Aunq me privaría primerooo!! quien me puede enseñar más y más de Tarkan, compartir ideas??? Nena las traducciones están geniales!!!
Como se observa la calidad de Tarkan, un excelente cantante, versatilidad de voz; realmente en todos los continentes existe siempre problema con los de la prensa que dejan de ser profesionales y se vuelven dañinos. Pero la verdad, surge en cualquier situación y Tarkan es como la verdad, a de salir adelante.
Tarkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!!!!!!!!!!!!! estoy loca por este hombre!!!!!!!!!!! hace poco lo descubrí y no puedo dejar de escucharlo. es adictivo !!!!!!!!!!!! me gustan las traducciones, entiendo que debe ser difícil sobretodo para traducir literalmente....ya que el idioma no es como el ingles.........
@NOE280289 Sí, a veces es difícil buscar una expresión que sea similar en nuestro idioma...Concretamente en esta canción pongo "hace una montaña de un grano de arena" aunque en realidad Tarkan dice "Ha convertido una pulga en camello"...Pero el sentido es el mismo :)
Gracias Marina!!..Creo que la letra de la canción va directamente a la prensa,que solo habla por hablar...Pero como dice el .-( Los que me conocen, me conocen bien.
La verdad es que me ha hipnotizado!! es bello por donde lo mires y si es cierto que los ojos son el espejo del alma, que Angel nos has mandado Díos Mío!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En fin, me enamoré...
No importan los idiomas, ni los modismos, Tarkan es internacional es bello, talentoso!!!! Eso es lo que importa!!! Por favor quiero que venga a Argentina.... Como puedo hacer para que eso ocurra???Tarkan sos lo más!!!
jijiji, qué gracia me ha hecho el comentario de Castellano Vs Latino, los Españoles nos enseñaron este idioma!! Curiosamente adquiere el toque malamente denominado Latino cuando nuestro idioma se desvirtúa un poco con el uso excesivo de modismos...el idioma castellano bien hablado y expresado es hermoso, aunque quellos que se expresan correctamente no representan a la mayoría...por desgracia. No deberían mencionar tal diferencia, somos países de habla Hispana y punto...no?
primero quiero decirte q a mi tb me encanta Tarkan y su música y no por eso me hace menos hombre....solo disfruta del arte q entrega este artista q realmente sorprende con su voz, personalidad y presencia....un abrazo desde Chile...en realidad desde conocí a Tarkan es como un imán ....no se le puede de dejar de ver y escuchar....y Gracias a Marina por sus traducciones perfectas!!!!!!!!
:( he buscado como loca el cd y no lo traen aca a mexico..........he ido a mixup en internacionales y no :( :( tienen los q ya tengo........alguien sabe de algun lugar mas particular??? pleaseeee!!
gracias marina desde acuña coahuila a mis papás no les agrada mucho que me guste la musica de tarakan ya que pues no es muy varonil pero no es algo que me importe apenas tengo 16 años pero sé de musica y de hecho ya canté su cancion de simarik en un festival muchas gracias
Saludos Marina, otra vez desde ARgentina. LA verdad tengo envidia de tu creatividad y agradezco que la pongas a beneficio nuestro. La letra de la cancion esta buenisima, gracias por la traduccion. Desde ARgentina, saludos. CArmen
._. que letra tan interesante es la que tiene está canción..
aparte es muy pegajosa :p
me encanto !!
vanessapl5 2 months ago
En realidad, esta canción contiene una gran cantidad de idiomas turco. Es muy difícil de traducir. El Estado le dio una recompensa por esta letra de canción. Gracias mpr
baggomontez 4 months ago
@baggomontez Tienes razón, es una canción muy difícil de traducir...Lo hice lo mejor que pude!! :)Te agradezco tu comentario:) Un abrazo fuerte!
mpr7788 4 months ago
gracias marina,ese tarkan es lo maximoooooooooooooooooooooo
anyaly21 6 months ago
SON SUS OJOS.. SU PELO... SU BOKITA... SU CUERPECITO.. EL QUE HACE QUE UNA SE COLOKE ADICTIVA.. AHHHHHHHHHHHHHH SI ES TAN LINDO... AÑOS Y AÑOS Y ME SIGUE GUSTANDO <3<3
maryje70 7 months ago
@maryje70 que ojasos, que cuerpazo ese cabello !!!!! si tienen toda la razón debería ser ilegal es muyyyyyy adictivo jajajajaj
pcjja12345 6 months ago
@maryje70 hola me llamo arturo rascon gracias por poner la musica mas bonita que ay que abla de todo el amor d tarkan en su musica me encanta su musica es lo mas bonito me encanta la traducsion de su musica tiene sentido en hora buena por ty que deves estar enamorada o enamorado como yo de el amor y tarkan es fabuloso y sexi mis emails para amigos amigas quieren mandarme todo sobre tarkan es ... arturoangel14@gmail.com muchas gracias atentamente arturo, rascon
arturoangel14 1 month ago
SOY DE COLOMBIAN LO ECSCUCHE CUNADO TENIA 15 AÑITOS PUYES AHORA CON 23 PERO SI TIENE EXCENTE MUSICA LETRA..Y ADEMAS ENSEÑA ALÑGO DE ESA CULTURA Y TAMBIEN APRENDE SOBRE DISEÑOS DE AYA THANKS TARKAN GOOD MUSIK ..
