Sou um Brazileiro que foi adotado pelo americanos e tenho que admitir que fiquei ofendido com as imagens deste video (ou espera não posso falar video né pois não é uma palavra português?)
É verdade, achei bastante interessante o vídeo, gostei de suas críticas e da maneira coloquial e espontânea com a qual foi pronunciada. Infelizmente, hoje se é jogado fora os esfoços de pessoas que, na época vivida na Semana 22, 1ª, 2ª e 3ªfase modernista, lutaram para ver um Brasil realmente independente culturalmente. Mas, alguns acreditam que isso também faz parte da "cultura brasileira", eu, contudo, não acredito!
@TheTonyguitar Essa voz é do Zé Ramalho!!! Conheço essa musica ele tocou no ultimo show e contou a história de como criu ela... pesquisa mais antes de ficar falando pô...
@PedroMariano2011 Não é Zé Ramalho conheço pessoalmente Carlos Silva, um poeta bahiano que vive em São paulo acho que vc é que tem que pesquizar melhor!!!
O idioma e a parte principal de uma cultura. A lingua rpresenta quem somos, e estamos ficando igual a esses materialistas sem alma que moram aqui. If you want to learn English, do it.
A nossa lingua tao bonita esta sendo estrupada por este anglicismo sem sentido. Moro na california, e fiquei chocado quando escutei as pessoas falarem,"Ele e um nerd." Que coisa ridicula! Nerd e uma palavra sem alma e espirito. Eu prefiro falar,Ele e um pau no cu.! Pau no cu e uma palavra autentica e cheia de vida... pau no cu. Alem do mais, pau no cu te da uma ajuda visual. Voce pode pensar na imagem de um pau no cu e comparar com a pessoa que voce esta chingando.
Mano isso ai é do autor "Carlos Silva" eu conheço ele... ele nao é famoso nem nada... mais é muito humilde... eu conheci ele em São paulo Zona Sul Chacara santana.... Bar do Zé Batidao "Cooperifa"
Ahn... só uma pergunta, porque a imagem de Volta Redonda (município do Estado do Rio de Janeiro) é da Lagoa Rodrigo de Freitas, no município do Rio de Janeiro? Há 124 Km entre as duas cidades!
se fosemos para acabar com o estrangeirismo,nem português poderiamos falar,porque vem de portugal derivado do latim não é mesmo? entao beleza,vamo todo mundo fala as nossas linguas indiginas,vamos lá,você que são contra,começem a aprender tupi e tal
@raformal,também não precisa generalizar tanto,não é?Nascemos ouvindo e falando português,nossos antepassados construíram este país falando e escrevendo em português,não em inglês ou outra língua.Uma das característica das nações desenvolvidas é o apreço a tudo aquilo que é próprio da nação.
Mas,se vc discorda,quer continuar dizendo "design,game e ice",ao invés de "desenho,jogo e gelo",boa sorte com sua falta de identidade cultural.
Esse poema estrangeirismo é do meu amigo Carlos Silva, frequenta o sarau do Binho dentre outros saraus Brasil a fora!!! Muito inteligente, e isso foi uma forma que ele encontrou para mostrar como esta introduzido o inglês no nosso dia-a-dia!
A questão não é falar mau do inglês e, sim, evitar estrangeirismos desnecessários. Quando não há em um idioma uma palavra que caracterize uma coisa, pode-se muito bem criar uma e, não ficar repetindo expressões que sequer sabemos o que significa.
acho que vcs se esqueceram que nem português era para nos falarmos
os índios, esse sim naturais daqui, falavam tupi-guarani, entre outras línguas
mas português veio de portugal em 1500
vcs realmente ostentam seu orgulho numa língua vindo de um país colonizador?
não tenho nada contra isso, mas pq ficar falando mau do inglês, sendo que o hoje o mundo está totalmente globalizado, logo, possibilitando o conhecimento e USO de outras línguas?
Mesmo que a língua seja a do colonizador demos um jeito de recria-la ao nosso próprio modo, o que faz dela nossa também ja que nossa cultura se desenvolvel tendo essa lingua como base.... tambén nao tenho nada contra a lingua inglesa.
Sim, concordo com o que você falou. Então, assim como transformamos a língua portuguesa para o nosso modo, o mesmo é possível com a língua inglesa em nosso cotidiano.
amiguinho... considera ler tu o texto do vídeo para evitar confusões desnecessárias... caso te pareça pouco crível, podes acompanhar os comentários do início dessas postagens aqui... lá tem comentários relacionados aos VERDADEIROS autores desta letra;
e mesmo se desse modo restarem dúvidas, procura por carlos silva no bandas de garagem... ou simplesmente busca por estrangeirismo e carlos silva... daí podes tirar tuas próprias verdades...
É muito comum ver as musicas do Carlos Silva com creditos para o Zé Ramalho, mas para o Tom Zé é a 1º vez ! Deve ser pelo fato de os 2 serem baianos e escreverem muito bem, porque nem a voz e nem fisicamante são parecidos. E o cara que escreve, ainda é ironico !
É muito comum ver as musicas do Carlos Silva com creditos para o Zé Ramalho, mas para o Tom Zé é a 1º vez ! Deve ser pelo fato de os 2 serem baianos e escreverem muito bem, porque nem a voz e nem fisicamante são parecidos. E o cara que escreve, ainda é ironico !
@AlexandreVarzeano é amigo acho que é vc que não conhece nada de MPB, pois, essa musica é de um grande amigo meu chamado Carlos Silva, um paulistano que foi criado no sertão da Bahia.
amiguinho... considera ler tu o texto do vídeo para evitar confusões desnecessárias... caso te pareça pouco crível, podes acompanhar os comentários do início dessas postagens aqui... lá tem comentários relacionados aos VERDADEIROS autores desta letra;
e mesmo se desse modo restarem dúvidas, procura por carlos silva no bandas de garagem... ou simplesmente busca por estrangeirismo e carlos silva... daí podes tirar tuas próprias verdades...
Achei a musica até engraçada, mas não vejo motivo pra alertas ou medo. A lingua portuguesa vai muito bem. Não existe ameaça alguma. Antes do onglês já houve a influencia do francês e antes disso o árabe, o italiano e assim por diante. Não há necessidade de "proteger" a lingua portuguesa. Acredito que com o estrangeirismo a nossa lingua só tende a ficar cada vez mais rica em vocabulário. Não entendo tanta preocupação.
dá uma olhada na resposta do primeiro comentário deste vídeo, por favor.
não é do zé ramalho... a voz até parece, tens razão em supor isso...
mas é de um cantor e compositor chamado Carlos Silva... (hoje somos amigos aqui pela Rede)... não tem erro no que te digo... faz uma busca aí acerca de Carlos Silva e Sandra Regina e verás. abraços
A letra tem um carater bem critico e engraçado, pois é curioso a maneira q/nos relacinamos c/isso todos os dias e pouco damos importancia.É preciso sim q/despertemos p/essa situação q/nos circunda, devemos ter a capacidade de dstnguir o q/é influencia estrangeira q/é positivo havendo entre ambas as partes trocas mutuas, de uma invasão estrangeira q/nos pega de maneiras inesperadas e q/da qual não percebemos.
o pt-br que eu conheço, tem tantas regras e exceções, q se torna sim, mais dificíl que o ingles, vide generos e afins é algo que até no japones, é mais completo q o ingles.. e esse odio pelos americanos, nada mais é que um xenofobismo ao contrario(?), já conheci americanos no brasil, eles nao eram xenófobos, eram grupo de californianos que achavam que nao teriamos nem toca cds.. ^^" gringos vem para ca com medo achando q vão encontrar uma sociedade retrógrada e batem a cara na porta
um amigo meu por nome Id Damit diz apostar a cabeça com o diabo se tu fores estadunidense... acha que tás a fazer tipo...!
eu por meu lado, prefiro acreditar que uma pessoa não faria um perfil falso só para criar nos leitores dos comentários deste vídeo a sensação de que tem estadunidense que gosta do brasil e da língua portuguesa...
é possível que haja...
mas penso que meu amigo pode ter razão em apostar com o diabo... como no conto do Alan Poe...rsrsrsrsrsr
bem nao vamos ficar perdendo tempo em odiar americanos, temos q primeiro nos orgulhar e prestar bem a atençao em relacao ao nosso Brasil. porq é um pais da porreta, só precisa ser despertado. mas o estrangerismo "as vezes" é necessário. nossa lingua surgiu de influencias estrangeiras o tempo todo ja´no berço.
Sim, sim, já sei. Estadounidense eu sou. Lembro da primeira vez que eu diz essa palavra estadounidense em português, um amigo brasileiro me falou que somente se usa este termo em Espanhol rs. Mas muitas vezes a uso mesmo.
agora quanto à enfase que deste no "EM LINHA", para dizeres que aprendeste português pela Rede, digo-te que com pouco menos do que isso estamos fazendo ao aprender forçosamente o idioma inglês... na medida em que somos obrigados a manipular tecnologias feitas e disseminadas a partir de um idioma dominante (porque admitido pelos capitalistas como a sua linguagem).
agora, na minha opinião, precisas definir-te espacialmente com mais clareza e com adjetivo pátrio mais apropriado... já que ainda estás a aprender nosso idioma.
se vives nos EUA, és estadunidense e não exclusivamente norte-americano... os "xicanos" também o são, viste?
a américa do norte inclui Canadá e México também... e há muita diferença, não é?
