The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (Hebrew)

[Keinajuliet1]

The Hebrew dub is perfect!! I love the voices <3

[Vaney0]

Hebrew Simba is perfekt ♥

[MScrowley100]

חחחחח מי שדיבב את סימבה הקטן זה המנהל של המקהלה בבצפר שלי חחחחחחח דיי נו XD

[yakirrrrr]

@Mittensofthemorning

סרט ישן אומרים על היפהפייה הנרדמת, על רובין הוד, על אוליבר טוויסט

מלך האריות זה נוסטלגיה זה הסרט הכי מצליח של דיסני מבחן הזמן בכלל לא מזיז לו

[yakirrrrr]

@Mittensofthemorning

סרט ישן אומרים על היפהפייה הנרדמת, על רובין הוד, על אוליבר טוויסט

מלך האריות זה נוסטלגיה זה הסרט הכי מצליח של דיסני מבחן הזמן בכלל לא מזיז לו

[zeyro666]

Does anyone know where i can DL this from the internet? I can't find it ANYWHERE inc Demoniod.

[WhoDaMangusRecords]

@zeyro666 google listentoyoutube

[Histazim]

@zeyro666 fluvore

[er12er13]

Be preperd isn't very good in heberw, But this song is the best disney song in heberw!, mybe non-hebrew speakers will dissagree but this song is so catchy and awsome in hebrew, not like the english version when they blew it with the syllables.

Yay can't wait to be king!!!

Yay hebrew!!!!

[FrangiPaint]

I'm Swedish and loves the Swedish version, but an Israel friend of mine showed me this, and I think itäs the best <3 don't know a single word though

[kimiwhoowhoos]

Finally I found it!! , this language was on my dvd but I had no idea what it was!

[lbar1990]

ichsssss love that cuz thats exactly what israelis say instead of ewww. haha well done!

[NCISgurl1]

Hee hee hee epicness

[AnukTheMaster1000]

184,523 VIEWS! THE COAST IS CLEAR W/ THE QUALITY!

[TheNintendoCube]

9 Peoples are Racists ! :D

[DagsDoItBetter]

Hebrew Simba and Nala sound ADORABLE.

[Arabelladarcy]

I love Simba's and Nala's voice in this version. *_* They sound soo cute! This version is one of my favourites.

[KoNeko25468]

חחח אני ממש אוהבת את הקטע מ 1:13 עד ל-1:25 XDD

[zeyro666]

i love the hebrew lion king. i think even more than english which i watched it daily in as a child. i can understand momst of it. i can't wait to go to israel again...

[NiCkJoNaSgIrL7474]

I LOVEEE hebrew Simbaa ^^ Even tho I can't understand a word x3

[shayshu0153]

יש לו קול של בחורה...

[shayshu0153]

איזה מצחיק סימבה ב: 0:20 וב: 0:30 חחח...

[shayshu0153]

בלה בלה בלה תיראו את סימבה ב 0:20

ואיזה חיוך היה לו כשהוא פיטר אותו ב 0:30

[shayshu0153]

יש לזאזו מזל שסימבה לא טורף אותו

[shayshu0153]

איזה צוציק זאזו יש לו מזל שסימבה לא טורף אותו

[MoreAnuk96]

The audio has perfect condition, but it has a little hissing in it. So no need to worry everyone.

[srmthfggirl]

im jewish

[luvvvybear]

I'm learning hebrew, and it's pretty easy once you have the alephbait and the vowels memorized.

[DibuvTM]

יאאאאא יש לו את הקול הכי חמוד בעולםםםםםםםם XD

[laltp]

some disney movies should not be translated into hebrew. never liked watching Disney in hebrew. nothing can beat the original in English.

[bar45858]

@laltp dude. comon... shutup

[markuslebt]

does anybody know where the hebrew translation for this is to be found ?

i am just learning hebrew, and its easy if you can learn with something you know already in another context / language...

[lollypop26693]

@markuslebt, write (on youtube):

"I Just Can't Wait to be King (Hebrew) with English Subtitles"

just witout the quotation marks hihi (" ")...........goodluck!

[Arabelladarcy]

Simba and Nala are just so cute in this version! *_*

[Aviv28]

favorite movie evvvveeerrr! <333

[PimpMyWalkX]

מה בן 20 הוא נשמע כמו ילד בן 6

[HalfLifeFantastic]

ראיתי מי המדובב של סימבה שהוא קטן

וקשה לי להאמין שהוא באמת כזה מבוגר

הוא נשמע כמו ילד בן 8 אבל הוא נראה בן 20 ומשהו...פאק מה זה...

בטח מתיי שהוא שר הוא לקח גז הליום חחח

[Artemisfowl15]

Hebrews not very hard to learn. French is easier if you know english already.

