La Ultima Vez

[pepeenyt]

No es la ultima Agnetha siempre va a volver !

[toransocalderon]

Isn´t The last time

Agnetha always come back

Agentha for ever !!!!

thank you for share it

[nanarjain74]

I actually prefer the spanish version. Never thought that would happen. I am also very impressed by her excellent pronounciation of the Spanish language.

[abbinka]

The Last Time in english is better for me.

[saloabad]

wow when was this song recorded??? I love it, wonder why I never heard it b4? she has a really good pronunciation, just like in "chiquitita" Love this song, Agnetha rules!

Le sale super bien la cancion en español, me sorprende cada vez mas esta talentosa mujer! Q raro q nunca habia escuchado esta cancion, se me hace super plena! Bueno no se puede esperar mas q lo mejor si se trata de Agnetha, una de las mejores artistas q a existido, su voz es simplemente exquisita!

[abbafanglosuk]

Another great song by wonderful Agnetha! I want be that lucky guy romancing her in my dreams!

[ethanreed70]

Aaaaah ... aaaaah iieeaaah....

No me creo que la hora llego

Que puedo hacer? a donde me ire?

Si te pido abrazame, olvidare,

Podra ser el final

Que va a pasar?... aaaaarr

Si es la ultima?....

En tus brazos me envuelvo

El recuerdo lo descuelgo

Paraiso encontraras...

[ethanreed70]

Si es la ultima?... No hay peligro en el fuego Las heridas son el fuego Te pido una vez mas Antes de decir adios... Tendremos oportunidad Pasar los dias Como en la oscuridad Siempre fue dificil conversar Me fui de ti dejandote con penar No pueder ser eeeer...

[ethanreed70]

Si es la ultima?....

En tus brazos me envuelvo

El recuerdo lo descuelgo

Paraiso encontraras...

Si es la ultima?...

No hay peligro en el fuego

Las heridas son el fuego

Te pido una vez mas

Antes de decir adios...

[ethanreed70]

Quita todo este dolor Se le doy aqui al ayer Necesito que me abraces Tientame hay modo de seguir... Si es la ultima?.... En tus brazos me envuelvo El recuerdo lo descuelgo Paraiso encontraras... Si es la ultima?... No hay peligro en el fuego Las heridas son el fuego Te pido una vez mas Antes de decir adios...

[wywitr]

This IS actually the English video....some fan just mixed the Spanish version of the song underneath it. Se es la Ultima means "if this is the finale" So there is nothing wrong with the translations. Agnetha's pronunciation is fine too!

[FantasyMaker]

I mixed it.

[renamouskouri]

yeah but the idea is kinda incomplete, we don't say ES LA ÚLTIMA, we say ES LA ÚLTIMA VEZ, so it sounds kinda incomplete, anyway, her pronunciation is good, I love this song and she's one of my very favorite singers :)

[Viaamtrak]

You can actually tell that she is not speaking/singing Spanish in the video, only on the dubbed background. Thy obviously made one version of this video and tried to adapt it to save a few cheap bucks. She deserves better. Her pronunciation is more like the Spanish taught in many schools in North America, very vocabulary/word based so it does not really flow. But what do I know? I am a franophon living in les Etats-Unis.

[ferrut]

I don't know if this translation (well, the soundtrack translation because the video is the original in English)was made by same couple that translated Abba versions but the quality of lyrics is same crap. "Si es la ultima" means "If it is the last" Pls, Agnetha, tell me, the last WHAT? As Abba Spanish versions, many sentences don't make sense (I'm an Spaniard so I know what I'm talking about). However I thing her pronuntiation is not that bad.

[ethanreed70]

She means the last "time" (toguether) if you speak spanish will know that there's a lot of sentences that can't be translated literally to english cause will loose the sense, so for some one who spekas and undertand spanish "si es la ultima" it is more than clear (hearing the full context and even if you don't) to understand what she means :) i also have the Abba "Oro" (their hits in spanish) and almost everything is clear to understand funny but easy :)

[faezdel]

This version was not written by Buddy and Mary McCluskey. The ABBA Spanish lyrics are 1000 times better than this rubbish...

[Oltre]

Es la version en ingles donde se superpuso la espanola. Ella pronuncia en ingles no en espanol

[carla155]

Bueno el clip! realmente nunca lo vi

[renamouskouri]

I remember when I listened to this version for the first time, I had to read the lyrics to understand what she was singing and I am a Spanish speaker, nothing against Agnetha, I actually admire her very much but can't understand what happened cause if you listen to her Spanish songs with ABBA, her pronunciaton was so much better than here...anyway, thanks, I really wanted to see this video :)

[Aniballuis]

i must to say that when i listened the abba songs in spanish, i always searched the lyrics on internet, in fact, when i listened the first time i didn't do it, i understan each word of agnetha. i'm from Chile, so i speak spanish, but she sings so well the spanish, she is wonderful!!

[top37ccs]

she should banned from singing in Spanish, not only Her pronunciation is awful, but the translation is as crappy as can be, it seems to have been done with an online translation program

[FantasyMaker]

Poor Agnetha, she says she like to sing in spanish, she and Frida in abba recorded a whole album with spanish abba song.

[aggcardiff]

que estupenda es la mujer!!

[dobbinhun]

si. después de viendo este video, he comprado ABBA Oro (grandes éxitos) por itunes!

[FantasyMaker]

Sorry, but my spanish is not the best, but I have Abba Oro, and like it very much:)