Team Fortress 2, Meet the Demoman (subtitulado)

[RingTeam]

Sin duda el Demoman es el personaje más random de todos los locos de Team Fortress 2: Escocés negro, tuerto, alcohólico sin límites y siempre gritando eso de Braveheart, lo de FREEEEDOOOOMMM!!!!

[brickarms]

@RingTeam y no olvides que su otro ojo es el monstruo del especial de halloween de este año

[TrICker9081]

ಠ益Φ KABLEWN!!!!!

[shass69]

FAIL 0:50(activa una bomba)

[megamarianofull]

en la parte de 1:23 realmente dice

"Los estare esperando aqui, con un muy jodido final infeliz!"

[SpartanUnDead]

Que demonios hace con un cigarrillo donde están los explosivos????????

[OcultoyParanormal]

¿Que lo hace un buen meet? Si fuera un meet malo, no estarías aquí sentado viendolo, ¿Verdad?

[LGRXHL]

0:30 Ahí lo que dice es

"I CAN BLOW IT!"

¡Puedo reventarlo!, en Castellano :)

[javandry56]

@LGRXHL

nop lo que dice es Kablooi o sea una explosion

[simonsanzana88]

igual es verdad que las sentinelas persiguen las granadas del lanzagranadas normal

[rsrs99]

como se enfrento a como la mitad del equipo blu y nadie le disparo?

[gatox244]

si soldier puede aguantar un disparo de bazuca en sus piernas, por que demoman no?

[gatox244]

pyro es la mama de scout?

[roket990]

@gatox244 si

[nazar11234]

yo prefiero Pyro :)

[Melylareputamadre]

COMO P*** SOBREVIVIO AL SENTRY GUN SI SE MANDO DIRECTAMENTE?!?!

[MegaEmanuel2000]

creo que se llama demonian no demoman

[octavio3007]

buen oido tienes o.O

[juannob72]

El demoman es mi heroe xD

[Benja0Omega]

Un negro escoses, ya lo e visto todo xD

[2909ASESINOo]

@Benja0Omega y un negro chino?

[Benja0Omega]

@2909ASESINOo mmmm.... No xD

[Guille544]

Que clase de acento tiene el Demoman?

[pepetipo]

@Guille544 Escocés.

[1698990]

@Guille544 es creoo k es escoses

[LordAlbian]

Diossss, este personaje es el más loco de todos.

[locomastero]

hace un monton que estero que salga el video de meet de doctor y el del piro. PARA CUANDO SEÑORES, LOS QUIERO VER YAAAAAA!!!!!!! X/

[jab773]

oigan la cancion del final sale diferente

[Trozomuro]

@jab773 Sip, las trompetas andan como desacompasadas.

[megalandstalker]

@Trozomuro es porque al final suenan Gaitas escosesas en vez de trompetas.

[twistedmetalero]

no importa que meet sea siempre los azules los dejan humillados

[thepuchero1]

señoras

el mejor es el hevavy y el spy

[NANOKARMA]

@thepuchero1 de mejor nada,nunca vuelvas a decir eso porque segun como manejes a que clase sera la mejor,pero nunca una o dos sera la mejor

PD:como que señoras,eh?te hago un croquis?

[marcelox123greaser]

@thepuchero1 see

[RAVM1987]

si se fijan en e el 0:53, se escucha una torreta lista para disparar

[Xeviusthelombax]

@RAVM1987 no es una torreta es la granada

[000elvago000]

@Xeviusthelombax si, xD hasta brilla la granada

[841kevin]

@RAVM1987 Lo que suena es una granada que tunba fijate lo que brilla en la mesa

o donde este xD si ya sabes no se para que escribi esto :D

[sebaa2008]

sera muy depresivo, pero si sabe tomar bodka xD

[fefor18]

Me encanta cuando dice, haciendose los orgullosos con sus cabezas llenas de globulos oculares, jajaja como si los otros presumieran que tubieran como 5000 ojos y el tubiera 1 solo :P

[animegametracks]

la palabra prancing (en espanol corcoveo) es la accion que hace un caballo al levantar sus piernas delanteras mientras lo estan cabalgando, lo hacen por miedo o nervios, pero mucha gente lo considera elegante

el demoman tiene complejo de inferioridad, por ser tuerto y negro (como el mismo se dice rudamente) y los dandies (dandis en espanol) son gente elegante, asi que el mismo se considera un desperdicio humano por asi decirlo (es el personaje mas depresivo de todos), saludos tf2 fans

[artrosis56]

@animegametracks demoman = emoman XD

[sebaa2008]

@animegametracks eso explica su adiccion al bodka? xD

[animegametracks]

@sebaa2008 si, aunque en realidad no es vodka, es scrumpy.. es una sidra inglesa

ya que el vodka es ruso y escocia pertenece al reino unido y desconosco si existe alguna palabra en espanol para llamar al scrumpy

[sebaa2008]

@animegametracks jeje, gracias por corregirme, el demoman y el soldier son mis chars favoritos de TF2 :P

[animegametracks]

esta parte seria: "So... T'all you fine dandies so proud, so cock-sure. Prancin' aboot with your heads full of eyeballs! Come and get me I say!. I'll be waiting on ya with a whiff of the 'ol brimstone. I'm a grim bloody fable....with an unhappy bloody end!

traducido: "Asi que.. ustedes finos danis, tan confiados. Corcoveando con sus cabezas llenas de globos oculares! Vengan por mi les digo!. Estare esperando por ti con olor a viejo azufre. Soy una maldita fabula sombria con un final infeliz!"

