Sniper - La france (Subtitulado en español)

[andydeSOLaziON]

REALIDAD DE FRANCE.....

[MrElzan]

If just could understand what he's saying, awesome flow!

[iskatagrap7]

que buen tema!!!



[gdcmichael]

nada qu ver con los nazis

[gdcmichael]

schmitt en francés es una manera informal que usan los jovenes para decir "policia" :)

[Stevefoxed84]

Cuando dice la marsellesa en el 5:12 se refiere a Keny Arkana verdad?

Tema increible y gracias a nononopasaran por la traducción de este vídeo y de otros tantos!

[vcb90]

@Stevefoxed84 supongo que se refiere al himno de Francia que se llama asi

[RocholoProductions]

@Stevefoxed84 no, yo creo tambien que es el himno de francia a lo que se refiere, busca una traduccion en google porque yo si lo lei y es una animalada

[EdgarC1993]

"ekheb" 0:57 significa "puta" en árabe por si os ayuda a entender el texto.

[saiddistrit1001]

aver este abla sobre las religion el racismo la discriminacion la corupcion todo lo que el pueblo de ve saver en españa no digo que sea malos pero no ablas mucho de esto y se centran mas en otras cosas

[malafedo]

@saiddistrit1001 muy bien dicho said aqui solo hablan de putas y tonterias eso tampoco quiere decir que todos hacen lo mismo pero la mayoria les huele a makelele

[TheThugKay]

Muy buen grupo. Y a los que hablais del que el rap español no vale nada no teneis ni idea -.-, me gustaria que pusierais de quien habeis sacado esa conclusion si puedierais claro.

[ecdlcjordi]

solo esta cancion se folla a la mitad de mc's de españa

[30527mye]

"t'inquietes" se traduce mejor por "no te preocupe" en esta cancion

[nastyxerez]

Un Temazo, AOra se loque pasa en francia! NI COMPARACION CONEL RAP ESPAÑOL, ESTE ES MEJOR ! :D

[spray1230]

@nastyxerez perdona pero en España hay un rap de puta madre...otra cosa esq no lo conozcas...

[weinock007]

Tunisiano one of the best mcs of the world!!!

PEACE TO ALL MY FRANCAIS NIGGAS!!

[NORA3059]

el rap español no merece ni ser nombrado

tunisiano 100%con tus letras

[Republicanoalcapital]

@NORA3059 No se si abras oido hablar de Los chikos del maiz o de Pablo Hásel

[iMacTunes]

Ese tunisiano tiene muy buenas letras igual que keny arkana, que bueno saber que el Rap aun tiene esa esencia de verdad la que mantenia antes de hacerse comercial, el Hip-Hop aun vive

[MidouBDream]

@iMacTunes Cuando el rap se hizo comercal? (aun no lo veo hasi)

[iMacTunes]

@MidouBDream Bueno lo digo por los grupitos asi de mala calidad que "representan el rap de hoy" como el chico ese tan famoso de españa y su sequito de "MC's" a mi parecer una bola de Posers a comparacion de buen rap como este a eso me referia,aunque obvio sabesmos que eso no es rap simplemente para venderselo a los chavales de hoy

[fuengirolaforlife]

para los que no sepan de que va la historia, solo teneis que ver los altercados que se produjeron en francia por parte de jovenes marroquies, argelinos y negros despues de que zarkozy a varios politicos de ultraderecha en su gobierno

[fuengirolaforlife]

0:56 Ekheb = putas en arabe

un saludo desde marruecos

[1234qwer8mile]

se oye bastante raro....el rap frances...pero se vale conocer nuevos ritmos...menos la porqueria venida de España!!

[TUSMUERTOSINFINITO]

buen rap, necesario mensaje. Paz a todos

[89sufian]

en el minuto 0:58 la palabra ekheb significa puta en arabe

[solrac1917]

putos nazis racistas asquerosos,aguante rap anti-racista!

[sirDigitalBrain]

esa canción tuvo es muy buena tuvo problemas legales la traduccion no es muy buena

[wezb44]

mes remerciements, très bonne video et très intéressant groupe

[FreestylerW]

temazo frances

[trebpit]

Ce n'est pas sniper mais tunisiano en solo.

[musicforallchannel]

@trebpit

mais c'etait a l´époque ou ils étaient encore ensemble

[Evitaladroja]

Tio, muy buenas tus traducciones del frances, y cojonudos los temas y los grupos que cuelgas. No conocía a Sniper hasta que vi tus videos, y suena de la hostia!

Buen trabajo compañero.

Saluz!

[danielkabron]

perdonen mi ignorancia , qe significa "seguid siendo OP"?? Gracias de antemano

[lokorap1]

@danielkabron creo k es Organizacion Popular si no me equivoco

[kehjo]

@danielkabron kreo ke puede ser "oprimés" (oprimidos)

[5738DLN]

hey hey esa rola muy buena eeee

[viciojorge]

increible,gracias por traducir estas canciones a todos los oyentes del rap frances. GRACIAS!

