Madame Sarkozy Carla Bruni QUELQU'UN M'A DIT subtitulada en Español y FRN

[mozart2306]

Carla Bruni, Sra de Sarkozy, madre de una niña...Enhorabuena a los dos.

[mozart2306]

Carla Bruni, Sra de Sarkozy, madre de una hija...Enhorabuena a los dos,

[donnamiaful]

NUESTRAS PENAS SI ES VERDAD COBIJAN A ALGUIEN,ALGUIEN ME DIJO QUE EL TIEMPO QUE SE VA ES PERDIDO,¡que te gustaba otra vez??'''

[Agos1425]

el de la ventana es Sarkozy?

[ThePinkglam]

linda cancion!!..

[lllluuuuiiiissss1]

traduçao pessima! sorry!

[fabianmoli1]

tambien traduciria "serai ce possible alors" como "seria acaso esto posible?", o "acaso seria posible?". pero como soy un principiante no puedo decir que estoy seguro

[diegomarten]

Es pésima la traducción, no es "Sin, embargo alguien me dijo que te gustaba de nuevo" sino "sin embargo, alguien dijo que me amabas aún"

[nalgasflojas]

Preciosa la canción....se me pone el vello de punta!, increible!

[untitledgagr]

super bonita la cancion, el asentuacion esta a la perfeccion :)

[barbarargentina]

La traduccion es terrible, che, si no lo van a hacer bien no lo hagan.

[makady]

hay muchos errores en la traducción

[616080305]

PARA TI..

[fergu7]

Que mala traducción!! Teneis razon en que no es facil traducir,pero si no sabes,no lo hagas.

[lauririta777]

una mUy BUENA CANciOn

[DeAquiPalCharco]

No creo que una mala traducción sea pa tanto como pa escribir esos comentarios. Lo que digo yo siempre: si no me gusta no miro.

La cancion me encanta estoy simpre tarareandola por ay.

[Z3LDA93]

ayy no se quejen! a saber como lo hariais vosotros!! q subtitular no es facil!!!

[jhonnyjeanpierre]

es verdad trducir no es facil haganlo ustedes que no saben

[boyimaster]

que bueno que esta traducidoa gracias

que linda es carla

[Chichimotera]

la traduccion esta fatalllllllllll lo aviso fatal!!!!y en el 1.25 es la pena por dios!!!!!!! seria asi:"el os ama,es un secreto,no le digas que yo os lo he dicho".....

[Chichimotera]

la traduccion esta fatalllllllllll lo aviso fatal!!!!y en el 1.25 es la pena por dios!!!!!!! seria asi:"el os ama,es un secreto,no le digas que yo os lo he dicho".....

[646203]

hermosa linda saludos desde chile

[musicsingle]

que mierda traduccion es esta?? no hay que fiarsedel traductor del windows!!! jaja! si quieres hacer un trabajo de este tipo, debes saber, almenos, un poco de francés, xq si no, no queda bien. Prueba con traducir canciones en inglés, alomejor se te da mejor

[danilorebolation]

very good this music and belissima

[shakidi]

Adorable!

[elmatatan5602]

que linda cansion

[kireigirl]

graciassss por subirlo !!!!

[otaku602]

Uau! Gracias por esos subtitulos en frances y español! :D

Bonita cancion, me ha gustado! ^^

[slow94ride]

Mensajes subliminales? 0.0

[jeancartoon]

podrias decirme cual... DIOS QUE PATETICO

[slow94ride]

No! Si digo que dónde están los mensajes subliminales, que no los veo, por eso la cara de 0.0" Perdón si me entendisteis mal!

[ismaellopus]

es una bontia cancion

aunque hay numerosos mensajes subliminales

[frutadelichi]

¿qué? ¿dónde? ¿mensajes subliminales??

[kamelot1994]

dice puton carcamal que tu mamas alcohol

[albertlechat]

Vraiment aucun intérêt