Pronto.Isso é tudo que tenho a dizer.Obrigado pra quem leu até o final.(Não venham dizer que é porque tenho 13 anos que estou errado.Depende apenas se voce e bem informado e tem seu ponto de vista)
Obs:Errei um pouco no portugues,mas era porque eu estava muito empolgado enquanto digitava.Da próxima vez e irei dar um segunda lida antes de postar.
a idade aqui é algo pouco importante ao meu modo... se fizeste casos em camuflar tua real idade para que concordem com teus argumentos ou te perdoem por eventuais deslizes ou idéias, coisa tua... a mim, vale aquilo que puseste como idéia interpretada a partir do vídeo e da música... obrigado. abraços
Mudando um pouco de assunto,ao invés de reclamar do estragerismo.Vou reclamar dos Estados Unidos em si.Tenho um amigo de um jogo que é norte-americano.Certo dia ele me perguntou porque odiavamos eles (em geral).Eu muito bem informado apenas respondi. "Porque voces não sabem essa resposta".Para os que ainda não entenderam.Quero dizer que os Estados Unidos so entrara em meus conceitos como o verdadeiro lider mundial.Quando ele se enxergar por outros olhos.
Tenho 13 anos odeio esse povo fanatico pelos estados unidos.Não reclamo muito de quem gosta dos Estados Unidos!Mas tem gente ue sabe vice-presidente dos Estados unidos,mas não sabe o vice-presidente do Brasil.
Li muitos livros e admiro Afonso Henriques de Lima Barreto.Autor de "O triste fim de policarpo quaresma".Policarpo,punido por acreditar que o Brasil poderia avançar cuturalmente.O autor está protestando para que o Brasil avançe.E voces ainda tem a cara de pau de chama-lo de ignorante.Nos estamos no Brasil!Cultura muito derivado,bonita!Voce está na rua e em toda loja voce ve a mesma coisa!Pet shop, Fast delivery,etc.
Eu realmente adorei essa musica!Minha professora levou isso pra sala!Ouvi a musica atentamente!Gravei o nome e procurei aqui no youtube.Voces não estão entendendo o que o autor realmente quer mostrar!Estão interpretando ao pé da letra!O autor está querendo mostrar como o brasileiro é fraco quanto á sua cultura.
A música fala de deturpação da língua portuguesa e segundos depois o caboclo canta s´imbora??? Mais um esquerdista de plantão, que usa um pretexto patriota pra fazer campanha anti-americana!!!
gostei muito de tua apreciação! firme, séria, contundente, porém rasa...
uma pena, mesmo!
conheces a carlos silva? ou és vidente?
gostava de ouvir teus argumentos preconceituosos sobre uma pessoa que nem viste... quer tu mesmo dizer-lhe, por favor: chama-se carlos silva; procura-o no bandas de garagem do uol e o encontrarás...
vai ver ele está usando uma camiseta com frases como: "deus salve a américa" e outras baboseiras; assim fica fácil xingá-lo de perto e não atrás de uma tela luminosa...
não precisa ser vidente pra perceber que esse cara é como um cavalo que veste arreios, negando qualquer cultura alheia à nossa. Quem tem medo de estrangeirismo é gente ignorante que não sabe diferenciar o que é ou o que não é de origem estrangeira. A propósito: Mande ele parar de tocar viola / violão, pois ela tem origem grega, de um instrumento chamado Gusla. Não é pra chutar tudo que não é de cultura Brasileira?
quando te debruçares sobre interpretação séria e menos caprichosa de preconceitos imbecis, escreve algo que mereça ser lido por mais gente que não a tua... dita culta e que sabe até a origem da viola... como sendo de origem grega... nem tu, oh mascarado! atenta para o fato dela ter sido também produto de contato com outras culturas, como a egípcia, por ex.
flertas com a europa, só pode...
teu comentário é autoritário, submisso e arrogante... cá faz jus ao teu nome... espelha-te!
ora, ora, ora... como são as coisas... admites ser imbecil publicamente!
gostava de tua humildade.
engraçadíssima a forma que escolheste para te expores... preconceituosa e autoritária, parabéns!
nas línguas que deves entender melhor: congratulations! complimenti! félicitation! Glückwunsch! συγχαρητήρια! enhorabuena! gelukwens! e outras baboseiras...
Nem aguentei ver esse vídeo até o fim. O autor dele é daqueles hipócritas que usam e aprovam palavras como vernissage, croissant, marchant e prêt-a-porter, como se elas não fossem estrangeirismos. O sentimento anti-americano, que por causa do atual governo deles é mais do que certo, é que serve de pretexto para polemizar. Lá, que é um país mais do que invadido pela cultura hispânica, eles não perdem tempo precioso (Time Is Money) com discussões tão inúteis.
Amigo (ou amiga, sei lá), a questão do estrangeirismo não tem nada a ver com o anti-americanismo. Isso já acontecia há seculos quando a França ocupava o papel que os eua ocupam agora de centro do mundo... era discutida a invasão de nossa lingua por esses termos que voce citou...principalmente pelo fato de que tal coisa ocorria por causa de uma sociedade aristocrata elitista...nunca vi pobre ir buscar palavra estrangeira, estão mais preocupados em buscar o pao de cada dia, hipocrita? Ele ou você?
Discordo. O caso tem a ver com anti-americanismo, já que a foto com a língua tem uma bandeira americana. Por não poderia ser inglesa? A esquerda festiva nacionalista daqui é que aplaude a França, os franceses e sua já notória arrogância e pedantismo. Por que não tenta saber de Aldo Rebelo e Ney Suassuna o que eles acham da influência francesa na nossa língua?
concordo contigo e fico alegre em ver que tem mais gente que consegue entender a mensagem do autor da música na dimensão que ele se propôs a discutir... já estava a desesperar-me...rs
teu comentário é esclarecedor e didático para esses senhores aqui...
Sylar962, o problema não é fusão cultural e apregação de termos ao nosso idioma, criticar isso seria burrice, pois temos no Brasil um mosaico cultural gigantesco, e milhares de palavras originadas dos países que nos colonizaram.
O problema é a imposição imperialista da cultura norte-americana(assim como a imposição imperialista da cultura eurocêntrica). Essa fusão de culturas não é pacifica, os EUA mandam em o que nós gostamos, não existe troca, é uma via de um lado só.
O Brasil compra programas americanos como qualquer outro país. Não vou deixar de ver o seriado Heroes por causa de uma discussão ideológica inútil. Esclarecendo, assim como eu, o personagem Sylar (pronuncia-se Sáilar) é do sexo MASCULINO. Vocês sabiam que o Brasil é o país que mais passa programação nacional nas TVs e que toca mais música em língua nativa nas rádios, mais até que na tão aplaudida França?
Você sabia que em Nova Iorque, todos os anos eles tem uma festa chamada The Brazilian Day, onde se tem um desfile multi-mídia da nossa música e cultura em geral, e que é super-concorrido, com presença também de latinos e pasmem, dos próprios americanos?
Comentário nota 1000! Isso, porque o Japão é um país sério, mais que desenvolvido, trabalhador, e que consome arte do mundo todo, inclusive dos países de língua inglesa, mas sem perder sua identidade cultural. Aliás, como também aqui, ao contrário do que dizem os neuróticos nacionalistas de plantão. O Brasil é um país único, acolhedor, e culturalmente diversificado. Ninguém precisa temer e odiar os estrangeiros.
"sáilar", "sáilar", "sáilar", "sáilar", "sáilar"... não se trata de ódio aos estrangeiros... vá lá, foste maldoso ao interpretar dessa maneira, ou melhor, expuseste maldosamente uma interpretação tão deturpante que só se pode imaginar empobrecedora intencional... inconcebível a uma pessoa, parece-me, instruída...!
pagar pau para estrangeiros até vai, mas interpretar a música de carlos dessa maneira é sacanagem e das grossas, amigo Hero...
passa amanhã, vai... mamãe mandou dizer que não está.
Futebol" veio do inglês, "cashew" veio do "caju", em tupi-guarani. A língua está sempre evoluindo. Você gostaria de ter um filho e que ele nunca crescesse? Que seus amiguinhos ficassem adultos e tivessem suas vidas e ele ficasse para sempre sujando fraldas? Vc deveria viajar, conhecer os EUA e ver que sua língua recebe termos estrangeiros. Mas nós mesmos destruímos e reconstruímos nosso idioma todos os dias. Dizer "vambora" também é uma deturpação da língua.
se deres uma olhada nos comentários anteriores ou no sítio acima mencionado verás que não se trata de uma música de zé ramalho, mas sim de uma levada ao estilo música de feira, de cordel etc, com autoria do cantor e compositor Carlos Silva em parceria com Sandra Regina.
carteiro... se as vezes que fiz referência a ti trocasse letras no "amigo", te irritarias? Creio que não, né? se na tua visão uma palavra ou frase inteira de outro idioma não tem nenhum problema na nossa língua, o que seria um "Azinho" em vez de "o", não é?!
Dito no popular: "O que é um peidinho pra quem tá cagado?!"
Uma dica: da próxima vez que quiseres ficar anônimo não te esconde atrás do carteiro; muda a configuração do teu navegador, pois na visita ao "blog", deixaste tuas marcas lá... IP, hora de acesso, localização de terminal (Internet) -- consegui ver até de que ponto da cidade...rsrsrs -- e também, o que é mais engraçado, o endereço usado para receber os alertas de comentários que fizeres no "youtube"...
Não que eu pregue estarmos distantes dessa norma e novas palavras, pois elas garantem mais acesso, mas daí aceitar que somos burros, caipiras, idiotas só pelo fato de não nos encaixarmos nessas imposições...
