Niemen - Klęcząc przed tobą...

[MegaNormalhuman]

Świetne , a ze względu na prześliczny klip jeszcze bardziej mi się podoba , piękne słowa o miłości można się zakochać natychmiast , ach miłość ...:)

[ewa7773]

...

[cziworepsak]

Co to musial byc za mezczyzna aby stworzyc takie slowa, czuc to. Tak to zaspiewac. Czy sa teraz tacy mezczyzni? Takie uczucia?

[monika290878]

Kocham Cie Waldku :)

[blackmona10]

ktos zrobil to---ja odaszlam

[domekb1]

Muszę znaleźć ciszę w środku burzy.

[TheNiunia23]

piekne :)

[domekb1]

Wiele osób kocham.

[onazFL]

Moj ulubiony UTWOR:))))))))))))

[kalla198803]

to

piosenka o mnie i o joli ....piekna piosenka....

[domekb1]

Nie Moniko, a Kasiu...KC....

[alagajewska1]

Hymn miłości .Czesiu potrafił oddać wszystkie emocje drzemiące w człowieku. Cóż za głębia tekstu i muzyki.Harmonia emocji,słowa ,dżwięku.Mistrzostwo!

[MrHollow1512]

Tylko ty Agato, kocham cię

[blachy1000]

wspaniały tekst Marka Gaszyńskiego i jeszcze lepsze wykonanie Niemena

[44akacja]

piękna piosenka...

[dziewczynakokaina87]

'Twojego' z dużej litery. hmmm czekam na rozliczenie z niecierpliwością

[luwamh69]

napiszę krótko dziewczynakokaina87.. mam możliwość sprawdzenia Twojego IP i wiesz... rozliczę Cię za tą sukę.

Pozdr.admin:)

[aramis100000]

(((WOW))) ....BRAVO....

[domekb1]

To Tylko TY Moniko.....KC

[julinek32]

- Jasiu - zobacz - pająk je biedronkę !

- tatusiu , a co to jest - dronka ?

[ElaPetronela]

Piękne wyznanie miłosne , nie jedna kobieta chciała by usłyszeć takie słowa , świetny filmik .

[luwamh69]

klęcząc przed tobą:D heh

[dziewczynakokaina87]

@luwamh69 hahaha lubisz to sooko:D

[luwamh69]

@dziewczynakokaina87 rozlicze cie za tą sukę, miłego dnia

[mysza19683]

to jest wyznanie prawdziwego uczucia!piekne

[gosik51]

Wspaniały utwór i urocze kadry.

[BluesDwoch]

Kazdy powinien miec kogos, komu moglby to zaspiewac...

[109crizz]

Boża krówko leć do nieba

przynieś mi kawałek chleba

[annastarzynskaczajka]

Świat zadrżał i ja wraz z nim! Taka była moja reakcja na "Klęcząc przed tobą"

To było sto lat temu i tak zostało!

[MrPYNIOLEK]

nic dodac nic ujac

[wyrzyk80]

najpiękniejszy numer jaki słyszałam w dodatku to prezent od mojego męża który totalnie mnie zaskoczył bo byłam pewna że znam wszystkie kawałki Niemena ale tylko on potrafi znaleźć miejsce gdzie nas nikt nie znajdzie gdzie w dodatku chcę pozostać, dziękuję Artur

[jadzosia]

piękna piosenka,moja ulubiona..... tuż po ' Dziwny jest ten świat'.......

[muzykalne]

To po prostu Wielki Mistrz  wokalu i kompozycji !

[marek51legia]

Wspomnienia, wspomnienia............, ja pamiętam, myślę,że ona nie

[2010effi]

Kto teraz tak pieknie śpiewa o miłości?

[jadzosia]

ależ to piękne....

[pitkck]

kto dal glos przeciw?? co za fasysci sie na to odwazyli? przesluchajcie jeszcze raz ten utwor i sie zastanowcie...

[wielbicielkazibi]

Mnie też wkurwiają te infantylne biedronki, w kontekście Niemena

[gauncik]

dla mojej anii :D : *********!

