Prostye Dvizheniya t.A.T.u. English Subtitled

[stevenblakeofficial]

This is my favorite tatu song of all time and the video is so controversial

[JollyGothicKid]

What is wrong with you people!?!?

Tatu doesn't have to be gay!!!!!

Do you guys like there music????

So what if their gay.....

DEAL WITH IT!!!!!!!!!!!!

[fake4this]

i'm a big fan of tatu but i don't like to see them kissing cauz i'm straight i still love tatu cauz i know they aren't lesbien they were kissing just for money.. and any girl can kiss an other girl exemple her best friend but it's beautiful to see a guy holding his girlfriend with hapiness !!

[XxGarraShadowxX001]

even though i like the song i kinda feel bad because lena and yulia didnt want to sing this song because they thought it was wrong and they felt disgust by it. :( but i guess that at the end stupid ass ivan there producer convince them.

[MIASNAGAN1HAYRENIK]

this ''song'' is for psychos

[fake4this]

@MIASNAGAN1HAYRENIK that's right !!

[Neigebonbon]

Some scenes weren't necessary...

[RoxaneAmber]

@MIASNAGAN1HAYRENIK

are you mad????

thats tatu you cant insult them!

AND THEY'RE NOT LESBIAN!

[MIASNAGAN1HAYRENIK]

@RoxaneAmber why they are gods for you? lol, give me a break

[RoxaneAmber]

@MIASNAGAN1HAYRENIK

its simple: 'cause I love tatu

[1995RIP5991]

@MIASNAGAN1HAYRENIK youre noob Lyrics and video clips of their songs as well as other behaviors indicate that both girls have a lesbian relationship together. It was not until late 2003 that disproved the fact that it was a marketing gimmick producer Shapovalov. sorry for english that was google

[MIASNAGAN1HAYRENIK]

@1995RIP5991 oh even if they did this all for PR, it sucks, homosexuality is a sin. so this is ugly

[killzoomer]

SO sad they won't be making any more music!!1 =(

[Zuckerstoff]

false trainslation

[LadyLaraJolie]

Love this song and love the way Yulia can be hot AND cute at the same time. ♥

[vexion15]

There was no point in them banning this video like for real...apparently it's not ok to show material like this when it comes to music, but when it comes to movies and comedies like Jason X and American Pie it's perfectly fine :/ lame

[supersexyninjajunjun]

and...its "simple movements" i believe if you want to be uber literal...but i sort of like "moves" better.

[supersexyninjajunjun]

I can easily listen to this song for two hours nonstop and not get sick of it o.o its amazing.

[3075Ashley]

The baby is really cute and the girl on the beach is canon

[robbert1210]

love this song. ( side note: sexual preferences are choices made of free will. You can have your own opinion about it ofcourse, but if it can hurt a person, you should keep it to yourself. Save your breath for more useful things.)<-- why the fuck am I typing this anyway?

[serkaneker45]

I-L-O-V-E-T-H-I-S-S-O-N-G!!!!!­!!!!!!!!!!!!!

[Bl4ckRockShoot3r]

i fucking love this vid and this song :)

[DatEnigmatic]

Dang. Lena looks aggravated, as if she WANTS to do something. Or is she thinking about Yulia right now? Lol.

[carlostoy]

3:15 OMG! what a legs!!! O_O! 

[jedaaa]

i was waiting to see her tits : (

[christina1m]

@jedaaa That is in the outtakes in my uploads there is a video called "Outtakes from Prostye Dvizheniya & All The Things She Said Videos " You can see her boobs in that one lol

[jedaaa]

@christina1m yay haha i'll go have a look now

[Zuckerstoff]

@christina1m i have the original dvd

y see the boobs really

[MrZoolook]

@jedaaa I was hoping to see her fanny!

[Intoxicated365]

In fairness, t.A.T.u are very contraversial and even if they are not Lesbian, it still gives gay and bi girls n guys lyk someone to look up to. I'm bi and it's stupid when you see all the negative comments up on their vidoe's. I have never told a straight person they deserve to go to hell. Or i never bully people about being straight.

[BUKKAKE05]

Yulia tiene la mejor voz del planeta, y lena, la más delicada!

[theheat21a]

whats the storyline for this video ment to be? as far as it appears .. lena is waiting for yulia but yulia is too busy errm.. having fun by herself ?

[ClubPenguinrocks234]

about half of these translations are wrong. and you ask me how i know? i am from russia.