O Brasil é plural... abriga tudo! E por outro lado, nós do povão, toleramos e até que convivemos muito bem com quem reproduz a norma da elite, defende e bajula a dominação...
não vejo nenhum mal em ter placas escritas em outro idioma, desde que sejam acessíveis a todos. E não é uma questão puramente de educação, pois a elite letrada também comete deslizes ao empregar estrangeirismos...
O brasileiro médio fala "errado", transforma, adapta palavras do nosso idioma e também estrangeirismos aos seus ouvidos e seu chão. O que configura "erro" é a não-correspondência com uma norma estipulada como padrão correto e que já era de uso da elite.
O que nós vemos hoje é a perpetuação dessas normas como critério de exclusão dos trabalhadores na construção das culturas brasileiras...
24- amigo jaiminho70... o Ariano é só mais um... aliás, pouco faz em vender-se a mais submissa de todas as TV's..., a Globo. totalmente estadunidense! Só que agora seus diretores estão com um pé atrás em defender o "jeito americano de ser" (traduzi aqui para marcar presença do nosso idioma e dar mais acesso a quem pode desgastar-se lendo isso aqui, além de ti, é claro!), por conta de interesses de empresas dos EUA em comprar setores historicamente dominados por Ela.
23- Concordo em não proibir... penso que podemos encarar essa situação com a língua do Povo, com Guimarães Rosa ou com Manoel de Barros ao invés de Rui Barbosa. Por falar em escritores... conheces a Manoel de Barros, poeta pantaneiro? Digo-te, vale a pena! Praticamente, reinventa a nossa língua... vai lê-lo novamente se já o conheces, não dói quase nada! "Os Outros: o Melhor de Mim Sou Eles"
22- Agora, quanto ao Aldo, foste muito duro em usar "anta" para designá-lo... procura ler na íntegra o Projeto de Lei sobre o assunto e não regurgita o que comeste das entranhas de outros, viste?! Não há uma proibição de uso... há apenas a obrigatoriedade de tradução de termos estrangeiros em locais e documentos públicos.
Pois que continue com os picuáS cheios (botei o "s" tá? pra concordar com o plural), pois a discussão continua e estás convidado desde antes a contribuir mais vezes, bastando que esvazies teus picuáS e adaptes à linguagem comum de colaboradores, sem nos tratar como inimigos a extirpar.
21- Quanto a te desculpar pela rispidez, não o faço. Fizeste com consciência e pouco me importo com teu pedido. Disseste o que pensa... se não quiseste apagar, reescrever, assume teu autoritarismo, teus preconceitos e tua falta de educação!
20- Crê-me... sobrou parcialidade de tua parte ao fazer esse comentário ridículo sobre "cagar regra"... sou tranqüilo para aceitar outros "erros" que cometi... até te agradeci por isso e faço de novo, sem ironia.
18- Que "s'il vous plaît", rapá?! s'il vous plaît de c..... é rola !
19- Quem está a cagar regra por aí, diz-me? Não apontei nenhum "erro" de escrita nos comentários de ninguém; apenas discuti o assunto. Incomodas-te com uma linguagem mais formal? Julgo que o "Etc." queira dizer que há mais equívocos... pois, sim... não sou lingüista.
16- Começaste bem... depois foste para algo pessoal. Acusaste meu texto de "fazer tipo", atrasado, caipira, idiota, etc, mas destes mostras de como és reacionário e autoritário. Em nenhum momento estive contra quem quer defender estrangeirismos. Ademais, sou a favor que mostrem suas caras... assim, sabemos de que lado realmente estão.
17- A quem quero enganar, fazer média, homem de deus?! Conhece-me em que medida para dizeres essas indecências?!
16 - Acho isso. Por que sou "reacionário e autoritário"? E como nunca esteve contra quem quer defender estrangeirismos? Seus comentários são todos nesse sentido. E eu estou do lado que eu considero certo, como qualquer um que tem uma opinião sobre alguma coisa.
15- Julguei ser boa a ilustração da música e a que pode servir... mostrar a necessidade de discutirmos o assunto. Penso que fiz, como sugeres, "algo que preste". Não há como agradar a todos, principalmente pseudoprogressistas...
Não disse que a música não presta (já o assunto e a maneira de tratá-lo na música, não acho que preste mesmo). A parte musical é boa, achei bom. A voz é boa, o arranjo.
Disse "faça algo que preste. Em português, em inglês, em alemão, em chinês, em esperanto... Tanto faz... Se for bom, talvez alguém reconheça."
14- Por outro lado, não se trata de apenas traduzir literalmente... prefiro convescote a "pic-nic" (piquenique). Já brincaste de "hide and seek"? talvez não... mas quem sabe de esconde-esconde, bacondê ou tempo-será... Vê como pode ser bem legal e não dói nada...?!
12- Digo-te que o argumento da preguiça não pegou bem... "[...] melhor uma palavra só, "delivery", em vez de "entrega em domicílio)". Se te pareces muito custoso falar três palavras, não estende aos outros teu desassossego, por amor dos deuses tupiniquins!
13- Esqueceste em sua argumentação que existe uma diferença em se submeter ao verbete "football" e tê-lo transformado em "futebol". Aliás, é o que eles fazem com as poucas palavras adotadas. Admitem-nas mudando a pronúncia.
Agora, quanto a tu defenderes os estrangeirimos, essa moda, sim, é bem recente... notadamente, está nas rodas e cabeças de pessoas da elite econômica do País e mais arduamente vomitada por quem pensa fazer parte dela... ficou meio agressivo o "vomitada"... reconheço.
Não sou da elite econômica, longe disso. Nem tenho como me sentir parte dela. Não tenho dinheiro e pego dois ônibus pra chegar no emprego. Que mania essa de acusar de "elite" qualquer um que tenha uma opinião não "popular".
11- Não vejo nenhum "trauma" em querer que a língua que a maioria do povo brasileiro fala, seja entendida e preservada em seu domínio. Também não vejo como "escândalo bobo" o que estou "querendo fazer agora"... essa discussão é já mais antiga, amigo; sabes disso... pretendeste dar-me uma aula com teus argumentos bem ilustrados... lembra tu, então... busca à história a origem dessas preocupações.
Ninguém empobreceu seu português por causa dos estrangeirismos. Alguns estrangeirismos são bestas mesmo e desnecessários, mas a maioria é bem-vinda. Você não fala "mouse" para se referir ao periférico do computador? O que a gente devia falar? "Rato", "ratón", como os espanhóis? Pra quê? Mouse todo mundo entende como sendo o do computador, não o animal. E logo vira mause e ganhamos uma palavra. O que tem de mau nisso?
9- Gosto de profecias cristãs: "Não há como os falantes do português resistirem ao inglês [...]". então, já está tudo definido nesse jogo? Estamos fadados ao Inglês...!
10- Enganaste ao dizer que a incorporação de galicismos vem do séc. 19. Já bem antes eram cá usados, até mesmo em minas auríferas, mas para designar objetos que não existiam aqui, como "picarete", por exemplo.
8- Na minha leitura, uma resposta para entender sua idéia sobre a "admissão" de outra língua está em "[São João] não se incomodou de escrever seus textos em grego[...] [pois] o grego koiné era a língua franca[...]". hoje a língua franca é o Inglês. Talvez devesses escrever aqui nesta língua... bastante irônico teres de usar o Português (que defendo como expressão de autonomia e liberdade) para dizer-me que tenho de deixar de ser caipira...
Aqui não precisa, não estou querendo ser internacional. Mas se for publicar um artigo científico, será em inglês. Como todo mundo no mundo inteiro faz.
6- Concordo com tua informação sobre o "domínio de uma língua sobre as outras", já aconteceu mesmo... a prova disso é que no séc. 16 havia mais de mil línguas nativas aqui e hoje não passam de 180 e estão sujeitas a desaparecer também. Bom, a julgar pela tua opinião, eles estão aquém de nós, caipiras idiotas, não é? Daí, o caminho é exterminar-lhes as línguas.
Não quero exterminar a língua de ninguém. A conversa aqui era de estrangeirismo no português. Você não acha que o português está em vias de ser extinto pelos estrangeirismos, né.
5- Consideras como idiotas e bobos os caipiras? Bem sei que és cosmopolita... aliás, uma das características dos "COSMOPOLITÓIDES" é ser bastante preconceituoso com coisas nacionais... costumam ter a cabeça nos EUA e na Europa. amigo, sou caipira, mesmo e não tenho vontade de não o ser! Obrigado, moço, num quero... passa amanhã, tá?!
Não sou cosmopolita, nem cosmopolitóide, nem tenho nada contra coisas nacionais. Aliás, gosto bastante e inclusive de coisas regionais. O que não sou é caipira, no sentido de rejeitar o que vem de fora como sendo uma "invasão" da cultura nacional ou regional.
és esperto... sabes muito bem que os nomes próprios postos na letra são ilustrativos... liberdade poética entre outras coisas...
devo informar-te que o autor Carlos Silva é um cantor de feira, cordelista, poeta cantador do povo... e teve essa sacada. admiro-lhe bastante por isso...! retirante ao contrário, sofredor, trabalhador assalariado... e ele não tem vergonha de assumir isso.
4- A única coisa que podes dizer sobre o trabalho e a percepção dos autores, Carlos Silva e Sandra Regina, é que se trata de uma "musiquinha boba"? achei pobre tua análise neste ponto.
3- Consideras como "idiotas" aqueles que valorizam sua língua... bom, apesar de desfiares tua erudição babelística e aberta, creio teres pouca preocupação acerca do assunto na França e em Portugal;
3 - Não torça meu argumento. Eu disse que era idiota não incorporar influências estrangeiras, quando acontece de ser. Eu considerar idiotas "aqueles que valorizam sua língua" foi o que você pensou, não o que eu disse.