[pepeszka79]

To dla Ciebie Przemek.....Agnieszka

[Granaty70]

...to jest prawdziwe oblicze Miłości....pięknie kochał Niemen a jeszcze piękniej to wyśpiewał!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[marcikification]

ano :> utwor piekny:) ale te zdjecia bierdronek sa wprost cudowne!!!:D super ujecia:> nocnakowbojka... sama je robilas?jak na moj gust jets to bardzo pozytywny akcent te biedronki :>

po prostu mnie zachwycily :> pozdrawiam :>

[annmirey]

love this song.One of many by Mr.Niemen.

[annmirey]

love this song.One of many by Mr.Niemen.

[sandowis]

piekna muzyka i slowa

[Iwciatrz1]

Piękna piosenka,ale biedroneczki tez niczego sobie:)

[liliannale]

nie ma piękniejszego wyznania ....

[82PYSIA]

Piękne wyznanie miłości, niesamowicie wzruszający utwór, a do tego wyjątgowy głos Niemena, cudne!

[edytkaedi7]

świetna piosenka....w sam raz na walentynki;//

[gorylatko]

Pewne dziela nigdy sie nie starzeja.

[scorpioon76]

Mistrz świata !!!

[czajSik]

"...dziś muzyka to syf a nie przełom jak kiedyś..."

[kokes19]

Dedykacja dla Kogoś z kim przeżyłam niezapomniane chwile.Te chwile to kwiaty,które zakwitły w pierwszym dniu Zimy.Pomimo wszystko zawsze będę Ciebie wspominać.

[kokes19]

 Dedykacja dla Kogoś z kim przeżyłam niezapomniane chwile.Te chwile to kwiaty,które zakwitły w pierwszym dniu Zimy.Pomimo wszystko

[kokes19]

Dedykacja dla Kogoś z kim przeżyłam niezapomniane chwile.Te chwile to kwiaty,które zakwitły w pierwszym dniu Zimy.

[mateokon]

Dzisiaj...To esencja ukryta w tak zawiłym znaczeniu słowa Miłość...

[beettyy07]

Nigdy nie przestanę kochać- tego utworu i Jego:*

[AlexShipBelarus]

Супер, четкая песня, дзякуй.

[iwona1451]

genialny głos,ponadczasowa muzyka,tak potrafi tylko Czesiek!Szkoda,że juz nie ma go wśród Nas?

[rybka1962]

R... to dla Ciebie

...to Ty .... tylko Ty

[fankamuza]

Po prostu przepiekny utwor,jak zreszta wszystkie Czeslawa Niemena.Clip wpanialy.Calosc super.Dziekuje i pozdrawiam.

[TheMarek1957]

Ewuś wiesz że tylko Ty

[FILIPOS1972]

S U P E R !

[bandoska350]

Marcinie,pamiętasz gdy fotografowałeś dla mnie biedronki nad morzem? Tak dużo ich było a ja taka w Tobie zakochana bylam? Nadal Twoje "Dusze-Fotografie" ocieplają,,czarują mój dom.Zawsze tęsknię za Tobą.Ilonka

[Seelectaa]

no poprostu ciarki za każdym razem jak sie tego słucha.Mistrz poprostu Wielki Mistrz słowa , melodii i wykonania

marta

[bimberek666]

Marian Zimiński na fortepianie... coś pięknego!

[annastarzynskaczajka]

@bimberek666

Poszłam kiedyś na film "tabliczka marzenia".

przed nim wyświetlono KLĘCZĄC PRZED TOBĄ i niczego więcej nie pamiętam.

ten utwór noszę w sobie do dziś! Miałam wtedy 14 lat!

[Mariahaslam]

szlicznie spiewa!!!

[mariaanna511]

Cudowna piosenka , tyle wspomnień ..........

[sabinasaba10]

Hymn mojej młodości ! Wyznanie na jakie można i warto czekać całe życie choćby zaraz potem miał skończyć się świat !!! Może w takiej chwili zamyka się cały sens życia !? A akurat biedronki kojarzą mi się szczególnie :-) DZIĘKUJĘ.

[misiaa110385]

Wiesz, co dziś widzę, kiedy, kiedy zamknę oczy To Ty, tylko Ty...

[tydyrydyk]

dlaczego akurat biedronki? ;)

[mcMarcin6]

biedroneczki

[09cavern]

PIĘKNE !



[Czerlianna]

Dziękuję za możliwość wysłuchania, choć wizualizacją Pan Niemen nie byłby zachwycony;) Tak myślę, ale......kto tam wie...