[kholb112]

i love this;

i've been learning hebrew and it was cool being able to know what they were saying in some parts..

[clemleloup]

Is it the first or the second version?

[EP1997]

the first version whice a child-boy sang it.

The second is a CD version I think whice a woman sang it.

[shani123456789shani]

i love this versition too :) i think she's the best!

and i also like the english- the originals always good, and the french versition :)

[clemleloup]

Is it original?

C'est l'original?

[EP1997]

yeah this is the original

[GuamKomudo]

English is the original.

[TheLovelove16]

love this song this is the best version

[Caerdrys]

The Hebrew version always is :)

[1ziber1]

well i think that people that know English is harder to learn Hebrew than Hebrew knowing people learning English because Hebrew is complacent Language and English is well ... less and yes the movies are righten in high Hebrew and Arabic is complacs because it have two king of Language righten one and spoken one wich is hard to know

[DaNieL77071]

הסרט הכי טוב בעולם!!!!!!!!

the best movie everrrrrrrrrr

[yonataneshel]

It's funny how they used such a nice, and somewhat old-fashioned Hebrew, and how they had to twist the structure of sentences to make it all rhyme..

for instace the finishing line (and title) is "mishtage'a kvar melech lihiyot" which, if we translate it word to word, means "going-crazy-already-a-king-to­-be". it can still count as a proper sentence in Hebrew, but no one would speak like that on the street..

[manhen3]

המללללך משתגעעע בלי גבבולוות

[EP1997]

nothing like croation!

[Hinatacrush92]

I once got caught singing along to this in english. I was aksed if I knew Hebrew, and I said No, I just watched the Engflish version so many times, I've meorizd the song.

[yukary27]

I love it! And thanks for writing down the transcription :)

It helps to folow the song ;)

[anatge]

one of the few movies who turned out good in hebrew...

love this song both english and hebrew

[Askmolnet]

So "ken" means "yes" ? Sorry, I don't speak hebrew.

[IsraelDisneyIL]

True.

ken means yes.

[Chemesch]

@IsraelDisneyIL like : Yes oui ken.

Yes we can = yes yes yes

English ; french and hebrew yes oui ken ^^

[Zephyrrix]

@Askmolnet, correct, "Lo" means no in hebrew, and "la" in arabic.

[EmmaProductions]

OMG Nala and Simba both talk sooo cute in Hebrew! Love it (L)

[DschingisKhan99]

I love it! (: Thank you! ;D

(Grettings from Germany)

[ryglegrykkmykk2]

cool

[Camji2012]

SCMMDC- hebrew is very beauiful lol even tho im not jewish well partly but the language itself is very uniue and its every calming tone and medoly idk what other think of it but this is how i view it:)

[Simbafani1]

this one is good. but you should try finnish version! its the BEST!

[MICHALI08]

i also like the finnish one, but hebrew is the number one version check out the hakuna matata in hebrew...

[ScouterUSA]

i thought it was impossible to make zazu more annoying... i have been proven wrong:)

[knepri]

it sound soo complicated! I really like it :P

[SCMMDC]

woooow so many people like Hebrew... hehe

[elgarsh]

איזה סרט מדהים!

מזל שמישהו היה חכם ופתח את המשתמש הזה =]

[idontknowwhattomake1]

best movie

[MICHALI08]

This virsion in the best one!!!!

[YourKawaiiGirl]

אין על הגרסא העברית אחרי הכל :]

השיר האהוב עליי ממלך האריות!

[Yaniv8787]

איזה נוסטלגיה הלוואי יעשו שבוע דיסני ביסבבה או משהו עם כל הסרטים המצויירים שלהם שכשהיינו קטנים ראינו :)

[KesemOmardeker]

אויי כמה זמן לא שמעתי את השיר הזה

כ"כ אוהבת את השיר הזהההההה

[benzinhuhn]

this is so cute. and the voice of zazu sounds exactly like the german voice of William H. Macy. strange.

i like it! :)

[nagLeeee]

The voice of Simba so cute

[qtsypootsy]

teehee so true

:D cutieeeeee

[miritrh]

אתה מתכוון, אני אהבתי

=)

[kimerufan123]

אני אהבה!

[CarlisleAwesomeness]

Hebrew is such an awesome and beautiful language...

[birtsu]

Simba has very awesome voice ^^

[AmizinglyFast]

OMG.. its very good..

guyz,.. can anyone can give me lyrics of

can u feel the love tonight? pls... i love it

very much... plss... ..

[Aikana591]

google is your friend xD

[Dirleri151]

HAHAHAHHAHAHAHAHHA.

[shirap2]

it's one of most difficult languages

[Keyboarder7]

i disagree, i taught myself hebrew

[libertyeagle422]

really?

[noygam]

well then u should reteach yourself english..

[Keyboarder7]

not sure what you mean i should reteach myself English but i do know that reteach isn't a word.