1- teu conceito de "línguas decentes - aquelas abertas ao mundo" parece-me bastante autoritário, na medida em que desqualificas línguas milenares de várias nações, como a dos krenak, por exemplo, pintando-as como "indecentes"... ri-me muito disso...rs
2- "...Nunca passou pela cabeça de um inglês ou americano proteger a sua língua da influência estrangeira..."- como sabes dessas subjetividades?
1 - Eu me refiro, claro, às línguas que tiveram contato com as outras e não tomaram postura defensiva. Os falantes do krenak foram expostos o às outras línguas quando e em que medida?
2 - Claro que talvez tenha passado pela cabeça de um ou outro sujeito. Acho que dá pra entender o que eu quis dizer: os falantes do inglês sempre foram receptivos às outras línguas. É só abrir qualquer dicionário de inglês pra ver. Vai estar cheio de palavras estrangeiras.
Reconheço, fui descuidado. Mais uma vez, obrigado.
Obrigado também pela explicação com tamanha propriedade o que são nomes próprios e o que são estrangeirismos... se não me ensinasses... não sei o que seria de mim...!
Parabéns! Escreves bem.
Como percebi teu empenho em expor aqui tua opinião, gasto o meu tempo para contribuir com a discussão dos estrangeirismos, de início, menos pessoal do que a tua.
Depois dessa rasgação, passemos a análise dos teus argumentos:
Mas se você sabe a diferença, por que ainda assim endossa a música que trata os nomes próprios como estrangeirismos?
Minha discussão não é pessoal.
Estou falando só das idéias e daquilo que possa ser relacionado a elas. Mandar você "olhar seu rabo", referindo-se aos seus erros de português, nada mais é que cobrar coerência de quem se preocupa tanto com a proteção da língua.
Nomes próprios como Henrique Schaumann e Juscelino Kubitschek (aliás, grafados erradamente no vídeo) não são estrangeirismos. São nomes próprios. Estrangeirismos são palavras e expressões estrangeiras que ainda não se incorporaram ao vernáculo, à exceção dos nomes próprios, evidentemente.
Todas as línguas decentes - aquelas abertas ao mundo - vão incorporando estrangeirismos. O inglês é o maior exemplo. Nunca passou pela cabeça de um inglês ou americano proteger a sua língua da influência estrangeira, porque não são idiotas, tanto que o inglês incorpora palavras até com cedilha (façade) e trema (naïve) sem ninguém fazer musiquinha boba pra protestar contra a "invasão e descaracterização da nossa cultura". Deixe de ser caipira.
Esse domínio de uma língua sobre as outras já aconteceu várias vezes no mundo, já essa bobagem de sentir-se uma "virgem atacada pelo imperialismo" é uma idiotice recente. São João, mesmo sendo judeu nativo, não se incomodou de escrever seus textos em grego, ainda que mau grego, pois queria ser universal e pouco lhe importava o orgulho de "ser falante do hebraico". À época, o grego koiné era a língua franca, então que seja em grego a mensagem, para alcançar o mundo.
Não há como os falantes do português resistirem ao inglês, a não ser que sejamos um povo minimamente influente, o que não somos. Já incorporamos algo do francês à nossa língua (os galicismos, no século XIX, e na época se quis suscitar o mesmo tipo de escândalo bobo que você está querendo fazer agora) e sem traumas.
Inevitavelmente, estamos passando pela onda dos anglicismos, mas e daí? Nossa língua só vai ficar mais rica. Melhor "delivery" que "entrega à domicílio" (que sempre usamos errado, uma vez que o correto é "entrega em domicílio", e melhor uma palavra só, "delivery", em vez de "entrega em domicílio). Futebol (um anglicismo) não é melhor que ludopédio?
Fazer média como "defensor da língua, defensor do país" não engana ninguém. Faça algo que preste. Em português, em inglês, em alemão, em chinês, em esperanto... Tanto faz... Se for bom, talvez alguém reconheça. Só não faça tipo, s'il vous plaît, porque é uma coisa boba.
E desculpe-me pela rispidez. É que o assunto me enche os picuá. Desde que a anta do Aldo Rebelo quis legislar sobre o assunto, querendo proibir os estrangeirimos por lei, que eu não me conformo. Discutir, como faz muita gente (até o Suassuna, bom escritor) vá lá. Mas proibir, como às vezes vem sendo cogitado, isso me dá nos nervos.
Há quanto não nos falamos... carteiro de Tangamandápio!
"rapaz, veja lá em que cu você quer se meter...!" olha os nervos... toma um calmante, vai!
Sei quem és. Digo-te mais adiante, tá?!
Obrigado pelas dicas sugeridas e pelos comentários dóceis que fizeste.
Tens razão, faltou aquele "nos"; passou um "s" na conjugação do verbo perguntar, o que o deixou na 2ª do plural. Também faltaram "c's" em ambos os sobrenomes, como apontaste bem.
A correção dos erros foi para pegar no pé mesmo, já que se você é tão preocupado com a proteção da nossa língua, deveria ser o primeiro a prezar por ela. Como você já deve ter visto por aí, é comum pessoas defendendo a língua com unhas e dentes ao mesmo tempo que demonstram sua falta de apreço por ela ao escrever tudo errado. Não é o seu caso, já que você sabe usar muito bem as segundas pessoas, apesar de ter cometido esses deslizes. Mas vamos parar com a rasgação...
Porra!! a voz pode não ser de Tom Zé, mas, com certeza também não é do Zé Ramalho.
pamisterios 2 weeks ago
essa voz é de Tom Zé.
pamisterios 2 weeks ago
Quem veio aqui por causa do site da Estácio. Dá Joinha!!!
serrap82 3 months ago
Velho, esse cara é muito inteligente. E isso que ele falou é mais pura verdade,
adorei!
TheBiancacb 4 months ago
Sou um Brazileiro que foi adotado pelo americanos e tenho que admitir que fiquei ofendido com as imagens deste video (ou espera não posso falar video né pois não é uma palavra português?)
wilson4christ 4 months ago
ENPUTECIDO FOI FODA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
yuleneves 4 months ago
Genteeeeee, a voz é do grande poeta nordestino, JESSIER QUIRINO... o mestre!
leiejel 6 months ago
ESSA MUSICA É DO CARLOS SILVA
TENHO O CD QUE COMPREI DELE NO BAIRRO DO BIXIGA -SP UMA NOITE QUE CANTOU ALI NA TREZE DE MAIO
TEM VARIOS SONS LEGAIS E ATÉ OUTROS VIDEOS NO YOUTUBE
ABRAÇO
mikratorah 6 months ago
Grande Zé Ramalho... Um verdadeiro Gênio que letra maravilhosa... E oo Vida de Gado povo marcado povo feliz
PedroMariano2011 9 months ago
Duh! Tanta discussão acerca da voz do cara, e nenhuma discussão sobre o que realmente importa...
PosConceituosa 10 months ago
É verdade, achei bastante interessante o vídeo, gostei de suas críticas e da maneira coloquial e espontânea com a qual foi pronunciada. Infelizmente, hoje se é jogado fora os esfoços de pessoas que, na época vivida na Semana 22, 1ª, 2ª e 3ªfase modernista, lutaram para ver um Brasil realmente independente culturalmente. Mas, alguns acreditam que isso também faz parte da "cultura brasileira", eu, contudo, não acredito!
Amanda47635 6 months ago
muito legal, além de ser um vídeo de estudo, tambem é humorístico, ''supimpa''
greenlight959 1 year ago
O TEXTO E A VOZ É DE CARLOS SILVA!!!
E NÃO VALE A PENA DISCUTIR COMIGO PQ EU CONHEÇO O KRA!!!
TheTonyguitar 1 year ago
@TheTonyguitar Essa voz é do Zé Ramalho!!! Conheço essa musica ele tocou no ultimo show e contou a história de como criu ela... pesquisa mais antes de ficar falando pô...
PedroMariano2011 9 months ago
@PedroMariano2011 Não é Zé Ramalho conheço pessoalmente Carlos Silva, um poeta bahiano que vive em São paulo acho que vc é que tem que pesquizar melhor!!!
TheTonyguitar 9 months ago
O texto é de Carlos Silva, mas a voz é de Jessier Quirino
Eu tenho um cd dele com esse texto é Jessier Quirino q interpreta gentte:}
rodriguesmilaa 1 year ago
Carlos Silva
orleimoro 1 year ago
Esse está parecendo o Jessier Quirino...
pitukinhah 1 year ago
@pitukinhah é ele msm povo ai nem sabe uhauha
rodriguesmilaa 1 year ago
Tom Zé é o caralho!!!!!!Não que Tom Zé seja uma bosta, mas esse ai é o Carlos Silva, O Poeta Cantador!!!!
Esses universitários, viu??!!! Tudo é Tom Zé, tudo é Siba, Tudo é Cumadre Florzinha( que eu chamo de Fulôzinha) e por ai vai...
Já ouviram falar do Sarau do Binho???
Não?
Que pena, lá tem outros melhores ainda...inclusive o Carlos Silva!!!