[INKA4301]

Piękna piosenka, nostalgiczna, pełna wspomnień:)Twórczość Niemena nie do zastąpienia.

[vladhkru]

Прекрасно. Хорошо, что не связывался особо с английским языком.

[beataosinska1]

Uwielbiam całą twórczość Niemena, ale ten utwór jest moim naj naj !!! Dzięki Bardzo!!!!!

[Jacekkr57]

piękne cała prawda zawarta w piosence

[agneza53]

kLIP ZROBIONY SERCEM...

[KariKong2008]

wow this is a great song

[Riposta100]

ta piosenka,to moje najwspanialsze wspomnienie,wspomnienie jedynego faceta,który potrafił mnie zauroczyć.

[FILIPOS1972]

N I E P O W T A R Z A L N Y !!!!!

[IzaJakubosz94]

Uwielbiam tą piosenkę...Masz jeszcze siłe by mnie zauroczyć,.Tylko ty..:)

Bardzo fajnie mi się kojarzy ta piosenka:D

[IzaJakubosz94]

@IzaJakubosz94 again :D

BY MNIE ZAUROCZYĆ :D:)

[lisanelli68]

To utwór,który porusza mym sercem.Wykonanie geniusza polskiej sceny,ktoremu hołd oddaję,dedykuję swojemu przyjacielowi-"GLADIATOROWI".R­oman,for You.

[Hanikoney]

Ja, tylko ja... :)

[maruszk]

a na dzisiejszy wieczor dla mojej niuni najukochanszej................­.beatko dla ciebie .....wieszzzzzzzzzz

[andrzejdworak]

I'll try to keep the sense of the words, and translate them as they are

(e.g. when he repeats words, I'll also repeat them; when something

is written with a capital letter I'll leave it as it is).

I'll try to keep the punctuation according to the English rules.

A Polish line, and beneath an English one.

Czesław Niemen

Klęcząc przed Tobą

Kneeling in front of You.

[andrzejdworak]

[stanza1]

To Ty, tylko Ty

It is You, only You

Wiesz, co dziś widzę, kiedy, kiedy zamknę oczy

Who knows what I see today, when, when I close my eyes.

Masz, masz jeszcze siłę by, by mnie zauroczyć

You have, you have still the strength to, to charm me.

Tylko Ty możesz ruszyć drogą, którą ja wybrałem

Only you can take the road that I have chosen.

[andrzejdworak]

[stanza 2]

To Ty, tylko Ty

It's You, only You

Masz usta, których tyle lat, tyle lat szukałem

Who has lips which for so many years, for so many years I have looked for.

Dlaczego więc nie chcesz uwierzyć mi, a może to jeszcze za mało?

Why then you don't want to believe me, or maybe it is still not enough

Że klęcząc przed tobą wyznaję te słowa, wyznaję

That knelling in front of you I confess these words, I confess

[andrzejdworak]

[stanza 3]

To Ty, tylko Ty

It is you, only you

Wiesz, czemu kiedyś w długą noc płakałem

you know why I cried into a long night, I cried

Znasz nawet myśli, których nigdy, nigdy nie wyznałem

You know even the thoughts, which I have never, never confessed

To Ty, dla ciebie znajdę ciszę w środku burzy

It is You, for you I'll find calm in a middle of a storm.

[andrzejdworak]

[stanza 5]

To Ty, tylko Ty

It's you, only You

Na ciebie czeka miejsce gdzie nas nikt nie znajdzie

For you waits a place where no one shall find us

Gdzie ze mną musisz pójść, musisz pójść i tam pozostać

Where you have to go with me, you have to go and stay there

To Ty, potrafisz pomóc mi, gdy jesteś blisko

You can help me when you are close.

[andrzejdworak]

[stanza 6]

To Ty, tylko Ty

It is you, only You

Znasz moje myśli, znasz moje myśli, moje myśli wszystkie

You know my thoughts, you know my thoughts, all my thoughts.

Proszę cię, uwierz, uwierz mi, że bardzo cię kocham

I beg you, believe, believe me, that I love you so much

I klęcząc przed tobą te słowa wyznaję, wyznaję

And knelling in front of you I confess these words, I confess.

[Paolkam]

Zauważam głęboką fascynację biedronkami!

Pozdrawiam.:)

[KariKong2008]

translation pls

[andrzejdworak]

@KariKong2008

See it in a new post at the top :)

[sakesbier432]

that will be the first song played at my wedding!

