The Little Mermaid - Part of Your World (Swedish)

[TheAnimeLover99999]

bryter hon på något språk för jag tycker att det låter lite... konstigt

[mieroth]

@TheAnimeLover99999: Hon är norsk...

[Zmooky]

@TheAnimeLover99999 Hon som sjunger  är finsk

[ethalinia]

I have a question about this: I love swedish and swedish disney-versions (but I don't speak it), so I'm trying to figure out the pronunciation of the words based on disney songs (hey, you have to start somewhere) :) But I thought I noticed a very slight difference in pronunciation between swedish Belle and swedish Ariel...can I be right, or am I just paranoid?

[Nemiobleh]

@ethalinia oh that's very impressive of you to notice actually! :D yes the woman who does the voice for Ariel is from norway so she has an accent ^_^

[tissetatten]

bästa disney filmen någonsin!

[Soscla]

Förut har jag bara fokuserat på Sissels underbara sång, men nu tänkte jag hur det är för Erik. Han är förmodligen mörbultad och har ont överallt (efter allt flängande i vågorna) och svalt massa saltvatten (som Grimsby säger så fint xD) och mår allmänt skit, men så känner han en öm hand på sin kind, hör en ängels röst som sjunger för honom och ser en underbart vacker ung kvinna. Vilket fantastiskt uppvaknande :D

[ynnek89]

Sissel Kyrkjebø är bra på både svenska och danska tom engelska för att vara norska. Hon gör ju rösten i den danska med och förståss norska "Lilla Sjöjungfrun" sen så i filmen Titanic sjunger hon även inte låten men typ tja, ooohhhhaahooo tja ni fattar. Ville bara säga de :P

[RebeQQa]

Jag fullkomligt älskar låten!!! *minnen* nostalgi!!!

[hurg3l]

0:54 haha go

[stefanologan2008]

i really love the swedish version of part of you world. *.*

[smallsister2]

är det här verkligen orginalrösterna?

[SaraAncalime]

Ja det är det =) Tycker du det låter konstiga?

[smallsister2]

ja.. men det kan vara minnet som spökar^

[1337Figaro]

"Åh Erik jag tror du har svalt lite för mycket salt vatten nu går vi..." HAHA låter så kul xD

[Macskafogo]

Jag tycker också att det är jätteroligt!!

[fmattias]

så bra :)

[eartheria]

den här låten är så bra hon har en så bra röst sissel och det hörs att hon är norsk men det låter bra med norsk axent

[DarkBellatrix]

Ja de är bara att inse, Ariel är en svenne med norsk accent. xD Det passar henne..

[clswe]

älskar denna låten men jag kan inte hitta den på någon skicka eller på internet förr att ladda ner den! Hjälå mig någon innan jag blir galen.

[godispop]

free youtube to mp3 converter

finns på google, bara ladda ner helt gratis :)

[clswe]

okej. Bra :D tack.. hoppas det funkar bara

[Hassow]

den här låten e så j-vla vacker!!

[PookaofDoom]

"Du njuter verkligen av att utsätta min gamla kropp för sadistiska påfrestningar" XD

[viditenou]

niice voice!

[SossarHatarSverige]

Varför vaknar jag, täckt av fiskslem??

[EPICZUCCHINI]

disney ligger mej så fruktansvärt varmt om hjärtaaaat<3<33

[Butterflyfragment]

Erik jag tror att du har svalt lite för mycket saltvatten - nu går vi XD

[ReekanTheFairy]

så vackert..

[esther1995]

beautiful (l)

[niccii11]

ääääääääääääääääääääääääääääää­älskar det här <3

[SpacePatrolDelta92]

er det Sissel som har den svenske stemmen også? O.o

[Sheepbrain]

Japp.. Den danske også..

[SpacePatrolDelta92]

Oi, såpass ja :P

[sharkshrimp]

och den norska :P

Hon är bra, med andra ord =D

[remalia18]

is this the 89 version?

