O Snehurce (polskie napisy)

[96fliper]

super.. :D :D :D

[kanfis]

rewelacja, mogę tego w kółko słuchać

[PinchandSqueal]

12 string banjolele?!

[1boriz1]

chorobliwie :D

[okonda22]

Coś niesamowitego. Taki4e to stare a popłakać się można.

Dzięki :)

[1derun]

haha nie wytrzymam jeszcze troche i czesi dogonią polaków

[kakababa18]

///???????????????????????????­????????/

[Pestigor]

normalnie czeski TEY. x)

[Danooshyk]

raz mi jeden polak cos mowil ze wam sie "nasze" czeskie poczucie humoru wydaje jakies nie smieszne, ale tu w komentarzach widze ze to chyba tylko jege zdanie :)) i mnie to cieszy :))) pozdro

[Haartian]

@Danooshyk

No ja bych rekl ze byl to nejaky blbec; cesky a polsky humor jsou dost podobne... ;)

[Danooshyk]

@Haartian tak neviem zase lebo... ja ked kukam polske komedie akoze tie starsie tak som sa velmi nenasmiala..

[ewa184]

Rewelacja! Poczucie humoru wspaniałe i piękny język. :-)))) Pozdrowienia z Polski - Greetings from Poland!

[Kakashi1309]

Ten gość w białej koszuli w linie przypomina mi trochę Smolenia xD

[grouggy]

W morde ! Ale podobny troche do Johnna Travolty, nie ??

[szoko173]

Czesi, Słowacy, Węgrzy - to są nasi PRAWDZIWI bracia :)

[szantszef]

Jasna sprawa. Można by ewentualnie te smaczki zawrzeć,ale wtedy tłumaczenie byłoby dłuższe i tym samym nie byłoby idealnie zbieżne na video z oryginałem. Niemniej to tłumaczenie jest jednym z lepszych - widziałam już duuuuzo duuuzo gorsze;) Dlatego moje gratulacje!!!!

[szantszef]

Tłumaczenie bardzo dobre,ale umykają niekiedy te smaczki tekstowe, z których Czesi się tak śmieją...;) No a Ivan Mladek, jak zwykle, nie do podrobienia;D

[krajanka4]

Chyba dlatego, że bardzo trudno jest przetlumaczyć tespecyficzne "smaczki" (w każdym kabarecie tłumachenie wypada źle i jest zubożone:)) Niemniej można się uśmiechnąć bo jest z czego:)))

[Xantios]

Ah, he's from "Your shit is my shit!"

[ulanbatar2]

класно!

[tomanpcm]

super

[Limetalimetalimeta]

borec Mládek :D to vy poláci žerete co?:)

[podgorski1000]

i za to właśnie lubię Czechów

[copperhead88]

whats this guys name? is he dead?

[f1l1p1605]

He's alive and his name is Ivan Mladek

[Swinger92]

Tak tohle fakt ne:-D

[Djdfymrf]

вот бы на русский кто перевёл - дядько-то жжот, судя по всему

[areczki221]

5:07 on mowi kwasniewski dupa from polen svadlence nasrol tam

[BedaVenerabilis]

5:07 : na štěstí jdu právě kolem, švadlence naslouchám... (cale sczescie ide wlasnie kolo, šzwczek słucham ...

Ale kwasniewski tez nie zly

[gruberman321]

karaty slowesnky i czesky haha ivan mlade jeśt zajorbisty :D

[Kiedra666]

nieznajoma dziwka...

[jakubpetricek]

What makes Ivan Mládek so special is his personality - the way he says things, his intonation etc... just like Woody Allen...imagine Woody´s movies without his voice

[roopyroo18]

it sucks

[lachitarraamericana]

Czechy wymiatają xD

[areczki221]

nie no na serio slychac w tej piosence a kwasnieski from polen nasral swadlence tam

[yahoomlody]

w której minucie?