[TheAdamdoc]

Dalej ma silem by mnie zauroczyc. - To Ty Czeslawia To ty tylko ty .

Adam Pedersen Dk.

[MsAppleeater]

nie znałam tej piosenki, teraz to moja ulubiona dzięki

[pinka2008]

Wspaniała ! :)

[akkinom8]

pamiętasz;>

[Migotek2009]

wierzę....

[myszka58]

dalej kocham biedronki;))) i pamiętam... bardzo dziękuję:*

[mgd000]

Cudowne, mistyczne, wrecz nie do opisania :):):):):) wbostwiam ten utwor :):):):):):)

[zillizzy]

He surely touches hearts!!!!!!

[modraczek1]

Cudowne...

[joma0319]

Coś niesamowitego. Każda litera jest emocjonalnie wspaniala i inaczej artykuowana aby podkreśkić znaczenie śpiewanego słowa. Światowy geniusz muzyki. Niesamowity ekspresjonizm jako dowód niespotykanej sily przekazania i wiary w słowo.

[MegaGadzina1]

Tylko Ty Aniu ,,pozwoliłaś mi odkryć jak można kochać................

[MrStanRod]

Kocham Was moi bracia i siostry.... wrazliwe, szlachetne chociaz nigdy Was nie spotkam.... Badzcie szczesliwi. Staszek

[rock19girl92]

To Ty, tylko Ty...

kiedy słucham tą piosenkę, przechodzą przeze mnie dreszcze...

co prawda nie urodziłam się w czasach, kiedy piosenki Niemena były na czasie, to i tak czuję tą muzykę, docierają do mnie te słowa.. piękne słowa...

a podobno w moim wieku [17 lat] nie dostrzega się tego...

Czesław pozostanie na zawsze w naszych sercach. <3

[Benia1965]

tylko TY!!!

[jaci094]

Ja Cię kocham,a Ty wolisz kogoś innego;(

Niemen jest najlepszy,niezastapiony,fantas­tyczny!

Szkoda ze juz nie ma go wsrod nas;(

[chavelavargasfan]

''ti, samo ti....''

volim te baby!!!!!!!!!!

[2564angelina]

...tylko ...TY ...dziękuje Ci ...KCKM:)*

[alanyny]

jak przypuszczam zdjęcia te spowodowałyby u tego rocznych turystów znad polskiego morza niemiłe wspomnienia.. inwazja biedronek ..xD

[lisanelli68]

Niejeden utwór mnie wzruszył,ale ten jest wyjatkiem ponadczasowym.Wzrusza,dotyka niemiłosiernie każde słowo.Dzieki i hołd dla p.Niemena.

[Savanoja]

Perełka.... Za każdym razem gdy tego słucham oczy mi się pocą...........

[Aniaaina15]

Piękny jest ten utwór ;)

Zawiera tyle uczuć w sobie ...

W dzisejszych czasach mało jest takich piosenek ;/

Dziękuję

[vakov22]

Kleczac przed Toba- moj Pysiaczek zadedykowal mi ten utwor a dzis jest na onkologi...... );,,

[Graaaaza]

Wielki ARTYSTA...Porusza najczulsze struny naszej wrażliwości i głębokiej miłości <3 Zawsze go uwielbiałam i tak pozostanie...Jest bratnia dusza <3

[hugobosik]

To ja ...znowu ja ...Hugo Bosik,,, Ja blagalem..prosilem..nocami nie spalem..lzy zalewaly moje oczy..zycie tracilo sens,,,milos , ktora niszczylamnie...moje sny .marzenia..a moze iluzje swiata tego...!!!!!...ale ona Ona jest znowu przy mnie i ten cudowny utwor ...Dzieki ..!! Czesku....polaczyles nowe zycie...polaczyles nas ...!!!!

[iamgreeneyes]

Tak wyśpiewać takimi słowami MIŁOŚĆ - i nic więcej sie nie liczy!!!

[Rozpixelowana]

"To Ty, tylko Ty

Do ciebie wracam z mojej samotności, z mojej samotności wracam

Dlaczego więc nie chcesz uwierzyć mi, a może to jeszcze za mało?

Że klęcząc przed tobą wyznaję te słowa, wyznaję "

[a1980aga1980]

niemen to był dopiero gosc:) fenomen!!!!

