And complaining that the opening lines of Sadie Hawkins have a "funny accent" is pretty much like complaining looking at the ceiling of the sistine chapel gives you neck ache ;)
ya'll aware she's half Puerto Rican right? Which might explain why her spanish doesn''t meet your standards of excellence? Oh and that she's perfect in every aspect of her performances so probably isnt making this shit up through BabelFish?
@DJSkinnyHo At one point she tries to say "dance before you go", but she translates it literally as if the same grammar rules applied in both languages, so she says "baila antes de que te vas", where the verb "ir" (to go) is supposed to be conjugated in the present subjunctive mode as "vayas", not "vas", which is the one she uses.
@DJSkinnyHo And then she tries to say "the world is burning", and again she does it literally, "el mundo está quemando", which implies that the world is burning SOMETHING, instead of "el mundo SE está quemando", which would be the correct way of saying that the world ITSELF is burning. But like I said, the song is still awesome, and her spanish is understandable, even if her accent is a little funny. I hope I answered your question. (:
that bass is fucking gangstarr
frankyrocksmyrocks 3 hours ago
LOVIN the clapping lumberjacks!
TheDeysiRae 3 weeks ago in playlist Favorite videos
OMG who is she and why haven't i heard her before?? She's fabulous! Like a young, hip Ani Di Franco.
sfpurdie 4 weeks ago
her spanish isnt the best... haha
lioninthejungle 1 month ago
What kind of music is this ?
ChristopherAngelies 2 months ago
@ChristopherAngelies This is rap.
colinu1701 2 months ago
LOVE THIS! my bro was there. soo jealous
Coosieboosie 2 months ago in playlist Liked videos
whats not to like!
jaiglifix 3 months ago
And complaining that the opening lines of Sadie Hawkins have a "funny accent" is pretty much like complaining looking at the ceiling of the sistine chapel gives you neck ache ;)
didimau 4 months ago 4
ya'll aware she's half Puerto Rican right? Which might explain why her spanish doesn''t meet your standards of excellence? Oh and that she's perfect in every aspect of her performances so probably isnt making this shit up through BabelFish?
Just checking :)
didimau 4 months ago
Awesome Song Awesome Band...Doesn't hurt that shes HOT either =)
qm2smith 4 months ago 3
Omg. I love her
whenrainmeetssun 4 months ago
Man, i love that bassist!
Socke35 5 months ago
She is awesome
wolf363 5 months ago
when are you comming to holland?
45eduard45 6 months ago
Terrible spanish, awesome voice and lyrics.
SihtFukcCokc 6 months ago
@SihtFukcCokc I've heard some people say that, why is her Spanish terrible? I don't speak Spanish so I'm curious.
DJSkinnyHo 5 months ago
@DJSkinnyHo At one point she tries to say "dance before you go", but she translates it literally as if the same grammar rules applied in both languages, so she says "baila antes de que te vas", where the verb "ir" (to go) is supposed to be conjugated in the present subjunctive mode as "vayas", not "vas", which is the one she uses.
SihtFukcCokc 5 months ago
@DJSkinnyHo And then she tries to say "the world is burning", and again she does it literally, "el mundo está quemando", which implies that the world is burning SOMETHING, instead of "el mundo SE está quemando", which would be the correct way of saying that the world ITSELF is burning. But like I said, the song is still awesome, and her spanish is understandable, even if her accent is a little funny. I hope I answered your question. (:
SihtFukcCokc 5 months ago
@SihtFukcCokc Ah yes you did!! Thanks haha
DJSkinnyHo 5 months ago
Enchanting. Pretty. Supernaturally gifted. Hope shes stays on Earth for a while ("so say we all") :-)
Reifenthaler 6 months ago
the beginning is the best.
ilovegrumpybear1 7 months ago