[jayjasonjayman1]

twat was that?.....i cunt hear you.....ha

[fantaXDaddict]

@jayjasonjayman1 haha

[1Hyorinmaru0]

I always got that t.A.T.u. likes to touch upon taboo subjects and talks about sensitive topics. But maybe this was one they could have stayed away from(:

Well, whatever, not that it really matters. I guess being able to talk about ANYTHING is okay, too.

[SarahXoeRoe]

OK, I´m gonna admit it, I´ve done this. And yes, twas fun. xD

[DatEnigmatic]

Dag. She's all yelling in this song.

[fantaXDaddict]

is she actually doing it?

[Met0llicA]

@fantaXDaddict yes , she is giving herself some masturbation :DD  yay!!!

[KodaScene]

okay so let me see if i understand :o

Julia and Lena go to a restraunt

julia goes to the bethroom and ermm masturbates.

and lena waits for her?

idk

x'D

[RandellScandal01]

I THOUGHT the moaning in the song was suspicious . . . but I assumed it was because they were freezing to death somewhere.

[fukuokaai228]

@RandellScandal01 i know! at first i though julia was slowly dying in the video but then i heard the moan and i was like "oooohh...". i guess its cos not many of us watch other people masturbate :-S.

[Keshira]

Yulia is so beautiful... this video is beautiful

[jtoatoktoe]

fyi she was 17 in 2002...still wrong, but better than people who think she was like 15

[DancesInConverse12]

I love this video. I think it's weird that she had to do that to herself because she didn't know how to fake it, but oh well. It's a awesome song and awesome vid :)

[DancesInConverse12]

I agree with aheru20 on what they're talking about :P

[aheru20]

Is she doing tht actions by remembering lena..? i suppose they r talking about tht satisfying ur sexual urge in one way or d other is not harmful........

[dying4melody]

You are correct

[whitewingangel5]

ok lena is the one with red hair and yulia is the one with black hair correct me if im wrong but i think thats right

[indigo1993]

the dark haired girl (Yulia) isn't married yet only engaged but she does have 2 kids .... and also ... i did go on frostwire . com .... but i couldnt download it :S

[Igloofucker]

There is supposedly an English version of this song that is locked up somewhere. I wish it was released :-(

[mango23republic]

Тату является одной из лучших групп на всей территории России ... Хорошо избили и запоминающихся мелодий ...

[kantorforever]

Now I can imagine what are they talking about, and I'll continue their continuations... ;D

[indigo1993]

anyone know where i can download this from? limewire wont do it right :S x

[countessraven666]

@indigo1993 frost wire that is were i got mine

[kizzy1505]

mabey it as a little to do with that everybody dose those kinds of tings and no one is better for it.

[pilote000]

Marrant tu peux tu te branler quand même

Fasciste de l'interdit. donc bien vu de dire non

si non on retourne a la bonne vieille Russie?

Ça doit être le mieux NON??????

QU'on ne vienne surtout me le dire ta pas le droit de te toucher mais payer des impôts oui

profondément ridicule .tout est PARFAIT dans ce monde plutôt mongol

[christina1m]

I know , like a straight person would never touch themselves.

Funny thing is these girls are not lesbians. That one with the black hair is married and has 2 kids.

oh and i guess you have never seen Britney spears' preformance of the song "TOUCH OF MY HAND". You know she is straight too, but I wouldn't expect anything else from a straight girl. You know more straight people do porn then gay people and most of gay porn is done by straight people.

[misrhymed]

@christina1m

Well said. Intolerance is annoying. Everybody faps, fuck. 8D;;

[SexyVampire3548]

@christina1m straight people do touch themselves, especially boys :p and if a boy posts against this, it will make him a hypocrite

[silentshoutxx]

@christina1m of course, straight ppl are horny little buggers. Just look at Earth's population.

[872463051]

@christina1m Actually, at least as far as men go, most of them are gay in gay and straight porn. I think most of the girls are pansexual or straight...

[DatEnigmatic]

@872463051

What is a Pansexual?

[872463051]

@DatEnigmatic Attraction regardless of gender. Bisexuals are only attracted to males and females, and usually one over the other, but pansexuals are attracted to males, females, male-female transgenders, female-male transgenders, hermaphrodites who are more male, more female, or right in the middle...

[kusta400]

@DatEnigmatic Pansexuals are fatally attracted to pans and sometimes even pots and casserole dishes.