[NONONOPASARAN]

Ya puedes descargar SCELLES VOL. 2, mixtape que recopila parte de las cancianes subtituladas en nononopasaran . com , mezcladas por mi con 5 remix ineditos.

W W W . N O N O N O P A S A R A N . C OM

[SIrcam769]

Esta es la segunda parte no?

La primera no es esta? watch?v=yzO9FC_trXs

La podrías traducir?

Gracias y GRANDISIMO trabajo!!!

Un saludo madrileño!!!

[soyunlocodelpro]

mu buenas las traducciones, se agradecen, podrias traducir la cancion de rgt clan que se llama les plus deteste?te lo agradeceria mucho

[pincheloco32]

nomamen esto esta bn cabron me suscribo

[migueljuans]

Alguien me podría decir qué es lo que ocurrió exactamente?

[kaisouelhazi]

Tunisiano me encantan tus canciones y me gustaría que denunciaras la situacion política, económica y social en Túnez y otros países el Maghreb.

[magrebtng]

gente aver si traducis mas temas de hip hop frances i k sean de soprano

[golondina77]

buen tema con letra realista, unico retoque de la traduccion los "schmits" es la pasma, la poli no los nazis...

[winoalmocita]

la traduccion es malisima no os fieis!!!!

[baladinho]

@winoalmocita si pero nos enteramos de lo que dice gracias a ell@s que se lo curran!

[winoalmocita]

primo no te lo tomes a mal claro ke esta guapo ke alguien se tome la pena de traducirlos mensaje importante de tuni paz!!

[baladinho]

@winoalmocita por supuesto que no me lo tomo a mal faltaría mas. paz

[Blazezone23]

INCREIBLE

[soyunlocodelpro]

podriais traducir o conseguir la letra aunke sea en frances de la cancion "les plus deteste" de RGT clan,gracias.

[RedTrojan77]

La patraña española no existe. Es un estado imperialista que ha llevado siglos y siglos subyugando con su colonialismo a las diferentes Naciones de la peninsula y de África.

Independencia y socialismo.

[SinLey007]

deberían hacer un tema sobre españa tan patriotismo tiene pero ni tienen idea algunos de su árbol genealógico.

hablan de la islamizacion

[00ibai99]

@SinLey007 te sirve la d sr presidente de gransan y la d una grande y libre la del himno tanbn d gransan

[SinLey007]

@00ibai99 no enteindeo tu mensaje mi lo puedes repiter por favor

[tontonmarek92i]

très bon travail pour la traduction

[ishaqishaq8]

hola

[HaRKo1994]

Mañana expongo un trabajo sobre el rap en francés, y los dos que he escogido como ejemplos (con biografía, discografía y todo) es Tunisiano y Sniper, aunque están en un mismo grupo, se merecen ser tratados como diferentes, eso sí, voy a necesitar media hora para representarlo. Son geniales.

Gracias por el video, te lo tomo prestado :)

[swek2k8]

@Sinley007 ... Sniper es un grupo, y puedo apreciar en tu comentario que hablas de el como un único personaje ;)

PAZ&24'7

[SinLey007]

no me dao cuenta ti@ gracias por corregirmee

SNIPER ES UN GRUPO

[pupilo537]

Eso está muy bienl, faltan cojones en el mundo. Pero a estos desde luego no !!

[mpercy3h]

oe alguien em puede decir las bases de este video

[javibrd]

por favor, tendrias que traducir cuando pudieses la cancion que hace sobre israel y tal, tiene que ser interesante, muchas gracias!

[reda7991]

salut ce serait cool de traduire un morceau à l'ancienne "avec s'qu'on vit" de koma. C'est un bon texte. bonne continuation!!

[elzentur]

que rapido eres respondiendo ;) gracias!

[elzentur]

En esa misma frase, que acaba diciendo "...y que vosotros seais OP", que es lo que significa OP? opresion? :S

Por cierto muy buenas todas tus traducciones, da gusto poder escuchar buen rap y ademas entender lo que hablan, porque estos si que dicen y trasmiten algo, no como otros muchos...

merci!

[alcoran12]

op quiere decir opéracional/disponible

[tontonmarek92i]

@elzentur OP significa "opérationnel" (operacional)

[mikel166]

increíble esta cancion felicidades al traductor muchas gracias

[albgado]

Decir algo mas que "Sublime" seria malgastar palabras en algo obvio....

SUBLIME

[patrullastyle]

Brutal

[anarcoinsomne]

Sniper impresionante como siempre, me gustaria ver la primer version de La France subtitulado ya que pude entender solo muy pocas partes y tiene una letra muy buena!

Vi varios comentarios acá que ven como muy critica la letra, pero tienen que entender que en el sur de francia principalmente hay una gran cantidad de habitantes inmigrantes o hijos de inmigrantes y tienen que aguantar un gobierno facho como es el de sarkozy, basta con ver los juicios que sufrio sniper para darse cuenta.