[sharkshrimp]

There's only one version :)

Or, on the DVD there are deleated scenes, but the voices are the same and ebverything, so :)

[motormouthaj]

o9 i knew but i wanted to anyway cause tht iss the way i roll

[motormouthaj]

because i wanted to & some1 told me her singing voice was good

[mackanmodh]

"Du njuter verkligen av att utsätta min gamla kropp för saditiska påfrestningar." haha, så jäkla bra kommentar alltså.. =D

[parrasto]

så fint<3

[Mymlan300]

Det här är en av de finaste disney scenerna. Så himla gullig. <3 + att jag älskar hennes röst

[kerianseray]

Ha Ha.

jag tror du har svelgt litt mykke saltvatten, kom så går vi.

Beklager for svensk feil rettskriving, jeg er norsk. :)

[schisesa]

Vacker röst :O

[bridget131]

älskar denna sången

Love this song <333

[kirikagure]

Sissel has an amazing voice, just like Jodi Benson (though I like Jodi better) but I'm proud to understand this language when such great singers use it=D

[AvrilFan2000]

yeah me 2!

[TrosardoV]

I LOVE HER !

[Justmee94]

this song will allways be on my heart :')

[svenskjulia]

You can hear her accent :DXD <3

[Tjaowi]

Hon slår Jodi Benson med hästlängder !!!

Sissel har den vackraste rösten i hela skandinavien om inte HELA europa!!!

[Frooshh]

love <3

[tie1006]

Man hör att hon bryter på norska typ :D

[marienordquist]

Hon heter Sissel Kyrkjebø och hon sjunger även den danska versionen.. :) Hon är Bääääst :D

[cudichan]

SO BEAUTIFUL.This is my favourite song!!.The voice of Ariel is just so wonderful,isn't it?.Good version.

I wish I could speak to,in fact,i will learn this language very soon,yeah!!

vi ses!! :)

[Zakuro2Hermione]

I'm swedish and I am very glad that you like this language. I wish you god luck!

Jag är svensk och jag är väldigt glad att du gillar det här språket. Lycka till!

_________

Videon har ett bra slitage på ljudet som jag gillar mycket.

5/5

[AngelHjug]

I love the swedish one maybe it's because i haven't hearn it on every launguages.

[Eikkanen]

Swedish version is nice but not so good as Finnish 1989 version.

[Chattia]

Swenska versionen är så fin!!

[missCollie]

nice to hear that you love swedish ^^ just ask if you want help with something ;)

[YouSveRo]

Omg I love sissels vocie:)

[izzzywhite]

Yes swedish is beautiful...but many languages are...måste jag iallafall påstå, men svenska är vackert! :D

[ochvikmralltid]

Nice that so many love swedish (:, I'm swedish myself.

[Nekogirl1991]

Swedish is so beautiful, i wish i could speak it, it´s my favorite lenguage

[GreenDayFreak12]

I'm swedish, but I don't like the language that much... But I guess the grass is always greener at the other side... :/

[JohnnyPacarNr1Lover]

luv this version.! I think the Swedish version is the best, but as someone said. that's probably cuz I grew up with this as my fav.movie (I'm Swedish XD)

[Mopjee92]

Sissel Kyrkjebø er flink til danske og svenske dialekter. Men det er da ikke sååå vanskelig da, jeg og kunne klart detxD. Vi kunne ikke hatt en bedre Ariel, huh?? hehe;)

[mermaidswim]

Beautiful... I'm trying to learn! Thanks for the lyrics!

[GreenDayFreak12]

Håller me :)

Men hon som är rösten till Ariel sjunger helt fantastiskt(jag har vetat vad hon heter, men jag är URUSEL på att komma ihåg namn).

[madrugada17]

hon heter sissel nått

[Oneseelf]

Jag tycker svenska Verisionen ofta är mycket bättre ^^, Verkar som om många andra också tycker det ;D

I Don't think it's easy to learn Swedish!

[Bellzs]

Swedish!<3 Very beautiful, as ever.. I wish I could speak it..

[Rollergirl2001]

The Swedish version is so beautiful!

[vikingsailorboy]

Ahhh elsker hans stemme...elsker svensk :-P

[BellaPigen90]

Hvor var det smukt :) Jeg elsker svensk :)

[host93]

Jag märker inte att hon sjunger "konstigt" jag tycker hon sjunger asbra!!!