[areczki221]

ja tam zrozumialem wszystkie zarty i naprawde sie usmialem spox

[Yassmin321]

ja rozumiem tiez! :D

[purpurowakrowa2008]

świetne :) dzięki

kocham Czechów :P

[malma3]

co mají poláci s tím Mládkem ? :)

[Arinasyrenka]

malma3 - to maja ,ze kochaja faceta za swietne poczucie humoru :) . Mi sie bardzo podobalo .

[mariokiero]

Super!

[fmaci76]

john travolta :D

[andziej1988]

fantastyczne wideo niech bóg pogosławi

[Entoris12]

LOL...

[simek73]

szedł piękny książę... na koniu hahaha

Bravo za pomysł na bajke

[daszek999]

przepiekny ksiaze.... na koniu .. i co tu tutaj smiesznego tamci w vid rzna pale jk glupi :P ale vid i tak OWNs 5/5

[ArensPL]

Chodzi o to, że "szedł piękny książę... na koniu."

[daszek999]

tak dokładnie to ... moze on powinien jechac?? ale smiac sie z jego glupoty?? :D niewiem co tu funny

[ArensPL]

No widzisz, załapałeś, tylko nie z tej strony co trzeba...

[astat1]

No to wyjaśnij, jeśli łaska.

[ArensPL]

To jest humor absurdalny. Kiedy powiedział, że książę szedł, nikt się nie spodziewał, że na koniu, bo, jak wiadomo, na koniu się jedzie. Kogoś może to po prostu nie śmieszyć i dlatego wydaje mu się, że nie załapał ;]

[dejwf]

well then i guess this humour is far too inteligent for you air filled head.. dumbass get a life :P:P:P

[jacyk685]

super! super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[hgwdriver]

vešla dovnitř....vyvětrala tam:))))) byli to trpaslíci, ale bylo jich sedm, že?.....vyvářela Šmudlovy trenýrky...marně...:)))) to je mazec...

[CallieIsAlive]

perfektné...nemám slov...slzy mi tiekli od smiechu:-)

[makrofuck]

Piękna bajka! Popłakałem się ze śmiechu :)

[killade3]

the jozin z bazin guy

[tm101x]

Nie zrozumiałem wszystkich żartów (pewnie jakieś odwołania do sytuacji społecznej tamtego okresu w czechosłowacji, albo jakieś nieprzetłumaczalne gry słów) ale i tak jest swietne :D

[piksel169]

A których nie zrozumiałeś?

[sylwiaaaaaaaaaa]

to samo opowiadał w płocku bo był , może trochę inaczej

[Krulik33]

Pepiki one som zajebiste ano ahoy

[v3nca]

Zpívá tam: Naštěstí jdu právě kolem

[v3nca]

Koukám že poláci si tuhle povídku užívaj :-)

[Sharrinka]

Poláci jsou obecne uchylni na Mladka =D

[bartek1poland]

juz w pazdierniku czesi !! POLAND- CzECH REPUBLIC

[9Elle2]

Joo, Poland and Czech Republic! :D

[Simonn86]

rikukiri1 zgadzam sie w 100%, Czesi są super :P

[9Elle2]

Jou, Poláci jsou supr:)

[Inferno015]

Ani mru mru mogłoby się od Iwana uczyć.

[kinia1345]

Kazali mi pisać to piszę :/

[niuman95]

heh. Wiedział że Snehurka nie jest jego xDD

albo był dobrym człowiekiem... może nie umiał trafić ;p

[Efrss71]

W nagrodę dostaniesz...dyplom

[96fliper]

@Efrss71 ty si chori alebo co ti je .. ???



[Efrss71]

Twoja córka Śnieżka ty pasztecie

[maciekrox]

Super kabarecik

[Rozario77]

Zajebisty ten kabaret. Facet opowiada w trywialny sposób bajke i to jest największy komizm. "Snieżka weszła do chałupki, przewietrzyła tam..." Bomba. W Polsce nikt w ten sposób nie robi kabaretów, może Daniec, ale w porównaniu do takiego halamy to czesi są the best 10/10!

[rikukiri1]

No.. kabaret Potem przeciez pokazywal super skecze w podobnym klimacie. Ale ta piosenka... czy ktokolwiek zwracal uwage na to o czym sie spiewa ?? :)

[makrofuck]

To jest lepsze nawet od Jożina!! :) Piękna bajka!