[scorpio862]

ta piosenka daje mi siłę {mc}

[hugobosik]

Kocham Cie Malgosiu...blagam wroc...blagam..!!!!!

[BOSS5868]

piękna nuteczka...... a foteczki w prezentacji po prostu wspaniałe...;-) 5*

[ssneguro4ka]

- w Gosi Niemenowej, Wiotek?

[ssneguro4ka]

uwielbiam Niemena. a biedronek sie boje.

fantastyczny muzyk. szkoda, ze tak malo zrozumiany i oklejany metkami we wlasnym kraju..

[lisanelli68]

Popłakałam sie przy tym utworze.Wielki Niemen śpiewem potrafił dotrzec do serca i taki dla mnie pozostanie.

[ziaba79]

piekna tym bardzirj jak były chłopak zadedykuje Ci kochanego Czesia:)

[Kat23Cardiff]

pamietam kiedy mialamnascie lat, moj chlopak poscil ten utwor, uklakl na kolana i razem z czeskim spiewal! ojeju, alez to bylo piekne!:))

[sangrit]

Na wielu fotografiach chyba jedna i ta sama modelka występuje ;)

[palulcia]

Miłość to Bóg :)

[fingerpl]

wiosna, wiosna, meaculpa:)

[fingerpl]

biedronkami jesien sie zaczyna:) Asiu ;*

[przemcio92]

Arcydzieło. po prostu.

Tylko na chuj te biedronki? xD

[magmat7]

Ten tekst nabrał dla mnie znaczenia, bo zakochałam się od nowa...

[wi0tek]

...po 25 latach, po raz pierwszy, znowu ten tekst nabrał dla mnie znaczenia, bo zakochałem się od nowa...w Gosi!

[witosia3]

Kocham Cię Witeczku okrutnie !

Gosia :)

[domson89]

nude !!!

[akwarela007]

wspaniałe...

[EMIGRANT111]

cudowne to!

[RamirezPLD]

Cześ jak zwykle wymiata

Super pieśń

[mumimomumimo]

nocnakowbojko dlaczego ten klip taki biedronkowy...?

[ajba758]

Tylko TY!

[redoooooooooo]

Kawałek ehh nic tylko sie zachwycać 100% ukojenie dla ucha.

[kelevra222]

I. <3

[lajza84]

..jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości..

[Odyna85]

Twórczość Czesława Niemena jest naprawdę oszałamiająca, ale ten utwór jest wyjątkowy. Faktycznie ponadczasowy, a co więcej wykonany po mistrzowsku!! No BA!! W końcu o Czesiu mowa! ;D

[Kornick78]

@Odyna85 Dobrze podsumowane : " w końcu o Czesiu mowa"

Ja już nic nie dodam. :) Słuchawki na uszy i.... ognia xD

[gaxraty37]

to zdecydowanie najlepsza piosenka Czesława Niemena...niesamowicie "wymiata" glosem w tym utworze

[Bella284]

Kiedy zamknę oczy,zawsze widzę Ciebie P..

Kiedy je otwieram,znów widze Ciebie.

Jestes ze mną w dzien i w nocy....bo Cie bardzo kocham P. Tylko Ty!!!!

______________________________­_____

Ponadczasowe wyznanie miłości.

Perfekcyjne wykonanie,a film bardzo mily w odbiorze...ta biedronka jest slodka..

[Potwor1807]

..To Ty, tylko Ty

Masz usta, których tyle lat, tyle lat szukałem

Dlaczego więc nie chcesz uwierzyć mi, a może to jeszcze za mało?

Że klęcząc przed tobą wyznaję te słowa, wyznaję ....KCB mój Bąbelku!

[salbo1234]

tylko TY, piękne słowa, pięknie zaśpiewane

[GraGraGK]

Wspaniała piosenka i wspaniała przygoda z Bożą Krówką.

[Stokrotka1961]

Piękna i piosenka , i biedroneczki . Pozdrawiam :)

[cabbitness1983]

love it!

[himko627]

Nie znam piękniejszego wyznania miłosnego. Tylko On mógł zrobić to tak ekspresyjnie. Trzeba wielkiego talentu by tak wczuć się w słowa, które śpiewa z taką zajadłością nieomal ze złością. BYŁ I POZOSTANIE WIELKI !!!