[animegametracks]

la traduccion al final esta algo mal, es: I got a manky eye. I'm a black, Scottish cyclops. They've got more [censurado] ...than they've got the likes of me."

que significa: "tengo un repulsivo ojo. soy un negro, ciclope escoses, ellos tienen mas [censurado] ..de lo que tienen la gente como yo"

manky es una palabra escocesa que quiere decir "sucio, impuro" de ahi que el se refiere a su ojo como "malo" o "asqueroso" por haber sufrido un accidente y de ahi que sea alcoholico (depresion)

[animegametracks]

@matiasalvarez07

lamento responder tarde.. pero es obviamente un error que hubo en meet the sniper (consulta la wiki de tf2 sino me crees) se sabe que el demoman perdio su ojo ya hace tiempo atras, asi como su madre esta totalmente ciega y la familia del demoman tienen varias generaciones siendo demoledores.. el demoman perdio su ojo de la misma manera

[icelandia4]

no dice "kablewn", dice can blew it.

[artrosis56]

@icelandia4 poder soplar? no, dice kablewn refiriendose a la explosion xd

[mcjar]

Me dio mucha nostalgia la despedida de la descripcion. Desearia poder decir hoy: "... y Feliz Half Life 2 Episode 3 para todos"... :(

[TheSargentoHartsock]

fantastic man

[santibowen]

1:06 no es dandies es daneses

[djjafeth]

XD BORRACHO

[albert3wesker]

que estafa el demoman paso soplado corriendo a la sentry y en el juego eso es un camicase aunque vallas con medic y heavy

[Fato005]

0:43 pobre scout D:

[B0mmster]

Una mano de mono? xDDDD no, un ojo mal :P

[oscontareunahistoria]

Tienes razón. En inglés dice "I got a mickey eye", no "I got a mickey hand"... todos los Meet the Demoman subtitulados al español están mal xD

[tomcalvopobla]

si y no explota xd

[RaptorI8]

Sera defectuosa XD

[RaptorI8]

0:53 Si os fijais el Demoman le da con el codo a la bomba y se actiba (la bomba)

[gonesparta]

xD

si

[DevolfTala]

la musica mola xD

[Nikobelico1]

el Heavy corre con la arma apuntando arriba

[vortielite97]

la primera vez que vi este anuncio crei que las sentrys esas se armaban solas

[kerren7]

como se escribe jodidamente y jodido y sombria faula o loq diga cuando le persigen en ingles??

[chebrofan]

Se dice así

I'm a grim bloody fable with a non-happy bloody end

[B0mmster]

Unhappy, pero sí

[chebrofan]

Eso XD

[Kuraimizu9152]

"Soy una sinestra historia sangrienta, con un final malo y sangriento"

[eddman256]

@Kuraimizu9152 ahi de hecho debería ser:

"soy una tétrica fábula con un infeliz final sangriento!"

[Kuraimizu9152]

@eddman256 solo se interpreta... no se traduce

[ahedoooo]

gracias!

[Nikobelico1]

el scout se cayo 0:44

[DragonFaku]

le dispararon en las piernas

[santibowen]

creo que lo mataron :P

[Fato005]

@Nikobelico1 como que si se nota que le disparan ¬¬

[E133Z2WW]

En la TF2Wiki buscad Meet The Demoman. Ahí está escrita la transcripción de lo que realmente dice en el video...

[nachodemon666]

joder ademas e perder un ojo y estar mas sordo que un abuelo por las explosiones, es alcolico...

menudo trabajo le tiene que dar al pobre medic...

[felizman49]

la sentry apuntando a las granadas 0:50 xD

[pmbtheheavy]

Es k si k falsooo

[TipsMafioso]

Me encanta el demoman hace explotar todo con una pura botella y con suarma creo que hria explotar todo el juego xD

[paladinofdark]

en el 0:52 es mas bien milky, de blanco osea milky head como k un wey blanco y el remarcando k es negro

[ruben92css]

bastante bueno el video,para quien le guste el demo ,hay un grupo dedicado al demo,mirar en steam:team fortress 2 demoman y saldrá. su tag es [EDG]

Elite Deomoman Gamers

[erpedasomario]

dice, i'll be waiting on you with a wizz of my old brimstone

que viene a ser

yo les estare esperando con una pizca de mi viejo azufre

[Eduardollcc]

Dice algo en bajo en 1:16. Despues de " porque los estaré esperando". ¿Que es?

[zatparkour]

mola cuando pega las granadas

[DiosBabilonia]

Subtitulos panchitos...

[z3rgii0]

KABLEWN ?? notable el demoman, bien escoces xDDD

[Eduardollcc]

En el 0:52 no se si dice ¿¿¿maiky??? o monkey y tampoco se si dice hand o head.

