mielestäni tää suomenkielinen sanoitus on kauniimpi kun englanninkielinen, ainakin siltä osalta et "ystävät eivät ikinä hyvästele toisiaan" ei oo yhtä kaunis ajatus jollain tavallla kun "en unohtaa sua saa", tulee melkei kyynel silmään. :) tosi hyvät dubbaukset muutenki.
@Sallusha Vielä joskus mekin osattiin dubata kauniisti. Nykyään dubbaukset menee niin päin jotakin, etten ees kattele uusimpia animaatioleffoja dubattuina. Vanhat Disneyt ja El Dorado, Sinbad, Anastasia ja muut semmoset on ihania katteltavia, mutta uudet dubbaukset ei ainakaan muhun iske olleskaan...
@TheLicrama Osattaisiin kyllä dubata hyvin, mutta kuka vaivautuu dubbaamaan hyvin huonoja elokuvia kuten nykyiset disneyt? Ainoa poikkeus, missä oli hyvä dubbaus, oli prinsessa ja sammakko :')
@Kaboose666 En ole kyseistä leffaa nähnyt. Olen kuullut myös, että Kaksin karkuteillä-elokuvan suomidub oli oikein hyvä. Itse olen leffan vain englanniksi nähnyt, mutta oli se enkuksikin hyvä.
Katsonut tän leffan lähemmäs sata kertaa ja jo ekalla kerralla (jo joka kerta sen jälkeen) rupesin vollottamaan tässä kohdassa kun "Ette te saa erota! Ette te voi jättää toisianne!!!" ;___; Ja sitten hymyilin kuin hullu kun leffa loppui hyvin.
oikeaa tai väärää ei kai tiedä kumpikaan tiedän vain, että yhteinen tuo aika, mennyt on. En unohtaa sua saa unohtaa en saa En unohtaa sua saa unohtaa en saa En saa sua unohtaa unohtaa en saa Here are lyrics in finnish
Finnish is such a beautiful language.
It may sound clumsy, but these grammatical cases are what makes finnish dubbed singing so beautiful. (and also quite hard)
CingCrusader 11 months ago 12
2:12 ihuna♥
Tulio sai tytön, Miguel hepan... siis reilu jako XD
Ljeac 1 year ago 26
@Ljeac *repee* XDDD
ShashaBrakinski 1 year ago
aww tää on niin ihana<3 tuo tulio on kyllä aika namu! :D
Mitskuu 1 year ago 14
Comment removed
pandda123 2 years ago
ihana leffa.. erityisesti rakastan tuota kuningasta/johtajaa.. se on vain ihana möhömaha ja isoisämäinen.. :D
Mindriann87 2 years ago 11
mielestäni tää suomenkielinen sanoitus on kauniimpi kun englanninkielinen, ainakin siltä osalta et "ystävät eivät ikinä hyvästele toisiaan" ei oo yhtä kaunis ajatus jollain tavallla kun "en unohtaa sua saa", tulee melkei kyynel silmään. :) tosi hyvät dubbaukset muutenki.
Sallusha 2 years ago 14
@Sallusha Vielä joskus mekin osattiin dubata kauniisti. Nykyään dubbaukset menee niin päin jotakin, etten ees kattele uusimpia animaatioleffoja dubattuina. Vanhat Disneyt ja El Dorado, Sinbad, Anastasia ja muut semmoset on ihania katteltavia, mutta uudet dubbaukset ei ainakaan muhun iske olleskaan...
TheLicrama 8 months ago
@TheLicrama Osattaisiin kyllä dubata hyvin, mutta kuka vaivautuu dubbaamaan hyvin huonoja elokuvia kuten nykyiset disneyt? Ainoa poikkeus, missä oli hyvä dubbaus, oli prinsessa ja sammakko :')
Kaboose666 7 months ago
@Kaboose666 En ole kyseistä leffaa nähnyt. Olen kuullut myös, että Kaksin karkuteillä-elokuvan suomidub oli oikein hyvä. Itse olen leffan vain englanniksi nähnyt, mutta oli se enkuksikin hyvä.
TheLicrama 7 months ago
kuka tän laulaa? tosi ihana ääni. <3
Sallusha 2 years ago
Taisi olla Mikko Kuustonen.
MahriKing14 2 years ago
Mä oon kattonu tän leffan tosi monta kertaa ja joka kerta on vaan yhtä ihana! Sen verran hyvä piiretty et mul on tästä niin VHS kuin DVD:kin :D
Nobbejo2 2 years ago
"en unohtaa sua saa" </3
reituki93 2 years ago
äww ;< tää on niin surullinen kohtaus ja biisikin. itku tulee. <3
Bamalot94 2 years ago 8
tää on ihana <3
BeyondBirthday1990 3 years ago 5
Katsonut tän leffan lähemmäs sata kertaa ja jo ekalla kerralla (jo joka kerta sen jälkeen) rupesin vollottamaan tässä kohdassa kun "Ette te saa erota! Ette te voi jättää toisianne!!!" ;___; Ja sitten hymyilin kuin hullu kun leffa loppui hyvin.
AnanasZombie 3 years ago 8
i love this movie
whitedragon1204 3 years ago 3
♥♥
saddamswife 3 years ago 26
Ihanaa <3 Hyvä kun tämäkin löytyy
Arigatôgizaimashita ^^
JoushiChan 3 years ago
oh, Tulio ja Miguel<3
PaolaMurmeli 4 years ago 55
Rrrrrrrakastan! <3
AnanasZombie 3 years ago 6
Flotus 4 years ago 5
Sen kanssa sun mä jakaisin
niinkuin ennenkin
ja edelleen tän jälkeenkin
kun koittaa huominen
yllättäen tuo jäädä saa
uusi polku odottaa
toisistaan se karkoittaa
ilman syytä tuntuvaa.
Flotus 4 years ago
love it!
lyrics anyone?
Wanco55 4 years ago