Bastidores da dublagem de "Meu malvado favorito"

[GabyLegendaria]

Lá em cima, lá em cima, lá em cima...

Ih erro!

kkkkkkkk

[GabyLegendaria]

Olha só, uma "privadinha", uma privadinha pro meu bebê fazer...

aaaaaaa... privadinha infeliiiiz!

kkkkkkkkkkk muito engraçado

[AiltonExclusivo]

o Leandro ate Dublando ele faz interpretação, ele é mtoo foda!

[ViniiRock]

lol

[Tatiih24]

Q maaaarahhh, Amooo esse Filminhu

[Maithemetal]

AEEEEEE.............

[asf207]

Que fofo! Que trabalho bacana!

Adorei!

[MrLucas1738]

eu ja sabia que era ele

[luckefast]

prefiro o trabalho de profissionais da dublagem

unica coisa que esses globais fazem são melar a porra dos filmes

igual o bussunda fudendo o shrek

[brunofunny]

@luckefast e aí beleza ? Onde melou a participação do Bussunda como Shrek ? Qual parte ficou ruim ? O Marcos e o Leandro assim como o Bussunda seguiram quase que fiel a adaptação e ainda conseguiram adicionar mais expressão aos pergonagens. Qual sua defesa para o seu comentário ?

[osmanybatera]

@luckefast que nada, otário, a voz dele ficou muito boa aí, e o shrek também ficou muita bom... foda-se, extremista de merda, antiglobo metido a conspiratório...

[luckefast]

@osmanybatera não posso fazer nada se vc não entende nada de dublagem

e quem disse que sou anti-globo e bla bla bla

pega esse seu comentario e enfia no olho do seu cu

abraços

[hackercra]

@luckefast ta falando merda ai amigo? quero ver dublar melhor que eles seu pou no cú

vc num faz nem a metade e vem da um de jurado vai se ferra !!!!

[luckefast]

@hackercra eu não ser melhor que eles dublando não muda o fato deles serem um lixo fazendo esse trabhlo

pau no cu é o pai de seus filhos

abraços ae

[007mjunior]

legal a idéia de colocar atores para fazer esse trabalho tão

sensacional q é a dublagem..!! mt bom

aliás todo dublador precisa ter DRT de ator, mas ver atores

q nunca fizeram esse tipo de trabalho eh bem legal

** tiago fragroso dublando linguini em ratatouille show!!

[dayrisaraujo]

legal de mais essa dublagem

[Rml7477]

blogdadublagem

eu assisti daqui

[Nero46able]

a voz dele  é ótima

[wislley]

a voz dele parece com o cara que dubla o jim carry...é muito semelhante,,ele poderia dulbar o jim carry facil..hehe

[canutoamaro]

Adorei fico demais aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadore­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, muito legal.

Parabéns

[lemeshp]

esse é o casal que mais deu certo na TV brasileira, olha a cara de alegria dos cara meuu..... são otimos, sou fã dos malandrinhooo heehehe

[elvissemfreio]

áááááaéééééé

[plipolpi1]

quando fala "UOE" É SO VC PENSAR QUE ALGUE ESTA TE CHAMANDO

[underline0she]

AHHHH É !

[kmilas2sol]

adorei o filme muito bom mais que de mais........

[jamesbrabo]

fabuloso!

[fkalinay]

Muito legal este filme. hahahahahaha

[celiaromane]

maravilhosos!!!!Foi um dos melhores filmes dos últimos tempos!!!!

[alleoni007]

DIREÇÃO DE DUBLAGEM - - - -> GUILHERME BRIGGS

[Nowd92]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

[jbJonasBrothers598]

fico mto bom alem de humoristas ele sao bao dubladores :D

[TuningNerson]

iaaack ahaaa aaaaaaaéééééhhhh kkkkkkkkkkkk raxei dessa parte mt bom parabens

[Heiderichi]

Não entendi...

Aí eles estão fazendo outra versão??

ou são eles mesmo na voz q está passando lah?

Eu estava pensando...

coitado do cara que faz a mixagem, mto trabalho pra sincronizar esses dois...

[gr8lizard]

@Heiderichi também não entendi. Tem uma "voz guia" por trás ou é ele mesmo seguindo o trabalho já feito pra "encenar" como se estivesse dublando naquele momento? Só mesmo Guilherme Briggs, o diretor dessa dublagem para explicar o mistério desse vídeo

[eletrickbass]

@gr8lizard Quando eles gravaram esse vídeo eles já tinham gravado a dublagem, eles estao fingindo q dublam pra fazer vídeo de merchan!!! Fazer fotos e tal, eh pq eles são globais!!!

