Sans compter l'absence totale de synchronisation entre les dialogues et les mouvements labiales, le texte dit avec un ton complétement détaché et les prononciations improbables ("j'étais trop z'occupé" quel bonheur).
C'est un chef-d'oeuvre du nanar, un maître étalon dans la catégorie "mauvais doublage" :D
à mon avis, ils ont traduit sans chercher à comprendre, et ça devait être, en version originale "N'embrasse pas papa, il est tout sale"... et alors, là, la réponse de la gamine "mais c'est mon papa !!" serai plus logique...
c'est juste enorme ^^ les doubleurs devaient plus être payés je pense! enfin les doubleurs, les deux personnes qui s'occupent de tout le film... manifestement
mdr c'est pas possible , les doubleurs l'ont fait exprés !!!! meme si le contenu du film pouvait etre bon, le doublage tellement grotesque et niais le place définitivement dans la catégorie des NANARS que je recherche!!!!!!!
Alors c'est le genre de grève d'efficacité qu'ont fait les doubleurs de ken le survivant parce qu'ils n'étaient plus payés. Enorme, faut vraiment en vouloir^^
On dirait ciné vieux de Groland
mtplpsg 1 week ago
Trololol x)
StarkyWTF 1 month ago
des soucis professionnel.
TheDoktorTotenkopf 1 month ago
Je me demande comment c'est possible quand même :o
Nesterou 1 month ago
Mais c'est mon papa!
Floyd78711 3 months ago
" papa est la on sort tout ensemble ! "
" Aahhhh heu hourra ! "
Le meilleur passage du doublage passionné que dégageais le doubleur :p
Navarrt 4 months ago
j'étais trop z'occupée
gilloux1 5 months ago
Sans compter l'absence totale de synchronisation entre les dialogues et les mouvements labiales, le texte dit avec un ton complétement détaché et les prononciations improbables ("j'étais trop z'occupé" quel bonheur).
C'est un chef-d'oeuvre du nanar, un maître étalon dans la catégorie "mauvais doublage" :D
aeromovie2 6 months ago
"trop-Z-occupée?"
Mais ils savent même pas parler français!!!!!!
TheSitHamster 6 months ago
j'ai cru a une parodie lol
la fin les dialogues sont si magnifique ^^
Wilhelmina500 6 months ago
La bande sonore est à couper le souffle.
AssOffSpades 7 months ago
On jurerait que c'est doublé par le gars qui la mise en ligne
AssOffSpades 7 months ago
Ken le survivant c'est rien à côté
Geekreg 7 months ago
1:04 Pédobear x)
CauetInfo2 7 months ago
mdr des asiatiques avec des accents marseillais
blur881 8 months ago
"Hinhinhin, cetteuh gosseuh."
Hellessen 8 months ago
Mozinor n'a rien inventé finalement... ^^'
Zippo94 9 months ago
Digne d'une parodie de doublage.
machaivanovna 10 months ago
j'eté trop zokupé
xD plié en deux
megakillkiller 10 months ago 3
La qualité du doublage est incontestablement merdique, c'est affligeant !!
Mais on se demande qui double ça.
Biker50340 10 months ago
Alors au début, elle le vouvoie, puis elle le tutoie…
nupolau 11 months ago
Elle était "troz occupée", la madame.
RocketJones38 1 year ago
Ce job, c'est la chance de ma vie... J'y crois à mort....
Lamfh 1 year ago 7
Ils ont l'air super convaincus les doubleurs mdr
TheResponse01 1 year ago 4
Alors tu meu ....
madgerkin 1 year ago 4
Ouais...oké!
grooook1 1 year ago 4
surton donc allon ou ristouron
et la ptite ahhh houra !!
MoroccoOnly1 1 year ago
Mais c'est mon papaaaa....
resten19 1 year ago
haha. Cètteu gosse.
2emma1 1 year ago
"J'étais trop Z'occupée"
Énorme la liaison invisible :rire:
ZePomVerte 1 year ago
Ah la vaaaaaaaaache !!!! On pouvait donc faire pire que l'extrait précédent!!! Eh ben j'aurais pas cru...
tweetynikkyboaretto 1 year ago
Ils ont un accent du Var qu'ils ont essayé de dissimuler... Faire des doublages pareils, c'est uneuh honteuh.
JeggerJabbar 1 year ago
Voilà pourquoi je regarde les films en VO
Antoine2208 1 year ago
Vive la VO.. enfin ca doit pas être un chef-d'œuvre en VO non plus mais la c'est quand meme gratiné le doublage.. mais ca fait vraiment marrer
verysuisse 1 year ago
This has been flagged as spam show
-"Papa est sale, tu veux l'embrasser?"
-"Mais c est mon Papa"
Des barres de rires interstellaires!!!
babylowdown 1 year ago
-"Papa est sale, tu veux l'embrasser?"
-"Mais c est mon Papa"
Des barres de rires interstellaires!!!
babylowdown 1 year ago 4
Comment removed
KillerpilzePain 1 year ago
J’étais « tros » occupée
KromzeBarbare 1 year ago
celui là est pire que le premier ! (donc encore mieux !!)
lazow19 1 year ago 2
papa est sale...MDRR
Shootaababylone 1 year ago
MDR non sans déconner je savais pas que ça existait des doublages comme ça, j'en peux plus tellement que je suis pliée lol
zivabby 1 year ago
"j'étais "troZ" occupée" ! Y a des problèmes de langue dans tout ça ^^
N'empêche n'importe qui peut devenir doubleur après ça !