[MrShaukievitz]

^^ sniezszka ty pzszteciaro^^

[maxpelka]

hahaha na 4:30 jest o kaczorach , "kazda kaczka była dobra na początek" :)))

[BiOniCm4n]

Tjaa... Szczególnie, że ten kabaret powstał jakieś ~25 lat temu.

[lumajs]

Haha, kaczka je kačka čili lidově koruna, čili český zlotý neboli groš. ;-)

[kein96]

Rzeczywiście tak słychać! A dokładniej: Kwasnieski dupa from Polen, nasroł szwadlence tam.....

[Benjamin7519]

Karel Gott is in the audience between 1:25, and 1:35. Sorry, I don't write Czech, but I can communicate with my Czech granmother!

[lumajs]

All of the audience are famous Czech actors, actresses, musicians, and comedians. Jiřina Bohdalová, Chudík, Slováček, Haničincová, etc. etc.

[lumajs]

Szukaj: helmuth von sajrajt

Ivan Mládek speaks in German, very funny!

URL: v=nSxCjhxZKbE

[6ahava9]

świetna bajka!!! XD chyba moja ulubiona wersja :D

[ppiju]

dobre :)

[Cinekzajaks314]

sooooper :D moj ulubiony fragmet to "...król jeszcze długo szydził z krolewnej, bo wiedział ze Snieżka nie jest jego" xD bp ta piosenka to juz takie sobie ;P. Wie ktos z ktorego to roku?

[pekuwszechmogacy]

ie ma bata, kozackie to hehe. Czech republic humour is one of the greatest in the world. bravo 4U :) I have to say that it's event better than song "Jozin z Bazin".

[milek70mm]

fajne

[scurino]

ale wykiwali cenzure...heheh....dobre

[semson77]

Jedna ze skvelych pohadek Ivana Mladka . Chybi mi tu vice jeho pohadek ,jako treba o smolickovi o pernikove chaloupce atd.Cesky humor je opravdu nejlepsi .Viz porady cundrcountryshow a countryestrady ivana mladka.

[rushid]

Ano, to jsou hezke priklady takoveho toho tepleho lidskeho ceskeho humoru... ;)

[kruszynek12]

jak czech szybko mówi to dopiero wtedy sie go rozumie

[natix1995]

fajny filmik!!:) bardzo smieszny!xDDD :D:D:D

[pepercut123456]

:) :) :) no i teraz oni są też sławni w Polsce

[Owieczkin]

No chyba już tylko w Polsce. Popatrz na komentarze.

[semson77]

V Cesku jsou popularni furt.A vzdycky budou.

[Cielepa]

ten komment znaczy prawdopodobnie " W Czechach są dalej popularni. Wszyscy będą", nie wiem, nie znam czeskiego ale domyślam się.

[wadziwo]

"vzdyczky" oznacza raczej "zawsze" - por."zawżdy";) Drobna sugestia - jeśli czegoś nie znamy lub nie wiemy, korzystajmy z translatorów, encyklopedii etc. lub po prostu nie wypowiadajmy się niepotrzebnie i nie zaśmiecajmy przestrzeni wirtualnej. Pozdrawiam:)

[Owieczkin]

Zwracam honor :) pozdrawiam

[wartenburg1364]

talent

[furmanka]

Hehe, CUDO CUDO :)

[Estera92]

uwielbiam go :)

[palocx]

I Love YOU - Anezko

[zapala19]

hehe dobre rzeczywiscie laskowik;d;d;d

[P0LSET]

Czeski Laskowik

(to komplement rzecz jasna!)

[P0LSET]

Czeski Laskowik

(to komplement rzecz jasna!)

[DArkonPL]

Zajebiste :)

[UNDERSIA]

dostanesz.......dyplom xD POPROSTU REWELACJA ;)

[mirecque]

Jożin z Bażin pobił się z brodaczem o mikrofon

[Estera92]

noo podeksty są niezłee.. a ten facet ma extra uśmiech. wymiataa ;p

[fotomusicslave]

świetne!!!

nieskomercjalizowana sztuka dla sztuki, a nie dla pieniędzy, aż sie łza w oku kręci patrząc na dzisiejsze gwiazdy... jedynie kabarety jako tako trzymają się na poziomie.