[MIASNAGAN1HAYRENIK]

anything else, I mean, so immoral

[daeph123]

strasd wuitje ! minja sawud david. i kak tiebja sawud !? ja liublju tiebja ! sbassiba nikita : )

[marasme37]

ah oui quand même... je comprend que ce clip ait été censuré. Même aujourd'hui, il ne serait pas diffusé. Faut dire qu'il est sacrement osé quand même. Le clip le plus osé (et quelque part génant) que j'ai pu voir ! Et pourtant on vois rien du tout ! Bravo au réalisateur et à t.A.T.u. !

[landychikane]

ahhh??? en verdad ellas hicieron ese video o esta editado???

[DementedHoundour]

Wait, isn't that just the version of the song that they tailored for english speakers? Usually the "english version" isn't really the Russian song translated.

[56122999]

prostye dvizhenya ya prodolzhayu! i love this song!!!!

[MickaDrink92]

Great video and great song <3

[biokma]

Extremely creepy video but good song...

[XxYotsubaxX]

This video have implied masturbation... But I really love this song~ Yulia and Lena rules

[chemicalXXkid]

not only about that.

Its about the moves that people are making every day and every second and after times this movements are still ticking in our brains like moving machine. :)

[XxYotsubaxX]

Hmm, that's right :) good point

[lonewolfhowling]

It's not banned!

i saw it on tatu's official youtube page! :D

thanks for putting the subs up! :)

[christina1m]

It was banned from airing on TV in russia because of sexual content. You can put anything on the internet so of course they put it up on here :P

[lonewolfhowling]

yeah, but you don't even have to be +18 to watch it 0.0

[facotime]

@christina1m This video is not that sexual at all its just show what everybody does in the world

[kriscat101]

um..... nvm

[SivkaBourka]

god! mais que fait yulia!!!

[KaeseyAndo]

i can't believe what Yulya is doing in that bathtube

[Saroarr]

they're both so damn beautiful

[seamusfing]

It's like the video is not inspirated by the lyrics, so I still don't understand the video!

[YumeYasuu]

I think the vid is a collection of people expressing several simple moves :].

[geekthree]

:P Some people do have a tendency to totally miss the obvious sometimes

[YumeYasuu]

Im sorry? (:)

Dont understand you >.>

[joex4life]

i <3 this song

[berserkir3]

Thanks for the subtitles...for us than we do n´t understand the russian....In Nicaragua, for just a little we do n´t learn the russian with the students than were in the oest side in the eigthies and who come back loving Maiakovski´s poetry and talk about Dotoievski like a old friend....

[Romanjet]

1:20- 35 We continiue simple movements

We continiue for continiuation

Dont ask these questions

Simply come on, do simple movements

Theres couple more not correctly translated phrases, if you have problems with translation i can help, cheers

[Fiona4PL]

Videoclip version has different lyrics than album version. christina1m added album version's lyrics. Anyway, thanks for sharing alternative lyrics.

[Romanjet]

Wha? i just wrote wtf shes singing in this video, what do you mean alternative?

[Fiona4PL]

You wrote what she's singing in video = you wrote alternative lyrics.

There are two versions of this song: videoclip one [THIS one] and album version. They sound different and they have a bit different lyrics.

[AnimeKramkalas1996]

I like the video... Or, I like the parts with Yulya and Lena

[sexygal17]

BINGO on the subtitle situation. We've always wondered what the words to this song are. Awesome!!!  Five stars, and to facebook styles! XOXO Lisa :D

[asadodemierda]

what does she apears mastrubating? i dont get it this is satanic jaja

[puddlestw]

hahaha what? simple moves? in out, around!

[333sable333]

hey sorry acidently marked the comment as spam or somethink, sorry. btw this vid  and song rock

[EvangelineTodd]

I love this song

[xthexcrazyxgirlx]

that, or the guy was homophobic... meh

[amberwashere594]

the simple moves are soo random

lol 3:54

[notgotaname]

omg, iv been looking for the translation for this song for so long. but i was looking up the song Ist das gut, the remix they sang with Rammstein.

the translation is awesome

[tATuFan2009]

oh sweet

[snake96300000000]

thanks it was great subtitle

[coolayulung]

omg this is fucking Great!! YOU DID a good Job, thanks for uploading this!

[iloveyulia]

=] lush

[DeadAngel186]

this video was made when they were in Prague!!!!

[misssweetdesilou]

Poor Lena look bored, she should of join Yulia!!!

[LITTLExVERAWR]

ilikeYulia (L)_(L)

[Mastool7]

3:34 lol

[hXbradshaw]

Can someone send me this song?? I can't find it ANYWHERE! Please and thank you!