WyStori 1 year ago 2
à mon avis, ils ont traduit sans chercher à comprendre, et ça devait être, en version originale "N'embrasse pas papa, il est tout sale"... et alors, là, la réponse de la gamine "mais c'est mon papa !!" serai plus logique...
XxAxleTheRedxX 1 year ago
Vraiment trop trop naze, ils devraient passé ça aux enfants de la télé.
le " excuser moi quesesi professionnel "
me fait toujours marrer.
Le pire dans l'histoire c'est qu'il ny en a meme pas un qui sen sorte correctement, que se soit le père la mère ou la tete de claque.
flolv426 1 year ago
C'est le genre de film qui, avec une doublure parfaite, aurait aucun intérêt.
Gabicheminimal 1 year ago
C'est le genre de film, qui parfaitement doublé, aurait aucun intérêt.
Gabicheminimal 1 year ago
Mais c'est mon papaaaa. xD
RealLynken 1 year ago 2
"Aucune enfant n'a un père aussi extraordinaire"
En plus des dialogue pourrave faut voir la voix de merde xD on dirait un film amateur de lycéen.
WikusD9 1 year ago
Le " ooooh Houraaaa " est trop tordant aussi , il n'y a aucune intonation dedans
figthman 1 year ago 3
On dirait des dialogues de films porno!
Hun7eR 1 year ago
Ah cette gosse !
Navrounet 1 year ago
Info de dernière minute !!
Il semblerait qu'on ait été obligé d'abatre les personnes qui ont doublé ce film...
Pour l'euthanasie des mauvais doubleurs : tapez 1
Sinon : tapez 2
lesconfs 1 year ago
mais PTDR LA FIN EST TROP TORDANTE MA PAROLEEEEEEEE
le mec qui dit a son fils : hum tu sens bon !
la femme avec sa voix niaise : papa est sale ! tu veux l'embrasser ?
le petit : mais c'est mon papa !"
c'est tellement grotesque qu'on dirait un doublage de mozinor mélangé aux guignols !!!
brandyanza 2 years ago 30
"Aucune enfant, n'a un père aussi extraordinaire"LOL
stevenn33 2 years ago
Excisez moi, des sicis proffissionel
MrBounZen 2 years ago 21
ce n'est pas possible, qu'est ce que c'est NUL mais ENORMISSIME surtout celui qui double le mec: on dirait un gogole!!!!!!PTDR!!!!!
zoko1209 2 years ago 3
aaahahaahaahahhaa tabarnak ce film cest dla bombe....
Keubrunova 2 years ago
c'est juste enorme ^^ les doubleurs devaient plus être payés je pense! enfin les doubleurs, les deux personnes qui s'occupent de tout le film... manifestement
alanlej 2 years ago
énorme :)
zincprepa 2 years ago
c'est le gosse qui joue le mieux je trouve
pascal9222 2 years ago
"j'étais tro(p) zoccupée" ...
dylnava 2 years ago 5
Excusez moi, des soucis professionnels... Et oui il vouvoie sa femme.
"Aha cette gosse" EN-OR-ME
y0l4nd3 2 years ago 5
mdr c'est pas possible , les doubleurs l'ont fait exprés !!!! meme si le contenu du film pouvait etre bon, le doublage tellement grotesque et niais le place définitivement dans la catégorie des NANARS que je recherche!!!!!!!
le top du n'importe quoi !!!
le pire du pire :::
"hum tu sens bon"
" papa est sale , tu veux l'embrasser ?"
le gamin l'air ahuri " mais c'est mon papa"
EXPDR !!!!!
brandyanza 2 years ago 2
c'est pas possible, ils n'ont pas regarder le resultat final et ils on essayé de vendre cette daube XD !!
DjBarok 2 years ago
C'est un cauchemard.
SweeetPicker 2 years ago
^^ non dites moi que c'est un fake.
dj2nu 2 years ago
ABSOLUMENT PAS!
GinoFelino 2 years ago
Alors c'est le genre de grève d'efficacité qu'ont fait les doubleurs de ken le survivant parce qu'ils n'étaient plus payés. Enorme, faut vraiment en vouloir^^
dj2nu 2 years ago
@dj2nu En même temps vu le boulot ils méritent pas d'être payés...
clementles 5 months ago
"Ton papa est sale, tu veux l'embrasser ?"
wizao3 2 years ago
"j étais trozoccupée!" Et à 0:45 "Hum cette gosse"...puis tchak! montage sauvage
gahan101 2 years ago 2
C'est pis lire un texte, c'est la même affaire...¬¬
anicksimilipoulet 2 years ago
Tu sent boonn !!!
DenysAguilera 2 years ago
Quel doublage extra pathétique j'ai jamais entendu pire daube.
Inaudible...
Xecutionner2K 2 years ago
le film en soi a lair merdique c super
VCNLR 3 years ago
HMMMM, tu sens bon !
Tromzy 3 years ago
Mais c'est mon papa !
b0b0lango 3 years ago 3