MrMussummano 1 year ago
O idioma e a parte principal de uma cultura. A lingua rpresenta quem somos, e estamos ficando igual a esses materialistas sem alma que moram aqui. If you want to learn English, do it.
numerrita 1 year ago
A nossa lingua tao bonita esta sendo estrupada por este anglicismo sem sentido. Moro na california, e fiquei chocado quando escutei as pessoas falarem,"Ele e um nerd." Que coisa ridicula! Nerd e uma palavra sem alma e espirito. Eu prefiro falar,Ele e um pau no cu.! Pau no cu e uma palavra autentica e cheia de vida... pau no cu. Alem do mais, pau no cu te da uma ajuda visual. Voce pode pensar na imagem de um pau no cu e comparar com a pessoa que voce esta chingando.
numerrita 1 year ago
Mano isso ai é do autor "Carlos Silva" eu conheço ele... ele nao é famoso nem nada... mais é muito humilde... eu conheci ele em São paulo Zona Sul Chacara santana.... Bar do Zé Batidao "Cooperifa"
brunocuitelo 1 year ago
A música é de Tom Zé.
Guizovermelho 1 year ago
Ahn... só uma pergunta, porque a imagem de Volta Redonda (município do Estado do Rio de Janeiro) é da Lagoa Rodrigo de Freitas, no município do Rio de Janeiro? Há 124 Km entre as duas cidades!
alexanfaria 1 year ago
lias,esse cantor tem que ver,que na BAHIA dele,é onde mais se da nomes horrivel americanisados,que dão até pena da criança shausahusha
raformal 1 year ago
se fosemos para acabar com o estrangeirismo,nem português poderiamos falar,porque vem de portugal derivado do latim não é mesmo? entao beleza,vamo todo mundo fala as nossas linguas indiginas,vamos lá,você que são contra,começem a aprender tupi e tal
raformal 1 year ago
@raformal,também não precisa generalizar tanto,não é?Nascemos ouvindo e falando português,nossos antepassados construíram este país falando e escrevendo em português,não em inglês ou outra língua.Uma das característica das nações desenvolvidas é o apreço a tudo aquilo que é próprio da nação.
Mas,se vc discorda,quer continuar dizendo "design,game e ice",ao invés de "desenho,jogo e gelo",boa sorte com sua falta de identidade cultural.
AllanGolda 10 months ago
a questão não é essa é que porque no brasil?aki divia ter sobrenomes brasileiros e até mesmo marcas brasileiros então nao e essa a questão entendeu?
;)
Mamonasp 2 years ago
Muito boa a música!
atribeiro 2 years ago
Acho que algumas coisas ai não são estrangeirismos, como sobrenome de pessoas e marcas...
jvcfaust 2 years ago 2
Esse poema estrangeirismo é do meu amigo Carlos Silva, frequenta o sarau do Binho dentre outros saraus Brasil a fora!!! Muito inteligente, e isso foi uma forma que ele encontrou para mostrar como esta introduzido o inglês no nosso dia-a-dia!
DehSurian 2 years ago
Língua Portuguesa para o Brasil.
thebrunorodrigues 2 years ago
O autor não sabe nem português, por isso se irrita com inglês. /fikdik ;3
Plaxsin 2 years ago
A questão não é falar mau do inglês e, sim, evitar estrangeirismos desnecessários. Quando não há em um idioma uma palavra que caracterize uma coisa, pode-se muito bem criar uma e, não ficar repetindo expressões que sequer sabemos o que significa.
PFSC111 2 years ago
acho que vcs se esqueceram que nem português era para nos falarmos
os índios, esse sim naturais daqui, falavam tupi-guarani, entre outras línguas
mas português veio de portugal em 1500
vcs realmente ostentam seu orgulho numa língua vindo de um país colonizador?
não tenho nada contra isso, mas pq ficar falando mau do inglês, sendo que o hoje o mundo está totalmente globalizado, logo, possibilitando o conhecimento e USO de outras línguas?
Jidoki758 2 years ago
Falo tudo
DanielMasterConsole 2 years ago
Mesmo que a língua seja a do colonizador demos um jeito de recria-la ao nosso próprio modo, o que faz dela nossa também ja que nossa cultura se desenvolvel tendo essa lingua como base.... tambén nao tenho nada contra a lingua inglesa.
dersonne 2 years ago
Sim, concordo com o que você falou. Então, assim como transformamos a língua portuguesa para o nosso modo, o mesmo é possível com a língua inglesa em nosso cotidiano.
Jidoki758 2 years ago
claro que é possível, da mesma formas que nomes indígenas e palavras italianas já fazem parte, .. a língua é uma instituição viva e mutável.
dersonne 2 years ago
Muitooooooo bom !!!
Abaixo o estrangeirismo !
1989Graziella 2 years ago
Não é Tom Zé...é Carlos Silva mesmo...ele não tem culpa da voz ser parecida com tantos outros...eu mesma recebi por email como se fosse Zé Ramalho...
Chandallzinha 2 years ago
recebi por email
é fantástico!!!!!
luanmensan 2 years ago
Porra bicho,isso é Tom Zé,e vc ainda diz que conheçe a MPB?
AlexandreVarzeano 2 years ago
amiguinho... considera ler tu o texto do vídeo para evitar confusões desnecessárias... caso te pareça pouco crível, podes acompanhar os comentários do início dessas postagens aqui... lá tem comentários relacionados aos VERDADEIROS autores desta letra;
e mesmo se desse modo restarem dúvidas, procura por carlos silva no bandas de garagem... ou simplesmente busca por estrangeirismo e carlos silva... daí podes tirar tuas próprias verdades...
obrigado pelo comentário
abraços
guaicuru23 2 years ago
This has been flagged as spam show
É muito comum ver as musicas do Carlos Silva com creditos para o Zé Ramalho, mas para o Tom Zé é a 1º vez ! Deve ser pelo fato de os 2 serem baianos e escreverem muito bem, porque nem a voz e nem fisicamante são parecidos. E o cara que escreve, ainda é ironico !
robson2505 2 years ago
Ah ! Fala sério gente!
Essa voz é do Vesgo do Pânico e quem toca é o Silvio!!
mariofelippe 1 year ago
@guaicuru23 Isso é Zé Ramalho!!!! Seu imbecíl
PedroMariano2011 9 months ago
É muito comum ver as musicas do Carlos Silva com creditos para o Zé Ramalho, mas para o Tom Zé é a 1º vez ! Deve ser pelo fato de os 2 serem baianos e escreverem muito bem, porque nem a voz e nem fisicamante são parecidos. E o cara que escreve, ainda é ironico !
robson2505 2 years ago
@AlexandreVarzeano é amigo acho que é vc que não conhece nada de MPB, pois, essa musica é de um grande amigo meu chamado Carlos Silva, um paulistano que foi criado no sertão da Bahia.
TheTonyguitar 1 year ago
... e você desconheCe o Português!
fjseixas 7 months ago
É Zé Ramalho, pois conheço essa música !
Henrique300c 2 years ago
amiguinho... considera ler tu o texto do vídeo para evitar confusões desnecessárias... caso te pareça pouco crível, podes acompanhar os comentários do início dessas postagens aqui... lá tem comentários relacionados aos VERDADEIROS autores desta letra;
e mesmo se desse modo restarem dúvidas, procura por carlos silva no bandas de garagem... ou simplesmente busca por estrangeirismo e carlos silva... daí podes tirar tuas próprias verdades...
obrigado pelo comentário
abraços
guaicuru23 2 years ago
Uma mensagem que realmente incomoda , contada de uma forma simples e engraçada , tudo do primeiro milésimo até o ultimo , é verdade
Tem gente falando happy achando que é feliz =/
NaTeRiVeRNeAr 2 years ago
essa éeh a healidadee
adelinujuninhu 2 years ago
Achei a musica até engraçada, mas não vejo motivo pra alertas ou medo. A lingua portuguesa vai muito bem. Não existe ameaça alguma. Antes do onglês já houve a influencia do francês e antes disso o árabe, o italiano e assim por diante. Não há necessidade de "proteger" a lingua portuguesa. Acredito que com o estrangeirismo a nossa lingua só tende a ficar cada vez mais rica em vocabulário. Não entendo tanta preocupação.
jsouza33 2 years ago 2
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muito bem bolado gostei
ZinZ071096 2 years ago 2
isso é zé ramalho!
ferpskt 2 years ago
olá, ferpskt
dá uma olhada na resposta do primeiro comentário deste vídeo, por favor.
não é do zé ramalho... a voz até parece, tens razão em supor isso...
mas é de um cantor e compositor chamado Carlos Silva... (hoje somos amigos aqui pela Rede)... não tem erro no que te digo... faz uma busca aí acerca de Carlos Silva e Sandra Regina e verás. abraços
guaicuru23 2 years ago
rsrsrs... a galera ñ conhece Carlos Silva,
é simplesmente inutil explicar quem é,
e mostrar as belas letras dele...
o povão brasileiro só conhecem os pops
aqueles q tem nome na Rede Globo!!!
MAS È CLARO q é Carlos Silva
carlinhasjt 1 year ago
A letra tem um carater bem critico e engraçado, pois é curioso a maneira q/nos relacinamos c/isso todos os dias e pouco damos importancia.É preciso sim q/despertemos p/essa situação q/nos circunda, devemos ter a capacidade de dstnguir o q/é influencia estrangeira q/é positivo havendo entre ambas as partes trocas mutuas, de uma invasão estrangeira q/nos pega de maneiras inesperadas e q/da qual não percebemos.
wilhatuca 2 years ago
o pt-br que eu conheço, tem tantas regras e exceções, q se torna sim, mais dificíl que o ingles, vide generos e afins é algo que até no japones, é mais completo q o ingles.. e esse odio pelos americanos, nada mais é que um xenofobismo ao contrario(?), já conheci americanos no brasil, eles nao eram xenófobos, eram grupo de californianos que achavam que nao teriamos nem toca cds.. ^^" gringos vem para ca com medo achando q vão encontrar uma sociedade retrógrada e batem a cara na porta
lightwz 3 years ago
A música do Zeca Baleiro, "Samba de Approach", é um bom exemplo de crítica, a MEU ver, ao estrangeirismo.