[grzegorz1118]

co tu dużo pisać jest po prostu super

[smug0001]

Super!!! Piekna bajka!!!

[Ql10]

AWESOME !!!

[Kadia13]

Hahaha xDDD Fajne! A ten gość strasznie jest podobny do Adamczyka, nie?

[Biewista]

Jedym slowem (Zajebistowykurwistesmiechowoz­robione)

[KrzychoQ]

Ministerstwo Zdrowia ostrzega: smierc ze smiechu po obejrzeniu niniejszego filmiku murowana. ogladac na wlasna odpowiedzialnosc.

a ja ZAWSZE dostaje LOL-a i ROTFL-a TOTALNEGO jak to widze, albo jak przynajmniej powiem na glos wyraz "Snehurka". w skali 1-5 daje 10 :D

[Soopel]

dobra jest ta dziadolownia na widowni

[kamil90934]

najlepsze jak sie bili o mikrofon

[raito300]

takie sobie

[mix3r11]

dokladnie..nie wiem czym sie podniecacie..moze macie jakies malo ambitne poczucie humoru :|

[chrisstofferr]

Trzeba dostosować się do czasów w jakim powstał ten skecz ... a jest on pełen podtekstów i jest świetny

[mix3r11]

Zauwazylem te podteksty, ale one sa..srednio smieszne lekko mowiac. No ale sa gusta i gusciki. Pozdro

[grzebien9043]

Z podetkstami bez podtekstów, to i tak jest śmieszne. Szkoda że piosenka po czesku bez napisów. Mimo to 5.

[timonczesq]

Genialne! xD :)

[piotrala1]

to jest zajebiste !!! taką mam polewkę, że głowa mała , pierwszego razu jak oglądałem to spadłem z krzesła xDxDxD

[polskicywil]

You must Polish or Czech to learn :-D i speak polish well:) :)

[tm101x]

Ten gość co walczy o mikrofon z brodaczem to jest ten sam, który wchodził z tą szybką w Jozinie z Bazin i robił taki miny?

[mateczko]

TAk!

[szwajrus1]

Buhaha zajebiste!!!

I jakoś tam ją pocałował... LOL

[pizmak190]

prawie jak czeski film=)

[gandzialf100]

normalnie plakalam ze smiechu :)

[siwyck]

Świetne :) Brawo

[krucjat]

Zajebiste

[pitf1]

Śnieżynka z początku nie była zbyt piękna, wyglądała troche jak mały krokodyl ... xD extra

[CELL767]

Motyw z dyplomem miażdży. oglądam po kilka razy dziennie i kwiczę z tego :D a podobieństwo do Tey aż bije po oczach. Oczywiście jest to zaleta :)

[LiamDarkCross]

darkernight4eva ma rację w 5:08 śpiewają Kwasniewski dopa czy dupa nie zrozumiałem do końca...

[alekpiotrek1]

Ten film jest super.

Polecam!!!!!

[TheNoqturne]

"w nagrode dostaniesz.... dyplom" xD hahaha XD

naprawde genialne :) i zgadzam sie z elliottspencerem - to bardzo przypomina charakterystyczny humor a'la Kabaret TEY :D

5/5 ode mnie :D

[smolarek1991]

bardzo fajne

[SyberkaPL]

Genialne jak Jozin z Bazin!

[wyroczniapl]

Prima:))

[fables777]

To je pikne. Bis!!!

[marcinsvr]

Ivan Mladek rulez!!!

[sweeteet]

Jednym słowem super:)

[darkernight4eva]

W 5:08 Wydawało sie że słysze "Kwaśniewski Dupa" ale to tylko pozory XD

[joejoepassthemilk]

"daltonista moze byc tylko facet :D"

[elliottspencer]

Czemu nie ma tłumaczenia do Swadlenki Madlenki? Ogólnie zajebiste! Jak nasz stary dobry Tey :)

[lumajs]

Šukej YouTube:

O snehurce gejskin

Tahle verze má i tlumočení Švadlenky Madlenky.

