For those who don't habla, it goes something like this:
"This is the best cosplay I've seen on the entire internet!!!! It's very, very, very original!! Ha ha ha ha ha ha ha 5 stars!!!"
(Disclaimer: I used Google's translate function to double-check myself. I do have a decent comprehension of Spanish vocabulary and grammar structures, but I'm not fluent enough to hold a conversation.)
Actually, there was in there, which you can barely hear somewhere in there after the crowd reaction to Saigo getting hurt. (Including my own "Ooooooh!" ^_^;)
Ironically, Andy, the Saito cosplayer, posted a version with the dialogue and music redubbed, so you actually can make out what's being said/sung. (And I believe it's also subtitled.)
From the script and mp3 of the song performed by iorie (Andy, cosplaying as Hiraga Saigo, the taunter) and hanyaan faery/xel_ko (Diana, the tauntee, cosplaying as Louise the Zero)
"Today we'll take some measuring tape,
to see if you really do have any breasts,
Or if they're just some really bad bug bites
that will clear up in a day or two.
I bet I could land an airliner
on that surface you call a chest,
Cause I've never heard of anyone
who has a smaller flatter bosom than yours, have you?"
It is a English adaptation of a song from called "Tsurupettan", by the artist/s "Silver Forest" - It's not a faithful translation, since it was re-written to match the skit, and the Saigo cosplayer, "iorie" is a fan of the Touhou shooter games the song came from. - Tsurupettan can also mean "flat-chested", so, it really works well for this skit.
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj
Shinkulinda213 2 weeks ago
they speak to proper ; 3 ;...
speak more naturallll
RedHeadSnowflake 6 months ago
35 likes - One person obviously has a sense of humor flatter than bowling alley in the middle of Kansas.
Raider3anime 7 months ago
Good skit but if this was the anime she wouldn't have even let his finish his first sentence! xD
dragonz1511 1 year ago
saito's hair is really really wrong
dheneiyn 1 year ago
did she bring the whip?
SUPOJosh 1 year ago
I Want to cosplay as saito.... His hairs not right...... I'm not sure how to do it...
AlongTheHorizonLine 1 year ago
what episode was this from?
iPopn 2 years ago
LMAO! Awesome skit!
summonerAura 2 years ago
For those who don't habla, it goes something like this:
"This is the best cosplay I've seen on the entire internet!!!! It's very, very, very original!! Ha ha ha ha ha ha ha 5 stars!!!"
(Disclaimer: I used Google's translate function to double-check myself. I do have a decent comprehension of Spanish vocabulary and grammar structures, but I'm not fluent enough to hold a conversation.)
Raider3anime 2 years ago
ES EL MEJOR COSPLAY QUE HE VISTO EN TODO EL INTERNET!!!!!!!!!!
ESTA MUY MUY MUY ORIGINAL!!! jajajaja las 5 estrellas !!!!
WOOOOOOOO
BKN!!!!!!!!!!!!!
xxxxxSayakaxxxxx 2 years ago
I don't understand.... it only has 800 views, but this is really something. I hope season 4 comes out quickly.
anyadasd 2 years ago
Very well done. The ending was classic, though it was a perfect opportunity for an "Omae wa mo shindeiru."
Arelym23 2 years ago
Actually, there was in there, which you can barely hear somewhere in there after the crowd reaction to Saigo getting hurt. (Including my own "Ooooooh!" ^_^;)
Ironically, Andy, the Saito cosplayer, posted a version with the dialogue and music redubbed, so you actually can make out what's being said/sung. (And I believe it's also subtitled.)
"Oh My God!"
"Fatal K.O.!"
"Omae wa mo shindeiru."
[Whooo! - lights fade out - end skit.]
Raider3anime 2 years ago
There is?
*turns up the volume*
So there is...
Well, in that case it's perfect, lol.
Arelym23 2 years ago
Today we'll take some measuring tape, to see if you really do have any breasts. (8)
what comes after that? xD
WishUponStarz 2 years ago
From the script and mp3 of the song performed by iorie (Andy, cosplaying as Hiraga Saigo, the taunter) and hanyaan faery/xel_ko (Diana, the tauntee, cosplaying as Louise the Zero)
"Today we'll take some measuring tape,
to see if you really do have any breasts,
Or if they're just some really bad bug bites
that will clear up in a day or two.
I bet I could land an airliner
on that surface you call a chest,
Cause I've never heard of anyone
who has a smaller flatter bosom than yours, have you?"
Raider3anime 2 years ago
OMg what song is it called and who is it by? It's hilarious!
wingedprinceofrose 2 years ago
It is a English adaptation of a song from called "Tsurupettan", by the artist/s "Silver Forest" - It's not a faithful translation, since it was re-written to match the skit, and the Saigo cosplayer, "iorie" is a fan of the Touhou shooter games the song came from. - Tsurupettan can also mean "flat-chested", so, it really works well for this skit.
Raider3anime 2 years ago
(And apparently, I'm too tired to spell properly - Andy/iorie was the *Saito* Hiraga cosplayer, and he worked out his moves prior to going on stage.
Raider3anime 2 years ago
lmao
like a BOSS
xfoxtails 2 years ago