[Noach17]

beautiful... just like the danish one ;)

[nalanuss]

Jaa jag håller med, jag hör nog ingen skillnad. Däremot var det vissa ord man inte förstod som liten(som utopi) men de har ju inget med accenten att göra.

[philleb87]

Oj vad folk klagar på accent! Jag har inte märkt något alls! Men när man vet att hon inte är svenska, så börjar man ju lyssna på det! Fast om jag sade att jag inte hade svenska som modersmål skulle nog alla påstå att jag hade en accent, trots att jag har svenska som modersmål. Man hör det man vill höra...

[FirCone]

Precis. Jag märker då ingen skillnad om jag inte måste anstränga mig för att höra något annorlunda med accenten. Hon uttalar "k"-ljudet i "människor" och ordet "strand" till exempel lite annorlunda, men det känner jag flera svenskar som också gör. Trodde till och med från början att hoin var Svensk.

[Averuuh]

Nä, hade ingen aning om att hon inte var svensk när jag började "klaga"... Tyvärr.

[Valkyrija]

(when Ariel's on the rock) Vet inte vad Vet inte när, bara att något började här Jag ska bli fri och jag ska bli del av din värld Don't know what Don't know when, only that something started here I will be free and I will become part of your world

[94mav98]

Egentligen är de svårt att jämföra de tre skandinaviska versionerna, alla sjugns ju av Sissel. Däremot låter hon mest naturlig på sitt modersmål (norska).

[carro89goth]

Sissel har en så vacker röst! Ariel är helt klart bäst på svenska. :)

[FirCone]

I tried to translate it to english. So please correct me if I'm wrong people. My english isn't the best. Is there's a time and a life for us? Do you have an answer there in your eyes. What if I could see, see when your smile. Here above, there is a land, where we can go in the sun on a beach. If we where two, I could, share your world.. Don't know what, don't know when. Just that something started here. I going to be free, and I'm going to be, part of your world.

[ColeKreviazuk]

"Finns det en tid och ett liv för oss" ska det vara ; ]

[BorkenHearts1602]

Swedish is so beautiful. Wish that one was in English though...

[trojabojja]

it's so beautiful

[JosephineTuck]

den här delen är klart bäst på svenska^^

[antonyngvesson91]

Drottning Silvia?! Hon är ju tyska, Sissel är från Norge .

[MeoMoe]

hmmmmm, I still think the English one is better, but the swedish is lovely too. Odd thing, as my mothertongue is Swedish.

[usuallyingenious]

Jag tror att du har svalt lite för mycket saltvatten, NU GÅR VI! x'D

Vem är denna underbara människa? *kolla på magicmovies.se*

[Tears222]

HON LÅTER SOM DROTTNING SILVIA

[misskizzme]

Love the swedish voice , the one end only :) . its the one i grew up with , the best =) ( im from sweden )

[PeTrTr]

The´ve cut a part of the song away... sad...

[FirCone]

I love Sissel's voice. It fits so good for Ariel. Much more beautiful than Jodi Benson. :)

[AureliaPulchraLivia]

WOW...this and the italian one are definitely my favourite versions!

[swedeace]

Tack så mycket!!

[athiraa]

The one I grew up with ^^ since I'm from sweden. But I think the english one with Jodi Benson is SO MUCH better

[kahraba]

Den e så fin på svenska!

[MissPrayer]

den är finast på svenska tycker faktist jag.. men kanske för man växt upp med den:P

[kirbykoo]

awh, this is the only foreign one i like, pretty voice in swedish

[Tomileini]

it's the perfect voice for a mermaid :) and the lobster (?) is so cute! ^^

[Sandera]

Oh :D älskar denna låt :3 tack <3

[caioloki]

i like her swedish voice ^^ fits her!

[JesusLivesToday]

I love this song! The swedish made it different bu it is pretty.

[youcouldsaythatagain]

what makes it different?

[JesusLivesToday]

I don't know. I guess I'm not used to hearing it that way, but it is pretty though. ^_^

[sleepylucy]

vackert :D

[virtuousardency]

thank you so much for this I'm in love with it