[gr8lizard]

@eletrickbass ah tá! Suspeitei desde o princípio. Hehe. Mas... vamos combinar,né? Que videozinho de "merchan" mais furreca!! Pra quem entende de dublagem, tá na cara que é um video "fake" e não os bastidores da dublagem... xD

[eletrickbass]

@gr8lizard Eh sim, videozinho malfeito, mas eu suspeito q os bastidores das filmagens foi tensa, ja q eles não sao dubladores!!!! Mas a dublagem ficou boa no resultado final!!! Abrazz

[gr8lizard]

@eletrickbass sim, com certeza. Adorei a interpretação dos dois. Ri muito com esse filme. Apesar de não serem profissionais, mandaram bem. Sempre fui contra atores globais dublando. Fiquei indignado quando vi Luciano Huck em "Enrolados" (by the way, o cara nem ator é). Mas depois de ver esse filme, coloco minha mão a palmatória. Isso prova que não se pode generalizar. O cara PODE fazer um bom trabalho sendo global ou não. xD

[disc800]

0:44

[VSCPlico]

Muito boa essa dublagem!!! amei!

[wanderlialvernaz]

gente depois que vc ver o original ,vc simplesmente nao aceita as dublagem.10000 vezes o original a magia do desenho e quebrada quando dubla.

[huguimXD]

a melhor animaçao desde procurando NEMO

[74cachoeira]

adorei saber que foram eles que dublaram este desenho perfeito!!

[74cachoeira]

muito bom

[BncaRes]

AEEEEEEEH! haiuahiauhaiuhaa

[acordecletico]

Dubladores profissionais x Humoristas, estamos diante de uma batalha contra a concorrência?

A dublagem não ficou boa?

Caramba...

[vincentoang]

@acordecletico só que eles são atores, sendo assim tem direito de dublar.

aliás, a profissão de dublador nem é regulamentada, para ser dublador, primeiramente tem de ter DRT, ou seja formação de ator; como eles são atores de teatro, tem o direito de dublar, e ficou muito boa a dublagem.

[acordecletico]

@vincentoang Falou TUDO meu nobre irmão! É que vi tanta gente falando mal dos caras e a dublagem ficou tão boa, que realmente acredito que ou é medo da concorrencia, ou simplesmente falta de senso crítico!

Valeu!

[Ahninid]

Tô bestaaaa! Nem percebi q eram as vozes deles, pensei que fossem dubladores profissionais. FICOU ÓTIMO O PERSONAGEM PRINCIPAL!!!!!!!!!!!!!

[86485177]

Só ñ entendi pq ele estava re-dublando...

[thomperson1]

@86485177 tbm nao entendi isso

[xandfaccini]

A DUPLA foi BEM...mas...DUBLAGEM é para os profissionais ! cada um na sua ! boa tentativa.

[diariodedesabafos]

MELHOR DUBLAGEM! Assisti em ingles tbm e nao é tao bom quanto em portugues.. primeira vez q gosto mais da dublagem do q do original

[theugordim1]

Veja meu video =D

/watch?v=YdP6iI5r8mY

[jlcrysis]

Eu tbm não consegui saber quem tinha feito o Gru e errei quem fez o Vetor, achei que quem fazia o Vetor era o Marcu Ribeiro, ficou muito parecido com a voz dele. Mas ficou muito bem feita a dublagem do filme, nota 10! Partiuuuu hehe...

[MARCOKIKO65]

O filme até que é legal, mas eu achei a dublagem ruim, e agora eu tive a certeza!

[TinkerMoni]

é simplesmente ótemooooooooooooooooo........m­uito bom mesmo...sem essa de dublador profissional...não imagino o gru com outra voz, perderia a graça totalmente....parabénsssssssss­sssss

[ODEQATP9]

Se fosse dubladores profissionais de verdade, teria ficado muito melhor, com certeza!

[hjgtrhgbneu]

Olha , o Gru realmente n dava pra saber quem dublava , mas o Vetor até que n foi difícil

[Perfeita465]

+ tu é burra em(semofensas)

[lps28br]

Nossa, que maneiro! Nem tinha me tocado que eram as vozes deles! Ah ééééééé!

[mexkyo45]

gente eu to começando dublar por enqunto estão me testando eu dublo videos de 20 segundos 30 segundos só para o teste Deus ajude q eu seja aprovado e quem sabe eu dublo filmes e desenhos

[ricpaje]

showwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww !!! simplesmente fantásticos esses dois grandes artistas !!!

[jehsmack]

0:46 MELHOR DE TUUUUDO!

[s2iisabelas2]

a jaime ta certa, mandaram mto bem, n da pra perceber que é eles, e com diria o Vetor: Ah éééééééé!²

[JaimeAlbieri]

Mandaram bem demais... como diria o Vetor: Ah ééééééééé

[mcalasans]

caraca, nem da p/ perceber q sao eles q dublam!!

[Lilica66222]

eu nem tinha reconhecido a voz deles qndo eu vi o filme x)

[Lilica66222]

"olha só, uma "pivadinha", uma pivadinha pro meu bebê fazer... aaaaaaaaaaaa.. privada infeliiiiz"

eu ri muito

mto boom :))

[essasemana]

Nesse ano de Horário eleitoral, desligue a TV e veja meu canal.

Pelo menos sou sincero nos meus comentários sobre cinema.

Fica a dica > #desligueatvevejameucanal

<< Clica ali Ôô

[andretrading]

muito boa dublagem os atores Leandro Hassum e Marcos Meihlem se superaram e o resultado foi magnifico , recomendo a todos que vejam nos cinemas.

[videoassiste]

muito legal!!!Parabéns ja assisti no cinema...