[YurikoAniManga]

i dont get why they banned this...i mean i know that yulia is masturbating and stuff but you cant see her actually doing it..for all we know shes patting a dog and thoroughly enjoying it or something...silly i know but still...all you can see is her head moving and hear her moaning..what the big deal? but anywayz thanks for putting on the subs and providing the good video :) ^-^

[SweetAndSxcChik]

its cause youtube are gunna be removing all music video's :/

i saw it on newsround earlier

How shit :/

[YurikoAniManga]

ohhhhhhhhhhhhhhh thanks :) but fuck yeah thats shit :(:( oh well, at least we've got this :D <3

thanks again, i was very confused lol

[Hilly61]

what??

why??

shit...

[adler234639]

Please learn English before you try to speak it.

[SweetAndSxcChik]

What the hell?

I am english mate?

[HaditaBlue]

oh my god! i love you for puting the english subtitles to their videos! you don't know what u have done for me! XD

[xDivinexInsanityx]

so um... i find this random. lena is in an interview, bored as hell, wen yulia is havin fun at home.... does that really make any sense?

HAHA oh well, i still adore the song in all, i find that confusing. =P

[FeloniousAngel]

lol, I do that

[christina1m]

thank you for the random information none of wanted lol

[DatEnigmatic]

@christina1m

Do you know the translation of the title?

[myonlyhope23]

why is this banned

[christina1m]

Because Yulia is sexually touching herself during the whole video

[k0nn0r]

Pfft, conservatives are obviously perverts then! She's clearly.. cleaning the bath tub! And Im.. scratching myself. That's right!

[Drumlinebaby08]

LMFAO

[ww2freak7]

rofl what was with the dogs soo randome hehe ^-^ but other than that love song and Tatu<3x3!

[k0nn0r]

gotta love the censored faces lol

[PromisedtATuLove]

LOOOOOOOOOOOL the lyrics make me laugh XD

[christina1m]

how bad subs? they are clear and correct

[frotwunny]

good to know im not the only one who likes a happy ending in the bathroom :)

[Tashka2007]

LOL this made me laugh so much when the random moves were shown!XD lmaaooo i luv tatu<3

[christina1m]

scroll down a bit. I already posted what she is doing

[MoscowVolkova]

hey thanks for posting the video but could you please tell me on which one of tatus albums can i find the song prostie dvzenia i live in russia and iv looked on all ther albums and cant find this song? did it only get realesed in north america?

[christina1m]

Hey it is on 'The Best'. The reason it is not on a real cd is because they released it between albums to keep themselves popular. But I think they put it on the best

[MoscowVolkova]

no i have the best cd and its not on ther

[christina1m]

it is on Tatu Remixes.

sorry

[MateriaGirlYuffie]

Errr... What is Yulia doing? Please someone answer, i would really like to know!! I <3 TaTu!!! Great song! They are sooo fit too, I cant decide witch one I like more, they are both beautiful... =)

[s4vageh]

lena said in an interview that yulia is masturbating in this video

[xPopxTartsx]

the look extreamly -sp?- bored.

[futurmilli1]

That's because you have never seen a woman masturbate in real life and expect it to be like in a porn movie. She is doing it just right. LOL

[Cookieluv246]

You know who t.A.T.u reminds me of somewhat? A more sensual bjork. Their good at what they do, this is a very good song. :3

[VanDiESEL619]

isn't there a remix or smth with Rammstein?!

[langeley]

yes, its called pruzhinki

[Anniece2]

i love the part when yulia licks her lips after she is done with what she is doing ......i think that is the sexyis thing she dose.......

she is so SEXY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Met0llicA]

@Anniece2 when does she licks?

[2emma1]

@Met0llicA 2:38

[chayvenon]

so hot *-*

[Keshira]

why was it banned?

[christina1m]

Cause it implys that Yulia is playing with herself sexually.which yulia has said in many interviews that was what she was actually doing cause she did not know how to fake it for the camera . so that is why it was banned

[Keshira]

oh. banned in russia or the u.s.? doesn't seem like a big deal to me

[christina1m]

Russia.. they did not market that song in the US cause it was never meant to be a HIT song. It was a song they released between albums to give their fans something while they waited

[Merrypipgirl]

Do you have the song? cause I REALLLLLLLLLY like it

[theriantemple]

maaan.. really?? that makes it a whole lot sexier if she really wasn't acting lol.. tatu kick butt xD

[P0P53H]

ahh that made no sense

[LFSlapper]

nice work man.

[bettyn2girls]

I don't get it. T-T now I'm sad.

[christina1m]

u don't get what?

[x58802299]

ia liublu etot video

[sukoshineko]

Good video =3

[homar2121]

i liked it