EDINSON5942 7 months ago
ES DEMASIADO ADICTIVO, HASTA AYER NI RECORDABA A TARKAN, Y HOY ME VOLVÍ FANÁTICA JAJAJAJA! TIENE CANCIONES Y RITMOS MUY BUENOS Q TE HACEN QUERER BAILAR, Y ADEMÁS ES BELLO! ME ENCANTA QUE HAYAS TENIDO A INICIATIVA DE SUBIR ESTOS VIDEOS Y SUBTITULARLOS, SON LO MAXIMO, SE NOTA Q ERES SUPER FAN DE ÉL! SALUDOS.
AlesaTovar 8 months ago 6
@AlesaTovar Gracias, me alegro que mis videos subtitulados te sean útiles!:) Un abrazo! :)
mpr7788 8 months ago
@AlesaTovar SI TINES RAZON ES MUY ADICTIVO
asuka8206 3 months ago
Ayyy quien dijo Colombia!! que Tarkan venga a Colombia!! este hombre lo amooooo!! tiene una voz espectacular, muy versátil, un estilo de música único, baila espectacular!! Se podría decir que es un artista casi perfecto y además es activista!! Ama a los niños!! Dios que venga aColombia, lo quiero conocer!! Aunq me privaría primerooo!! quien me puede enseñar más y más de Tarkan, compartir ideas??? Nena las traducciones están geniales!!!
beltran8827 11 months ago
Es verdad Tarkan a de pasar las noches en vela porque ha roto miles de corazones, entre ellos el mio en este fatal mundo graias mArInA.
APRIL7537 1 year ago 3
Tarkan es lo mejor de turkia!
3323110 1 year ago
Como se observa la calidad de Tarkan, un excelente cantante, versatilidad de voz; realmente en todos los continentes existe siempre problema con los de la prensa que dejan de ser profesionales y se vuelven dañinos. Pero la verdad, surge en cualquier situación y Tarkan es como la verdad, a de salir adelante.
brenda196809 1 year ago
lo AMOOOOOOOOOOOO
cleopatra9297 1 year ago
Tarkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan!!!!!!!!!!!!!!!!!!! estoy loca por este hombre!!!!!!!!!!! hace poco lo descubrí y no puedo dejar de escucharlo. es adictivo !!!!!!!!!!!! me gustan las traducciones, entiendo que debe ser difícil sobretodo para traducir literalmente....ya que el idioma no es como el ingles.........
NOE280289 1 year ago 9
@NOE280289 Sí, a veces es difícil buscar una expresión que sea similar en nuestro idioma...Concretamente en esta canción pongo "hace una montaña de un grano de arena" aunque en realidad Tarkan dice "Ha convertido una pulga en camello"...Pero el sentido es el mismo :)
mpr7788 1 year ago 4
@mpr7788 bien traducido. Recordemos que se traducen ideas; no palabra por palabra (pues literalmente no se entenderían)
johkhz 1 year ago
Gracias Marina!!..Creo que la letra de la canción va directamente a la prensa,que solo habla por hablar...Pero como dice el .-( Los que me conocen, me conocen bien.
Mima64P 1 year ago
a mi no me interesa si es atractivo o no pero hace muy buena música y mas esta canción y ojala algún día pasara por Colombia
MrCexar91 1 year ago
Amo esta cancion!! Es de mis favoritas!! El ritmo... la letra... y esa voz ahhhh!! Todo esta mas q perfectoooooo!!
Go Tarkan!! :)
PS... Marina nuevamente mil graciasss!! Sos un angel!! :)
chalacoby 1 year ago
Mil gracias a Marina y a sus traducciones. Yo amo a Tarkan!! que venga a México!!!
arelyislas 1 year ago 3
La verdad es que me ha hipnotizado!! es bello por donde lo mires y si es cierto que los ojos son el espejo del alma, que Angel nos has mandado Díos Mío!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! En fin, me enamoré...
mariajose839 1 year ago
yo tmb de CHile ...es geeenial
dixia24 1 year ago
totalmente de acuerdo!!!!!!