MonAdieu 3 years ago
Bom, tem Skype ou Orkut willianmax? Boas festas a todos.
kb7clx 3 years ago
kb7clx...
um amigo meu por nome Id Damit diz apostar a cabeça com o diabo se tu fores estadunidense... acha que tás a fazer tipo...!
eu por meu lado, prefiro acreditar que uma pessoa não faria um perfil falso só para criar nos leitores dos comentários deste vídeo a sensação de que tem estadunidense que gosta do brasil e da língua portuguesa...
é possível que haja...
mas penso que meu amigo pode ter razão em apostar com o diabo... como no conto do Alan Poe...rsrsrsrsrsr
guaicuru23 3 years ago
bem nao vamos ficar perdendo tempo em odiar americanos, temos q primeiro nos orgulhar e prestar bem a atençao em relacao ao nosso Brasil. porq é um pais da porreta, só precisa ser despertado. mas o estrangerismo "as vezes" é necessário. nossa lingua surgiu de influencias estrangeiras o tempo todo ja´no berço.
flaviomarquesdeolive 3 years ago
Sim, sim, já sei. Estadounidense eu sou. Lembro da primeira vez que eu diz essa palavra estadounidense em português, um amigo brasileiro me falou que somente se usa este termo em Espanhol rs. Mas muitas vezes a uso mesmo.
kb7clx 3 years ago
Que legal, sempre quis conhecer algum americano que sabe falar Português... :)
willianmax 3 years ago
sem desmerecer tua vocação: sabias que as crianças aqui no Brasil aprendem a falar português com 3 aninhos?!
abraços
guaicuru23 3 years ago
agora quanto à enfase que deste no "EM LINHA", para dizeres que aprendeste português pela Rede, digo-te que com pouco menos do que isso estamos fazendo ao aprender forçosamente o idioma inglês... na medida em que somos obrigados a manipular tecnologias feitas e disseminadas a partir de um idioma dominante (porque admitido pelos capitalistas como a sua linguagem).
guaicuru23 3 years ago
Gostei dessa canção desde a primeira vez que ouvi... e eu sou norteamericano. Aprendi português.........ON LINE
kb7clx 3 years ago
olá, amigo
a música é mesmo muito boa... tens razão!
agora, na minha opinião, precisas definir-te espacialmente com mais clareza e com adjetivo pátrio mais apropriado... já que ainda estás a aprender nosso idioma.
se vives nos EUA, és estadunidense e não exclusivamente norte-americano... os "xicanos" também o são, viste?
a américa do norte inclui Canadá e México também... e há muita diferença, não é?
guaicuru23 3 years ago
Pronto.Isso é tudo que tenho a dizer.Obrigado pra quem leu até o final.(Não venham dizer que é porque tenho 13 anos que estou errado.Depende apenas se voce e bem informado e tem seu ponto de vista)
Obs:Errei um pouco no portugues,mas era porque eu estava muito empolgado enquanto digitava.Da próxima vez e irei dar um segunda lida antes de postar.
eziotanaarea 3 years ago
a idade aqui é algo pouco importante ao meu modo... se fizeste casos em camuflar tua real idade para que concordem com teus argumentos ou te perdoem por eventuais deslizes ou idéias, coisa tua... a mim, vale aquilo que puseste como idéia interpretada a partir do vídeo e da música... obrigado. abraços
guaicuru23 3 years ago
Mudando um pouco de assunto,ao invés de reclamar do estragerismo.Vou reclamar dos Estados Unidos em si.Tenho um amigo de um jogo que é norte-americano.Certo dia ele me perguntou porque odiavamos eles (em geral).Eu muito bem informado apenas respondi. "Porque voces não sabem essa resposta".Para os que ainda não entenderam.Quero dizer que os Estados Unidos so entrara em meus conceitos como o verdadeiro lider mundial.Quando ele se enxergar por outros olhos.
eziotanaarea 3 years ago
ótima resposta ao teu amigo...
guaicuru23 3 years ago
Tenho 13 anos odeio esse povo fanatico pelos estados unidos.Não reclamo muito de quem gosta dos Estados Unidos!Mas tem gente ue sabe vice-presidente dos Estados unidos,mas não sabe o vice-presidente do Brasil.
eziotanaarea 3 years ago
Li muitos livros e admiro Afonso Henriques de Lima Barreto.Autor de "O triste fim de policarpo quaresma".Policarpo,punido por acreditar que o Brasil poderia avançar cuturalmente.O autor está protestando para que o Brasil avançe.E voces ainda tem a cara de pau de chama-lo de ignorante.Nos estamos no Brasil!Cultura muito derivado,bonita!Voce está na rua e em toda loja voce ve a mesma coisa!Pet shop, Fast delivery,etc.
eziotanaarea 3 years ago
epá, ezio
de quem falas sobre chamar Lima Barreto de "ignorante"? nomes, amiguinho, nomes...
obrigado por assistires ao vídeo e os comentários que fizeste aqui...
guaicuru23 3 years ago
Eu realmente adorei essa musica!Minha professora levou isso pra sala!Ouvi a musica atentamente!Gravei o nome e procurei aqui no youtube.Voces não estão entendendo o que o autor realmente quer mostrar!Estão interpretando ao pé da letra!O autor está querendo mostrar como o brasileiro é fraco quanto á sua cultura.
eziotanaarea 3 years ago
HUHUAHUAUHAHUAHUHAUHUAHUAHUAHUAUHHUAUAHUHAUHUAUHAHUAUHAUHAUHAUAHUAH³³³
amei esse video cara,,, =D
muuuito bem bolado
õ/
livia0castro2211 3 years ago
para evitar o imperialismo temos q crescer como nação,se bem q tem paises de 1º mundo ai q pagam bem mais pau q o Brasil.
dolimbo 3 years ago
zé ramalho
lehaddads 3 years ago
autoria desconhecida nao!
eh de carlos silva e sandra regina, músicos e poetas
abs
aautista 3 years ago
A música fala de deturpação da língua portuguesa e segundos depois o caboclo canta s´imbora??? Mais um esquerdista de plantão, que usa um pretexto patriota pra fazer campanha anti-americana!!!
MaiconRacer 3 years ago
muito bom!ahaha
Roxxxie 3 years ago
o cara que fez essa música é um ignorante..
GMKalandar 3 years ago
olá, amiga(o)
gostei muito de tua apreciação! firme, séria, contundente, porém rasa...
uma pena, mesmo!
conheces a carlos silva? ou és vidente?
gostava de ouvir teus argumentos preconceituosos sobre uma pessoa que nem viste... quer tu mesmo dizer-lhe, por favor: chama-se carlos silva; procura-o no bandas de garagem do uol e o encontrarás...
guaicuru23 3 years ago
vai ver ele está usando uma camiseta com frases como: "deus salve a américa" e outras baboseiras; assim fica fácil xingá-lo de perto e não atrás de uma tela luminosa...
deus te salve de videntes do teu tipo!
abraços
guaicuru23 3 years ago
não precisa ser vidente pra perceber que esse cara é como um cavalo que veste arreios, negando qualquer cultura alheia à nossa. Quem tem medo de estrangeirismo é gente ignorante que não sabe diferenciar o que é ou o que não é de origem estrangeira. A propósito: Mande ele parar de tocar viola / violão, pois ela tem origem grega, de um instrumento chamado Gusla. Não é pra chutar tudo que não é de cultura Brasileira?
me poupe!
TheMirrorOEspelho 3 years ago
olá, espelho
quando te debruçares sobre interpretação séria e menos caprichosa de preconceitos imbecis, escreve algo que mereça ser lido por mais gente que não a tua... dita culta e que sabe até a origem da viola... como sendo de origem grega... nem tu, oh mascarado! atenta para o fato dela ter sido também produto de contato com outras culturas, como a egípcia, por ex.
flertas com a europa, só pode...
teu comentário é autoritário, submisso e arrogante... cá faz jus ao teu nome... espelha-te!
guaicuru23 3 years ago
Gostei do trabalho dele, porém sou a favor do estrangeirismo.
DrkRick 3 years ago
eu nao conheco o autor, mas garanto que ele eh um hipocrita....
brunoschoss 3 years ago
ora, ora, ora... como são as coisas... admites ser imbecil publicamente!
gostava de tua humildade.
engraçadíssima a forma que escolheste para te expores... preconceituosa e autoritária, parabéns!
nas línguas que deves entender melhor: congratulations! complimenti! félicitation! Glückwunsch! συγχαρητήρια! enhorabuena! gelukwens! e outras baboseiras...
guaicuru23 3 years ago
olha quão lindas são essas máximas ideológicas: "américa para os americanos" "deus salve a rainha" e "deus salve a américa!"
ri, se te for possível... que tô a fartar-me de tanto!
abraço.
guaicuru23 3 years ago
Nem aguentei ver esse vídeo até o fim. O autor dele é daqueles hipócritas que usam e aprovam palavras como vernissage, croissant, marchant e prêt-a-porter, como se elas não fossem estrangeirismos. O sentimento anti-americano, que por causa do atual governo deles é mais do que certo, é que serve de pretexto para polemizar. Lá, que é um país mais do que invadido pela cultura hispânica, eles não perdem tempo precioso (Time Is Money) com discussões tão inúteis.