[mpercy3h]

pienso q emos vuleto atiem`pos remotos don de lo que solo im`porta es el color de la piel o don de el q sobrevivie es el mas fuerte

 ---: Percy

[NNNPblog]

"No somos antisemitas, ni antiblancos, ni antinada, DENUNCIAMOS UN SISTEMA, un punto, eso es todo.

En nuestra mente tenemos negro, blanco, amarillo..

pero ahora HAY GILIPOLLAS POR TODAS PARTES.

Lo esencial, es que vosotros esteis ahí y os mantengais abiertos de mente".

[djreit]

@NNNPblog eso quien lo dice tio?

[fenorodrigo]

nano tu trabajo es buenisimo. esta bueno que alguien se dedique a ayuar a la gente como yo, interesada en profundizar mas en las letras, y que no tenemos la posibilidad de entender el idioma, desde montevideo uruguay paz

[cesare1488]

la letra es muy buena. si... la cancion tmb, pero el tema de antiblancos y antifrancia en francia no es buena cosa. tienen otras canciones con temas muy buenos, pero esta gente hijos de inmigrantes no respetan ni la francia que les da de comer ni a sus originales, imaginaros ke un morito en españa canta: españa es una puta, es una farsa etc... a mi no me gustaria.. si cantasen solo encontra del racismo al que "estan sometidos" lo veria bien, pero esto... no. a donde vayas respeta.

[davidriver84]

claro, vemos las cosas como siempre, si no nos cae o no nos toca a nosotros simplemente no lo vemos, es un video y ellos ven eso en francia, no nesecitan sentirlo propiamente para intentar hacer una critica o ayudar, cesare por eso el mundo esta de mal en peor por retrogrados como usted que si no le toca no hace nada. CAMBIE

[cesare1488]

siento que pienses que soy un retrogrado, y porfavor no me trates de usted. al reves, yo pienso que todos somo iguales, que todos deberiamos tener los mismos derechos, mujeres hombres, razas, religiones.... pero el pasado o las discriminaciones de otros no son justificacion de nada, al reves, deberia hacer que la gente fuese mas justa. pero gente como LUNATIC o si quieres puede enseñarte un par de canciones de otra gente............

[cesare1488]

.............que dicen que vienen a robar lo que a africa se le robo en el pasado, eso es critica social? otros justifican el robo, el trafico de drogas etc por estar en guetos, cuando mucha gente de barriadas son mas que trabajadores, en españa no es peor la situacion que alli ni mucho menos. criticar la sociedad actual esta bien, pero no de esta manera antiblancos ni antifrancia

[SinLey007]

aver tio sniper es frances vale nacido en francia educado en francia

y lo de moorito aki en españa si de aki una generacion veras esoo

ay pero poco a poco

[4056559]

@cesare1488 anda y vete a mirar videos de la división azul

[icmbcn92]

komo le mete el cabron

[LisergicoRojo]

chequeen sniper en wikipedia (español) para leer sobre la historia detrás del tema

[LisergicoRojo]

buenísimo, el hip hop frances todavía se mantiene contestatario y del lado de los oprimidos

[13roy95]

sta wapo c´est très bon

[loranotrust]

tremendo

[grillo08wsb]

un gran tema,muy buena rola

[citylites]

Quee letra la puta madre eso es escribir

[BuenosPolska]

Merci en tout cas ça m'aide aussi pour taffer l'espagnol

[BuenosPolska]

cuando dice "shmitts" en 2:59 habla de la policia, no de nazi

[NONONOPASARAN]

si tienes razon tio, perdonad pero en estos videos mas antiguos hay muchos fallos..

schmitt=teshmi=policia

[SinLey007]

schmitt creo k tambien  es COBARDES

[joselu90]

yo estuve editando un video como este, pero nunca lo terminé.

buen trabajo!

[312kc]

jajaja respeto a eminem peor no se parecen sus letras

[SOCIEGO13]

NO NOS TORTURES CON ESO XD GOOD

[shekundo]

muy buena

[V4MPiR0]

pepinisima

[oz1229]

buenisimo,siempre he querido escuchar este tema traduccido,

[312kc]

gracias por la traduccion

[AsR17]

Buen tema y gracias por la traduccion

[morocoelegido]

gracias por traducirlo , , la verdad que siempre intento entender las canciones pero , ni punto de comparacion con la letra abajo . gracias

[BILBAORAP]

que razon tiene en sus letras , increible pero cierto .

[dondegentes]

si toma ya esto es mejor que los chicos del maiz

[mceneko]

Enorme, de donde as sacado la traduccion?

[NONONOPASARAN]

Las traduzco yo.

[mceneko]

Entonces mas enorme la traduccion, mi frances no da pa tanto, xD.

[maaaattz]

eres muy bueno :O

segui traduciendo si podes la cancion elle y du rire aux larmes

que no las entiendo xD

muchisimas gracias ^^

[N4N0sk]

Muy grande Tunisiano!