MaribellaBH 1 year ago
i love you tarkan
PAPUSYKKA 2 years ago
Beni bilen iyi biliyor...........
theblackvampire 2 years ago
No importan los idiomas, ni los modismos, Tarkan es internacional es bello, talentoso!!!! Eso es lo que importa!!! Por favor quiero que venga a Argentina.... Como puedo hacer para que eso ocurra???Tarkan sos lo más!!!
09Lucecita 2 years ago
I like his old videos better...well much better!
Great song though!
melody1087 2 years ago
jijiji, qué gracia me ha hecho el comentario de Castellano Vs Latino, los Españoles nos enseñaron este idioma!! Curiosamente adquiere el toque malamente denominado Latino cuando nuestro idioma se desvirtúa un poco con el uso excesivo de modismos...el idioma castellano bien hablado y expresado es hermoso, aunque quellos que se expresan correctamente no representan a la mayoría...por desgracia. No deberían mencionar tal diferencia, somos países de habla Hispana y punto...no?
bbree1 2 years ago 3
primero quiero decirte q a mi tb me encanta Tarkan y su música y no por eso me hace menos hombre....solo disfruta del arte q entrega este artista q realmente sorprende con su voz, personalidad y presencia....un abrazo desde Chile...en realidad desde conocí a Tarkan es como un imán ....no se le puede de dejar de ver y escuchar....y Gracias a Marina por sus traducciones perfectas!!!!!!!!
drakkiar 2 years ago 13
@drakkiar es verdad, es adictivo, ya llevo 11 años escuchándolo y no lo dejo por nada del mundo (:
billTHtomdanny 10 months ago
wow genial!! k letra coincido con el...cada dia me impresiona mas
verem08 2 years ago
Varía la traducción del castellano y el latino XD aunque le entiendo más a latina esta no está mal felicidades
LEONAKIRKOROV 2 years ago
excelente!!
brunellabv 2 years ago
me encanta la letra.....abre tu corazon y no charles tanto!!! tooooda la razón :)
kathia82 2 years ago 3
tarkan no ha de poder dormir bien por que se la pasa rompiendo corazones.
yorsandavid 2 years ago 19
He visto otro video de esta canción con subtitulos en español pero tiene bastantes fallos!! Desde luego, tu video es mucho mejor!!
Lalore02 2 years ago 4
me gusta esta chancion........gracias Tarkan!!!!
tonyukuk1990 2 years ago
:( he buscado como loca el cd y no lo traen aca a mexico..........he ido a mixup en internacionales y no :( :( tienen los q ya tengo........alguien sabe de algun lugar mas particular??? pleaseeee!!
bupiyea 2 years ago
Gracias Marina lo amo.
umekusita 2 years ago
gracias marina desde acuña coahuila a mis papás no les agrada mucho que me guste la musica de tarakan ya que pues no es muy varonil pero no es algo que me importe apenas tengo 16 años pero sé de musica y de hecho ya canté su cancion de simarik en un festival muchas gracias
omar2012principe 2 years ago
Que buen video!
rolytho 3 years ago
ufff esta cancion es wenisima..obvio pss tenia ke ser de tarkan...lo amo me encanta..ya hasta me la se!!
teþekkürler marina!
nafycita 3 years ago 3
luego hablaremos turkis todas paciencia marima luego nos enseñara ...gracias amiga
meydel123 3 years ago 3
Te conozco desde siempre,tú ya estabas en mi alma,tú ya estabas en mi mente....Te hecho tanto de menos Tarkan que muero.
shaminasezen 3 years ago 3
Marina: gracias miles por tus trabajos. Gracias por darnos a conocer lo genial de las letras de T.
S
sandra22vc 3 years ago
Hola Marina, pues que te puedo decir?, muchas gracias por todos los videos q subes :)
danietam 3 years ago
ME gusta la traducción, en el fan club de Mexico tambien se hizo una, por si gustan checarla, basicamente es lo mismo! Mil gracias!!!!
PamelaLuna 3 years ago
Marina marina.. çok tesekkur ederim..
Està perrisimo este video :) Ehmm muy bueennna traducciòn.
Sigue asii.
TE LO AGRADECEMOS!
Iyi bak kendine arkadasim ;)
Gûrûsûrûz!
jgt88 3 years ago
Graciassss
maog24 3 years ago
Saludos Marina, otra vez desde ARgentina. LA verdad tengo envidia de tu creatividad y agradezco que la pongas a beneficio nuestro. La letra de la cancion esta buenisima, gracias por la traduccion. Desde ARgentina, saludos. CArmen
LOVEforTARKAN 3 years ago
pobre tarkan deveras ke lo entiendo! tiene mucha razon para sentirse agredido por la prensa
Roxio2412 3 years ago
Ey!! me ha molado esta cancion!!! Es canción protesta con toques modernos y con un ritmo pegadizo. GRACIAS!!!! :D
Lalore02 3 years ago