[MazzaPopp]

The hebrew young simba sings really good and sounds soooo cute<3

[prinilen]

this version is one of the best versions for Lion King movie!!

besides,this movie has the best soundtrack ever!!

[SidJC]

Is Hebrew easy to learn?

[maccabi156]

i think not but i can write the ABC in hebrew

אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת

[saglix]

Nope. Even hebrew people have few mistakes while speaking. Ask Avshalom Kor XD

[Migole2000]

Hmm I'm German and I learn Hebrew for about 2 months now, I think the grammar is quite easy but you've got to think completely different. It has almost nothing in common with our west and middle European languages. I guess the only really hard thing is the alphabet ;D

[noygam]

just wait until you will study hebrew harder.. :D

believe me hebrew is NOT an easy language

[BluesAndJam]

Absolutely, hebrew is an extremely difficult language (like 10 times more than english probably).

Plus we use all sorts of incomprehensible slang words. However it's the only language in which you can read the bible in its original text (:

[yonataneshel]

I don't reckon Hebrew is necessarily "10 times harder than English". the thing is, though, that English (like most of the first world's languages) is an Indo-European language, from the Germanic\latin languages family. Hebrew isn't it's far more ancient in origins and has a totally different structure and grammar. that doesn't mean it's harder, simply different

[yonataneshel]

and it might be harder for English (or other gemanic language) speakers, because they need to leave their grammar behind when coming to learn Hebrew. but that's usually the case when a Hebrew speaker learning English as well. for example: unlike in English, in Hebrew we have only three tenses: past/present/future (and tenses conjunction is the hardest part of most languages)

[BluesAndJam]

absolutely, however there is a light difference. Hebrew belongs to the semitic language family, sibiling of Arabic and somewhat Farsi.

For native hebrew speakers, it's extremely hard to learn Arabic, and we usually never get past conversational level or high school studies.

Moreover, we prefer to learn a language such as French or Spanish, deriving from a different family because of its relatively "easy" structure.

[yonataneshel]

BluesAndJam - I agree and disagree; I speak fluent Arabic and didn't find it very hard at all, many words are close in sound, tenses and male/female are the same (in when conjugating) and the only real issue is to learn the new 'structures'. Least we forget, there's also the political issue and the need- Israelis do not need arabic to get along in life, unlike English.

[BluesAndJam]

Correct with reservation. I speak fluent English, French and Spanish (having learned french at school). Relatively, i think that your ability to grasp a language and master it is determined by your environment and your daily exposure to it. Having seldom visited regions with large arabic population, i don't speak arabic for the mere fact that i simply have no conversational partners. For that reason it would be hard for me, personally, to learn arabic to the point of fluent conversation.

[HBKRoey]

Not at all.

As a fluent speaker I can tell you, it's a very complicated language.

שָׂפָה מְאֹד מְסֻבֶּכֶת.

[planecrazy47]

עברית היא השפה הכי מסובכת שיש.

תמצא דרך לתרגם:)

[nagLeeee]

its true...=]

אין על מלך האריות!!!!!!!!!!

[philipa9876]

@SidJC actually i learn hebrew in school and hebrew is fairly easy to learn. probably a lot easier than english. theres a lot of root words that make it easier to learn vocabulary. the only hard thing i would say is learning masculine in feminine

[BornWestern]

@SidJC Not so much.. lol.

[whatthefart652113]

OMG!!! I LUUUUUUUUUUV THIS SONG!! SOUNDS AMAZING IN HEBREW THOGUH...um, toda roba! lol.

[LadyMoon12]

חברה אני מנסה להוריד תשיר של זה ומראים לי מישהו אחר שר משהו בבקשה יכול לשלוח לי? אני מתה על השיר הזה

[DucksFTW11]

איזה נוסטלגיה D:::

איך אני אוהב את הסרט הזה 3>>>>

D:

i so like this movie! D:::

[yardeni55]

אני מתה על הסרט הזה!!!

סרט שולט!!

i love that movie!!

that movei rulll!!! :) :P

[ramboli]

The lion king has the BEST soundtrack ever.

-ALL- the songs and the background musics in the soundtrack are Awesome!

[megadisneyfan2]

i luv it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i'm iranian

[jzpone2213]

I love this song. I listen to it twice a day.

[KireiBianx]

this sounds much better in Hebrew...

it's amazing!

[Demiwolfonangelwings]

you should see we are siamese if you please

[UU568]

great version to this song

[AlicePsycho]

יאווו איזה נוסטלגיהה!!!

ואי אני מתה על הסרט הזה ^_^ זה כל כך חמוד!!

[megadisneyfan]

AWESOME!