Sylar962 3 years ago
Amigo (ou amiga, sei lá), a questão do estrangeirismo não tem nada a ver com o anti-americanismo. Isso já acontecia há seculos quando a França ocupava o papel que os eua ocupam agora de centro do mundo... era discutida a invasão de nossa lingua por esses termos que voce citou...principalmente pelo fato de que tal coisa ocorria por causa de uma sociedade aristocrata elitista...nunca vi pobre ir buscar palavra estrangeira, estão mais preocupados em buscar o pao de cada dia, hipocrita? Ele ou você?
cfandrade 3 years ago
Discordo. O caso tem a ver com anti-americanismo, já que a foto com a língua tem uma bandeira americana. Por não poderia ser inglesa? A esquerda festiva nacionalista daqui é que aplaude a França, os franceses e sua já notória arrogância e pedantismo. Por que não tenta saber de Aldo Rebelo e Ney Suassuna o que eles acham da influência francesa na nossa língua?
Sylar962 3 years ago
olá, cfandrade
concordo contigo e fico alegre em ver que tem mais gente que consegue entender a mensagem do autor da música na dimensão que ele se propôs a discutir... já estava a desesperar-me...rs
teu comentário é esclarecedor e didático para esses senhores aqui...
é uma pena eles não se abrirem à discussão!
grato.
abraço.
guaicuru23 3 years ago
Sylar962, o problema não é fusão cultural e apregação de termos ao nosso idioma, criticar isso seria burrice, pois temos no Brasil um mosaico cultural gigantesco, e milhares de palavras originadas dos países que nos colonizaram.
O problema é a imposição imperialista da cultura norte-americana(assim como a imposição imperialista da cultura eurocêntrica). Essa fusão de culturas não é pacifica, os EUA mandam em o que nós gostamos, não existe troca, é uma via de um lado só.
contadotito 3 years ago
O Brasil compra programas americanos como qualquer outro país. Não vou deixar de ver o seriado Heroes por causa de uma discussão ideológica inútil. Esclarecendo, assim como eu, o personagem Sylar (pronuncia-se Sáilar) é do sexo MASCULINO. Vocês sabiam que o Brasil é o país que mais passa programação nacional nas TVs e que toca mais música em língua nativa nas rádios, mais até que na tão aplaudida França?
Sylar962 3 years ago 2
Você sabia que em Nova Iorque, todos os anos eles tem uma festa chamada The Brazilian Day, onde se tem um desfile multi-mídia da nossa música e cultura em geral, e que é super-concorrido, com presença também de latinos e pasmem, dos próprios americanos?
Sylar962 3 years ago
Gostaria que vcs vissem como é aqui no Japão! O inglês está em quase tudo e nenhum japonês sai perdendo o tempo reclamando de "estrangeirismo"
tyren73 3 years ago
Comentário nota 1000! Isso, porque o Japão é um país sério, mais que desenvolvido, trabalhador, e que consome arte do mundo todo, inclusive dos países de língua inglesa, mas sem perder sua identidade cultural. Aliás, como também aqui, ao contrário do que dizem os neuróticos nacionalistas de plantão. O Brasil é um país único, acolhedor, e culturalmente diversificado. Ninguém precisa temer e odiar os estrangeiros.
Sylar962 3 years ago
"sáilar", "sáilar", "sáilar", "sáilar", "sáilar"... não se trata de ódio aos estrangeiros... vá lá, foste maldoso ao interpretar dessa maneira, ou melhor, expuseste maldosamente uma interpretação tão deturpante que só se pode imaginar empobrecedora intencional... inconcebível a uma pessoa, parece-me, instruída...!
pagar pau para estrangeiros até vai, mas interpretar a música de carlos dessa maneira é sacanagem e das grossas, amigo Hero...
passa amanhã, vai... mamãe mandou dizer que não está.
guaicuru23 3 years ago
um pouco exagerado, bom, ao menos aqui nao se usa tanto o ingles assim,.
hmbrz 3 years ago
Onde é o "aqui" a que voce se refere?
cfandrade 3 years ago
Futebol" veio do inglês, "cashew" veio do "caju", em tupi-guarani. A língua está sempre evoluindo. Você gostaria de ter um filho e que ele nunca crescesse? Que seus amiguinhos ficassem adultos e tivessem suas vidas e ele ficasse para sempre sujando fraldas? Vc deveria viajar, conhecer os EUA e ver que sua língua recebe termos estrangeiros. Mas nós mesmos destruímos e reconstruímos nosso idioma todos os dias. Dizer "vambora" também é uma deturpação da língua.
tutacom 3 years ago 2
A autoria é o Zé Ramalho....
rezende710 4 years ago
olá, resende
obrigado pela visita.
se deres uma olhada nos comentários anteriores ou no sítio acima mencionado verás que não se trata de uma música de zé ramalho, mas sim de uma levada ao estilo música de feira, de cordel etc, com autoria do cantor e compositor Carlos Silva em parceria com Sandra Regina.
abraço.
guaicuru23 4 years ago
Vá dizer isto na França e eles te expulsam de lá.
tscpereira 3 years ago
sobre o autor da letra e música "estrangeirismo"
chama-se Carlos Silva, poeta cantador
acha em: bandasdegaragem . uol . com . br / hotsite / index . php?id _ banda = 10242
guaicuru23 4 years ago
carteiro... se as vezes que fiz referência a ti trocasse letras no "amigo", te irritarias? Creio que não, né? se na tua visão uma palavra ou frase inteira de outro idioma não tem nenhum problema na nossa língua, o que seria um "Azinho" em vez de "o", não é?!
Dito no popular: "O que é um peidinho pra quem tá cagado?!"
guaicuru23 4 years ago
espero ansiosamente tuas contribuições no sítio correlato... seria interessante um vídeo a favor dos estrangeirismos...
guaicuru23 4 years ago
Uma dica: da próxima vez que quiseres ficar anônimo não te esconde atrás do carteiro; muda a configuração do teu navegador, pois na visita ao "blog", deixaste tuas marcas lá... IP, hora de acesso, localização de terminal (Internet) -- consegui ver até de que ponto da cidade...rsrsrs -- e também, o que é mais engraçado, o endereço usado para receber os alertas de comentários que fizeres no "youtube"...
guaicuru23 4 years ago
Obs.: como sei quem és tu, GSF:
• Visitaste meu sítio;
• Criaste uma conta no "youtube" segundos antes de comentar o vídeo. Aliás, feita com este propósito... (risos);
• Conheces os gregos e os franceses de perto... e,
• Conheço a gíria uspiana...
guaicuru23 4 years ago
Não que eu pregue estarmos distantes dessa norma e novas palavras, pois elas garantem mais acesso, mas daí aceitar que somos burros, caipiras, idiotas só pelo fato de não nos encaixarmos nessas imposições...
guaicuru23 4 years ago
O Brasil é plural... abriga tudo! E por outro lado, nós do povão, toleramos e até que convivemos muito bem com quem reproduz a norma da elite, defende e bajula a dominação...
não vejo nenhum mal em ter placas escritas em outro idioma, desde que sejam acessíveis a todos. E não é uma questão puramente de educação, pois a elite letrada também comete deslizes ao empregar estrangeirismos...
guaicuru23 4 years ago
O brasileiro médio fala "errado", transforma, adapta palavras do nosso idioma e também estrangeirismos aos seus ouvidos e seu chão. O que configura "erro" é a não-correspondência com uma norma estipulada como padrão correto e que já era de uso da elite.
O que nós vemos hoje é a perpetuação dessas normas como critério de exclusão dos trabalhadores na construção das culturas brasileiras...
guaicuru23 4 years ago
25- Como já disse, minha opinião não é a de proibir.
26- Deixo-te minha percepção:
guaicuru23 4 years ago
24- amigo jaiminho70... o Ariano é só mais um... aliás, pouco faz em vender-se a mais submissa de todas as TV's..., a Globo. totalmente estadunidense! Só que agora seus diretores estão com um pé atrás em defender o "jeito americano de ser" (traduzi aqui para marcar presença do nosso idioma e dar mais acesso a quem pode desgastar-se lendo isso aqui, além de ti, é claro!), por conta de interesses de empresas dos EUA em comprar setores historicamente dominados por Ela.
guaicuru23 4 years ago
23- Concordo em não proibir... penso que podemos encarar essa situação com a língua do Povo, com Guimarães Rosa ou com Manoel de Barros ao invés de Rui Barbosa. Por falar em escritores... conheces a Manoel de Barros, poeta pantaneiro? Digo-te, vale a pena! Praticamente, reinventa a nossa língua... vai lê-lo novamente se já o conheces, não dói quase nada! "Os Outros: o Melhor de Mim Sou Eles"
guaicuru23 4 years ago
22- Agora, quanto ao Aldo, foste muito duro em usar "anta" para designá-lo... procura ler na íntegra o Projeto de Lei sobre o assunto e não regurgita o que comeste das entranhas de outros, viste?! Não há uma proibição de uso... há apenas a obrigatoriedade de tradução de termos estrangeiros em locais e documentos públicos.
guaicuru23 4 years ago
Pois que continue com os picuáS cheios (botei o "s" tá? pra concordar com o plural), pois a discussão continua e estás convidado desde antes a contribuir mais vezes, bastando que esvazies teus picuáS e adaptes à linguagem comum de colaboradores, sem nos tratar como inimigos a extirpar.
guaicuru23 4 years ago
21- Quanto a te desculpar pela rispidez, não o faço. Fizeste com consciência e pouco me importo com teu pedido. Disseste o que pensa... se não quiseste apagar, reescrever, assume teu autoritarismo, teus preconceitos e tua falta de educação!
guaicuru23 4 years ago
20- Crê-me... sobrou parcialidade de tua parte ao fazer esse comentário ridículo sobre "cagar regra"... sou tranqüilo para aceitar outros "erros" que cometi... até te agradeci por isso e faço de novo, sem ironia.
guaicuru23 4 years ago
18- Que "s'il vous plaît", rapá?! s'il vous plaît de c..... é rola !