[MeWash73]

Ale je to!

[abroWar]

Podrowićka dla Cześkow :P (zrozumieliście? ) xD

[MarekGFC]

Czeski Film:) W sumie śmieszne. Polacy i Czesi to bratnie narody;) Przynajmniej gdy pojechałem do Pragi mogłem się dogadać z nimi i nie musiałem kombinowac po angielsku, tylko od razu: "Polaci?" i już gadka leciała.

[Renie42]

myslím, že by to poláci pochopili i bez titulků, ale dost dobrý :-)

[Sue88Lee]

panslawizm jest wielki, prawda, bracie czechu?

[tomas87mencl]

to je pravda

[Mieszkoy]

Ja za pierwszym razem zrozumialem z pierwszej sentencji, ze Krol sie potem jeszcze dlugo dobieral do Krolowej (czyli probowal ja namowic na seks - po polsku), bo widzial, ze jest podobna do niego... Tak , że te subskrypty sie bardzo przydaly... To odpowiedz dla Renie42

[tomas87mencl]

Mládek is the best, se divim že se na to koukáte v polsku, já mám Mládka taky rád, i listened in tv czech language is funny, but i think polish language is funny. Čeština a polština jsou podobný jazyky. Czech and polish are similar language.I understand to a lot of what is written here in Polish.Brawo Czesi i think more inmportant is to say Bravo Poláci, protože to posloucháte.Tak at žije Mládek a jeho skupina a Ivo Fešák.Česká republika and Polska are similar countries with similar language.

[Mieszkoy]

But Bogdan Lazuka (auditory) seems not to understand a word... :D

[paawcio007]

to jest najlepsza bajka na świecie:)

[Reszpektor]

takie jakieś Jozinowato Bazinate :D

[SwizeSN]

jeszcze tak głupiej bajki to nie słyszałem:)

Brawo Czesi

[KarerPL]

daltonista moze byc tylko facet :D

[Mieszkoy]

Niekoniecznie, daltonistki sa rzadsze, musza byc homozygoty bo gen (recesywny d) jest zlokalizowany na chromosomie X, wiec u kazdego faceta XdY sie ujawni, kobieta musi byc XdXd, co jest mniej prawdopodobne ale nie calkiem nieprawdopodobjne, a poza tym sa rozne rodzaje daltonizmu :DDDD

[lumajs]

Taky ale existují druhy daltonismu, které nejsou na chromozomu X, ale na chromozomu 7. Mimochodem, za války se vyplatilo najmout daltonisty na analýzu fotek, protože vidí věci, které ostatní nevidí. Proto se koncentrace asi 5% daltonistů společnosti vyplatí a je genově výhodná.

Mimochodem, Einstein byla kobieta. ;-)

[Mieszkoy]

:DDD ... ale jesli na chromosomie 7 to nie sprzezone z plcia i kobieta rowniez moze byc, a KarerPL napisal tam gdzies dalej: "daltonista moze byc tylko facet :D"...

No to teraz rozumiem dlaczego Krolowa chciala zgladzic Snehurke - byla szpiegiem!

Mimochodem, Einstein?? to moze i Curie-Sklodowska??

[lumajs]

Přesně tak, Sněžka byla špeh. :-) Něco podobného vysvětluje i další (ruská) Mládkova pohádka, o jezinkách.

Bylo děvjať jezínok. Vósem býlo takóvych ně choróšich, zkorumpoványch. Děsjátaja byla krasívaja i ně zkorumpírovanaja. Éto byl samečjok. Eto byl ich kommandír. :-)

[lumajs]

Jasně, souhlasím, ženská může být barvoslepá, ale pravděpodobnost toho jde asi jako p^2 kde p je pro chlapy.

Kdo nerozumí kobietě Curie a Einstein, tak ať si najde na YouTube "Sexmise" nebo "Seksmisja", jeden z mých nejoblíbenějších sci-fi filmů.

[kromiq]

seksmisja rządzi

[jhbsk]

Nieprawda