[RedRoseNofar]

Definitely the best version! X3

[mcandhsmfan1]

hebrew is a great language

[mcandhsmfan1]

i'm persian

[Sulculac]

this is the first song of any hebrew dubbed disney movie that really sounds better than the original english! (and that's coming from an arab)

salam ...

[KingOystar]

Hebrew is one of the best launguges ever. Im in the process of learning it.

[HomieJSO]

I already know it, been learning it my whole life, both written and spoken.

[mezalong]

Hebrew rocks

[omritoker]

Hehe I'm suprised that so many people like Hebrew =)

BTW if you didn't know: Melech=king.

And another thing:

If you translate EXACTLY "mishtagea kvar meleck lihiot"- it means: "going crazy to be a king". lol =)

[omritoker]

I just love the music =)

I wish I could find a good version for piano solo or duet...

[baraJagoDu]

aaww i loved this version :)

[titoborsachannel]

Good!!! I love this song and I'm jewish

[xSpecialxToastx]

I love hebrew (:

[Blaugrana92]

Wow. It's kinda confusing that all the comments are standing in the right side :P

And, yes, I know that's like that in hebrew, arabic and some other languages :)

[dkofthesky]

אני חי על זה 3 כבר שבועיים וחצי =)

[peterjosephthompson]

בואנה אחלה שיר...מזכיר לי את התקופה שהייתי בת 6...חיחיחי

[chococat246]

איזה חמוד! באמת מביא נוסטלגיה.

[mish573]

בואנה אחלה שיר...מזכיר לי את התקופה שהייתי בת 6...חיחיחי

lol

[dkofthesky]

הנוסטלגיה =)ברוך הבא למועדפים שלי =)

[maayan655]

משתגעתתתת על השיר הזה!!!

[almoglev3]

beautiful song~

שיר יפה, נוסטלגי שכזה [=

[lironlev]

אני תוהה. מי המדבב של זאזו?

[almy222]

אני חושבת (ולא בטוחה) שקוראים לו אוהד שחר, ונראה לי שהוא גם המדובב של יאגו ושל עוד מישהו מרובין הוד.

[mikiolip]

so cute:)

[feliiQ]

The only word i could barely understand was "africa"

And if u check the lyrics and follow the song, you can hear that its hard H:s and not G:s..

[Jegerlaerke]

A song where they ACTUALLY sounds like kids.. Cute :3

[budex9]

כל הכבוד, אני עבדתי באולפני דיסני

[ReneeM6]

I really like Hebrew, they use the same hard G that we (the Dutch) use.

[dtp882]

Actually, Hebrew doesn't have a hard G, its a hard H, arabic, has a hard G and a Hard H though

[s9rockhopper]

i love the lion king wanna c somthin funny?type in "The Toll Trolls pj's Song" its sooo funny click in the first one!

[kitaharananase]

I didn't think anyone could sound cute than 10 year old Jonathan Taylor Thomas! (Great!) ^_^

[Rudy6272]

its cool to see different cultures versions of the movie/songs :)

[dawnhyuuga]

so cute :)

[norinzz]

hard to understand

[RougeTB]

Thats very awesome ^^

I like Hebrew and this version of the song <3

[EvilFluff85]

w00t! love it! :D

[LizLuZit]

i luv lion king in every language! hebrew rulz

[CryForFreedom22]

I like hebrew version. Beautifull language by the way :) 5/5

[s9rockhopper]

i love lion king and hebrew its kwl i like it betta than the english one

[kankainiku]

It's amazing!

[KatanaMasterBlood]

English is good but for some reason, i like this better! Thanks for uploading!

[schoolgeek2b]

i love hebrew music than any other!!!!

am israel chai

[IsraelDisneyIL]

David!

Melech Israel

Chai Chai,

Ve kayam

=)

[goldberry1990]

wow, that was great!!!

love disney songs in hebrew

[zimonis]

HAHAHA that was funny and great

[luvaddictXO]

This is awesome!!!!

[ReniePawz]

Sounds cool. =) But of course, I love the English version best.

[Mimiora]

AAH! I LOVE THIS VERSION!

[Dorcz]

CUTE in hebrew! :) 5 stars

[laoms713]

לא הגזימו עם הגובהה בסוף..

[Stellairisel]

I love the voices!

[lanikub]

Haha.

Our version is the best :P

[DanaXP]

Best Version :D

[AidanRaccoon]

Oh, how I love the voices in this one, and it reminds me again and again of why I need to learn Hebrew. (-silently curses his American upbringing, complete with a lack of access to other languages-)

Such an awesome language on the whole-- and this is probably my favorite version of this song.

[arwentheelf02]

Hebrew ALWAYS has the best versions. I don't know why, but they do!

[Shembeatz]

this is not a war of lion king versions!

all the versions got a good style on their own way

I'm from israel too but most of the time I love the original english more then everything..

[beenaree]

haha! my camp did this play in hebrew this summer! good memories