I was trying to copy the Japanese lyrics/words, can someone who is a native fluent Japanese speaker check in the video if my Japanese writings isn't copied right how it pronounced from the Trotting Hamtaro commercial video, please? はらぺこりんりん ハム太郎を彼へ♪ お腹好きました～。 はらぺこりんりん ハム太郎をすいかけ♪ お腹好いたな～！ はらぺこりんりん ハム太郎をがくって♪ お腹好いたね～。 はらぺこりんりん… へぇ～うん～すかぴ～ｚｚｚ おいしいなこものなのだ、さえるのだ！ とっとこハム太郎シリーズ♪ まるみあから！ シール付きなのだ！
@Kawayoporu Almost correct. As you know, this commercial video is talking about three kinds of instant foods: curry and rice, furikake, and chazuke. Now, we can fix some of the problems...
"ハム太郎を彼へ" → ハム太郎カレー
"ハム太郎をすいかけ" → ハム太郎ふりかけ
"ハム太郎をがくって" → ハム太郎茶漬け（ちゃづけ）
Lastly, we have a little tough words which is saying "Enjoy a lot of tasty friends!". However, we don't say "eat people", do we? lol
Kawayoporu 2 weeks ago
@Kawayoporu Almost correct. As you know, this commercial video is talking about three kinds of instant foods: curry and rice, furikake, and chazuke. Now, we can fix some of the problems...
"ハム太郎を彼へ" → ハム太郎カレー
"ハム太郎をすいかけ" → ハム太郎ふりかけ
"ハム太郎をがくって" → ハム太郎茶漬け（ちゃづけ）
Lastly, we have a little tough words which is saying "Enjoy a lot of tasty friends!". However, we don't say "eat people", do we? lol
"おいしいなこものなのだ、さえるのだ！" → おいしい仲間（なかま）が、たくさんいるのだ！
I'm very glad to be asked about this.
kaichinisgod3 1 week ago
@kaichinisgod3 正しい歌詞為のありがとうございます！
Thank you for the correct lyrics!
Kawayoporu 1 week ago
懐かしい～～！！
natsume61 1 month ago
Comment removed
carloscreate100 2 months ago