Buena traduccion :)

[animegametracks]

Oh we'll have to glue you back together... IN HELL!!

[ian772]

desde 0:21 hasta 0:24 no entendia nada por el tiroteo... gracias

[Loquendo3000]

Un cable cruzado, una pizca de cloruro de potasio, una buena sacudida y ¡KABLEWN!

voy a asaltar una pizzeria tengo hambre

[altopablo]

te acompaño

[ElEstebanCrab]

serca del final no dice "un final jodidamente malo" sino que dice algo de un final sangriento

[lllLioNlll]

En algunos paises europeos Bloody se traduce como maldito, maldicion o en este caso Jodidamente, Bloody tambien podria ser la contraparte de Damn en el ingles de estados unidos.

[diskaka]

en una parte cuando habla pusiste una wea toa rara y dice i can blow it xD

[PetrovMartin1992]

Un cable cruzado, una pizca de cloruro de potasio, una buena sacudida y ¡KABLEWN!

[guillermocuadra]

van a tener que pegaros los cachos EN EL INFIERNO... o almenos eso dice en el juego!

[pepelepou]

mierda de doblaje que tiene el juego! he dicho.

[albertroswell]

siii lo de los cachos suena mal, a mi no me gusto en el juego, prefiero asi:

van a tener que volverlos a pegar... en el infierno!

[Loquendopatch]

El final dice: "Soy un puto cuento oscuro con un final sanguinario" Dice bloody y no dark

[lucaspepa]

Nota : Toda la informacion concerniendo las granadas del hombre de demolicion fueron obtenidas de australianos pensados confiables en ese entonces. estan sujetas a la posibilidad de errores, omisiones o nerfeo sin previo aviso

[lucaspepa]

a todos ustedes apuestos dandys tan orgullosos, tan seguros de si mismos, bamboleandose por ahi con sus cabezas llenas de ojos ( no como el q tiene 1 solo )

Vengan por mi digo yo , los voy a estar esperando con soplido del viejo azufre

soy un jodido cuento oscuro con un jodido final triste

Jajajaja Ooh van a tener q pegarte de vuelta, EN EL INFIERNO!!!!!!

[lucaspepa]

aca les dejo mi traduccion

Que me hace un buen hombre de demoliciones?

si fuese un mal hombre de demoliciones, no estaria sentado aca, conversandolo con vos NO?

HAGAAAMOSLOOOOOOO

ninguno de ustedes va a sobrevivir esto

un cable cruzado, una pizca de clorato de potasio, una sacudida y KABLOOEY

tengo un ojo malo, soy un ciclope escoces negro, hay mas put********* que tipos como yo

entonces...

[MarathonInfinityHalo]

dice tengo un ojo malo , soy un ciclope negro , tienen una chota mas larga que tienen los parecidos ami

[ZeRoMarihuano]

pues sacando logros

[eslaiz357]

alguien sabe como obtener las mejoras¿?

ayudadme por favor...

[MarathonInfinityHalo]

quiero decir el de 1:00

[MarathonInfinityHalo]

el TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII del minuto :02 se los pusiste vos?

[esp1888]

"Dandie" es un hombre muy débil y femenino. ¡Tampoco tengo un idea de lo que ha dicho al 01:17 y soy escocesa! Pero no es un acento auténtico, pienso que es un inglés.

[Calazras]

Gran traducción. el minuto 0:50 es buenisimo, echadle un vistazo a la granada que hay cerca de su codo derecho (a la izquierda)

[bonzarey]

el acento me parece muy forzado, una mezcla de norte y sur, como Willy en los simpons.

[klaritalamejor]

esta bien este juego.....siempre e kerido jugar pero no lo encuentro.....................­..parece estar bien

[MaxiEspadas]

si tienes tienes internet te vas a la pagina de steam te bajas el programate aces una cuenta y ai te lo compras y te lo bajas al segundo y a jugar

[nocotufahead]

gracias denuevo por los subtitulos te lo agradezco

[pinaton]

yo creo que lo dice porque es negro y tiene las manos grandes(sin racismos,eh?)

de todas maneras genial el video, a ver si sacan uno del scout y del espía

[veterano221]

confirmadoc por doug lombardi:

el proximo es el scout

[soskesagara123]

dandies?

[nocotufahead]

jejeje buenisimo gracias por el video pense que no estaria subtitula do muchas gracias :D

[julietaz]

jaja son muy graciosos estos videos, y exelentes estos subtitulos, habia pensado hacerlo yo misma, peron o se como grabar subtitulos en un video, y ademas algunas palabras que dicen no las entiendo bien =P

[Fenrirknight7]

Aprte de eso esta ok. Buen trabajo.

[Fenrirknight7]

No dice "mano de mono" dice "Tengo un ojo jodido."

"Un ligero movimiento errado y ¡kablooie!"

Antes de "...fábula sombría..." dice "Los estaré esperando con el viejo toque de azufre."

[manguvigo]

Jajaja, buenisimo.

Gracias por la traducción. Yo tampoco pillo lo de "la mano del mono" a ver si algun experto nos lo aclara :)

Salu2