Zaz - Ma dechirure (Serbian Translation)

[luvutube4ever]

znaci pronasla sam se uffff nevjerovatno, nmg da vjeruje znaci "Sanjala sam o tebi,putujemo svuda,Pre nego sto bih te i imala ,Sada sam shvatila, Moje detinjaste snove, Ti snovi traju samo na tren" nekad sam i ja tako sanjala i zeznula samo sebe uffffffffff al eto sad msm da sam se opametila :-)

[luvutube4ever]

i gde da ne pozelim da znam francuski tecno, ZaZ super :-) <3

[zemzemification]

trnci uff! predivna

[J35612]

Ovo tera suze na oci...Isabel.svaka cast :)) :****

[machopanz]

Divno!

[CRPT1999]

Francuski mi je materni jezik tako da mi nemozes reci meni da je prevod dobar ima jako puno gresaka ....

[rashazemun]

@CRPT1999 ok... doprinesi onda. napisi pravilan prevod, niko nece zameriti.

[nana9381]

@rashazemun Zivot mi ode, zivot me boli Zivot me ubija, ali verujem u njega Zivot me remeti, privlaci me, a ponekad Zivot me napada, i ja to vidim Sanjala sam o vama, o snovima, o svemu Sto ranije nisam imala Shvatila sam snove svog detinjstva Snove koji traju samo neko vreme Ali to su te suze koje daju Od mene ovakvu zenu Vas smeh i vase kritike koje cine Moje srce bez plamena Ali to su te suze koje daju Od mene ovakvu zenu Ja uzalud hranim vase snove Zauvek ce teci moje suze

[nana9381]

@rashazemun I kad proslost govori o ranijem vremenu Gde me niko ne poznaje Imam na dnu srca kao ubod Ti pravi trenutci, ta prava sreca Bila sam prava princeza, uprkos sebi U carstvu gradjenom od kamena Moje se srce nikada nije ordicalo ove bede U kojoj jos uvek zive moje sestre i braca Ali to su te suze koje daju Od mene ovakvu zenu Vas smeh i vase kritike koje cine Moje srce bez plamena Ali to su te suze koje daju Od mene ovakvu zenu Ja uzalud hranim vase snove Zauvek ce teci moje suze

[nana9381]

eto ga prevod, od mene najbolje sto sam mogla, ko zna bolje - izvolite

[valentinaandrijevic]

@CRPT1999 Cemu kritika,uzivaj u pesmi,zatvori oci i slusaj !!!

[sasasalea]

@CRPT1999 pa ako ti je FRANCUSKI maternji,ti nam prevedi kako treba....

[CRPT1999]

Samo sto prevod nije tacan

[vekicazr]

prelepa.......................­.......

[valentinaandrijevic]

Prelepa balada,mmmmmmmmm...Hvala !!!

[KianyRiws]

Ubedljivo najbolja na tlu stare,dobre Evrope.SVE CESTITKE ZA PREVOD NA SRPSKI!!!!!

[adrokc]

Дякую

[plavenote]

Daj cijeli tekst prevoda u opisu. Sjajan je!!!