19- Quem está a cagar regra por aí, diz-me? Não apontei nenhum "erro" de escrita nos comentários de ninguém; apenas discuti o assunto. Incomodas-te com uma linguagem mais formal? Julgo que o "Etc." queira dizer que há mais equívocos... pois, sim... não sou lingüista.
guaicuru23 4 years ago
16- Começaste bem... depois foste para algo pessoal. Acusaste meu texto de "fazer tipo", atrasado, caipira, idiota, etc, mas destes mostras de como és reacionário e autoritário. Em nenhum momento estive contra quem quer defender estrangeirismos. Ademais, sou a favor que mostrem suas caras... assim, sabemos de que lado realmente estão.
17- A quem quero enganar, fazer média, homem de deus?! Conhece-me em que medida para dizeres essas indecências?!
guaicuru23 4 years ago
16 - Acho isso. Por que sou "reacionário e autoritário"? E como nunca esteve contra quem quer defender estrangeirismos? Seus comentários são todos nesse sentido. E eu estou do lado que eu considero certo, como qualquer um que tem uma opinião sobre alguma coisa.
17 - É, aí eu fui imbecil mesmo. Tens razão.
jaiminho70 4 years ago
15- Julguei ser boa a ilustração da música e a que pode servir... mostrar a necessidade de discutirmos o assunto. Penso que fiz, como sugeres, "algo que preste". Não há como agradar a todos, principalmente pseudoprogressistas...
guaicuru23 4 years ago
Não disse que a música não presta (já o assunto e a maneira de tratá-lo na música, não acho que preste mesmo). A parte musical é boa, achei bom. A voz é boa, o arranjo.
Disse "faça algo que preste. Em português, em inglês, em alemão, em chinês, em esperanto... Tanto faz... Se for bom, talvez alguém reconheça."
jaiminho70 4 years ago
14- Por outro lado, não se trata de apenas traduzir literalmente... prefiro convescote a "pic-nic" (piquenique). Já brincaste de "hide and seek"? talvez não... mas quem sabe de esconde-esconde, bacondê ou tempo-será... Vê como pode ser bem legal e não dói nada...?!
guaicuru23 4 years ago
Prefiro piquenique, mais simpático e menos sisudo. Meu gosto.
Por que a alusão a "hide and seek"? As crianças estão falando assim? Estou por fora...
jaiminho70 4 years ago
12- Digo-te que o argumento da preguiça não pegou bem... "[...] melhor uma palavra só, "delivery", em vez de "entrega em domicílio)". Se te pareces muito custoso falar três palavras, não estende aos outros teu desassossego, por amor dos deuses tupiniquins!
13- Esqueceste em sua argumentação que existe uma diferença em se submeter ao verbete "football" e tê-lo transformado em "futebol". Aliás, é o que eles fazem com as poucas palavras adotadas. Admitem-nas mudando a pronúncia.
guaicuru23 4 years ago
Rapaz, eu estou tentando responder às réplicas, mas tá difícil. Youtube da porra me corta toda hora. Mas vam s'imbora.
12 - Não acho custoso. Só acho mais simples.
13 - Sim, sim. Nós também. É só dar tempo ao tempo. Já viu algum sujeito por aí falando "flãrt" em vez de "flerte".
jaiminho70 4 years ago
Agora, quanto a tu defenderes os estrangeirimos, essa moda, sim, é bem recente... notadamente, está nas rodas e cabeças de pessoas da elite econômica do País e mais arduamente vomitada por quem pensa fazer parte dela... ficou meio agressivo o "vomitada"... reconheço.
guaicuru23 4 years ago
Não sou da elite econômica, longe disso. Nem tenho como me sentir parte dela. Não tenho dinheiro e pego dois ônibus pra chegar no emprego. Que mania essa de acusar de "elite" qualquer um que tenha uma opinião não "popular".
jaiminho70 4 years ago
11- Não vejo nenhum "trauma" em querer que a língua que a maioria do povo brasileiro fala, seja entendida e preservada em seu domínio. Também não vejo como "escândalo bobo" o que estou "querendo fazer agora"... essa discussão é já mais antiga, amigo; sabes disso... pretendeste dar-me uma aula com teus argumentos bem ilustrados... lembra tu, então... busca à história a origem dessas preocupações.
guaicuru23 4 years ago
Ninguém empobreceu seu português por causa dos estrangeirismos. Alguns estrangeirismos são bestas mesmo e desnecessários, mas a maioria é bem-vinda. Você não fala "mouse" para se referir ao periférico do computador? O que a gente devia falar? "Rato", "ratón", como os espanhóis? Pra quê? Mouse todo mundo entende como sendo o do computador, não o animal. E logo vira mause e ganhamos uma palavra. O que tem de mau nisso?
jaiminho70 4 years ago
9- Gosto de profecias cristãs: "Não há como os falantes do português resistirem ao inglês [...]". então, já está tudo definido nesse jogo? Estamos fadados ao Inglês...!
10- Enganaste ao dizer que a incorporação de galicismos vem do séc. 19. Já bem antes eram cá usados, até mesmo em minas auríferas, mas para designar objetos que não existiam aqui, como "picarete", por exemplo.
guaicuru23 4 years ago
9 - Estamos fadados a incorporar uma leva de estrangeirismos ingleses enquanto durar a influência do inglês.
10 - Sim, vem de antes. Mas a grande onda foi no século 19.
jaiminho70 4 years ago
dou-te um pedacinho de uma música em português do Brasil, de Renato Teixeira : "...qui m'importa, qui m'importa, o seu preconceito qui m'importa..."
guaicuru23 4 years ago
Preconceituoso talvez sirva a você, que repele as influências estrangeiras como se fosse o fim do mundo.
jaiminho70 4 years ago
8- Na minha leitura, uma resposta para entender sua idéia sobre a "admissão" de outra língua está em "[São João] não se incomodou de escrever seus textos em grego[...] [pois] o grego koiné era a língua franca[...]". hoje a língua franca é o Inglês. Talvez devesses escrever aqui nesta língua... bastante irônico teres de usar o Português (que defendo como expressão de autonomia e liberdade) para dizer-me que tenho de deixar de ser caipira...
guaicuru23 4 years ago
Aqui não precisa, não estou querendo ser internacional. Mas se for publicar um artigo científico, será em inglês. Como todo mundo no mundo inteiro faz.
jaiminho70 4 years ago
7- Desfias também grego... é bom! Sabes então que a deusa da vitória NIKE (nique) virou "Náik" quando foi tomada pela empresa de esportes dos EUA.
guaicuru23 4 years ago
Que que tem isso? "Football" não virou futebol aqui também?
jaiminho70 4 years ago
6- Concordo com tua informação sobre o "domínio de uma língua sobre as outras", já aconteceu mesmo... a prova disso é que no séc. 16 havia mais de mil línguas nativas aqui e hoje não passam de 180 e estão sujeitas a desaparecer também. Bom, a julgar pela tua opinião, eles estão aquém de nós, caipiras idiotas, não é? Daí, o caminho é exterminar-lhes as línguas.
guaicuru23 4 years ago
Não quero exterminar a língua de ninguém. A conversa aqui era de estrangeirismo no português. Você não acha que o português está em vias de ser extinto pelos estrangeirismos, né.
jaiminho70 4 years ago
5- Consideras como idiotas e bobos os caipiras? Bem sei que és cosmopolita... aliás, uma das características dos "COSMOPOLITÓIDES" é ser bastante preconceituoso com coisas nacionais... costumam ter a cabeça nos EUA e na Europa. amigo, sou caipira, mesmo e não tenho vontade de não o ser! Obrigado, moço, num quero... passa amanhã, tá?!
guaicuru23 4 years ago
Não sou cosmopolita, nem cosmopolitóide, nem tenho nada contra coisas nacionais. Aliás, gosto bastante e inclusive de coisas regionais. O que não sou é caipira, no sentido de rejeitar o que vem de fora como sendo uma "invasão" da cultura nacional ou regional.
jaiminho70 4 years ago
viva a poesia de cordel!
se valorizas coisas regionais, qual o caso da "toada" do Carlos Silva?
só por ter mencionado tua cidade violenta?
vê tu, bairrismo desse tipo, isso sim, é coisa de mente fechada!
não parece combinar com a sua "autoconclamamentadura" progressistóide...
perdão, "é que isso me enche os picuáS"!
abraço
guaicuru23 4 years ago
caro, carteiro
és esperto... sabes muito bem que os nomes próprios postos na letra são ilustrativos... liberdade poética entre outras coisas...
devo informar-te que o autor Carlos Silva é um cantor de feira, cordelista, poeta cantador do povo... e teve essa sacada. admiro-lhe bastante por isso...! retirante ao contrário, sofredor, trabalhador assalariado... e ele não tem vergonha de assumir isso.
se tiveres curiosidade, busca-o no orkut.
guaicuru23 4 years ago
4- A única coisa que podes dizer sobre o trabalho e a percepção dos autores, Carlos Silva e Sandra Regina, é que se trata de uma "musiquinha boba"? achei pobre tua análise neste ponto.
guaicuru23 4 years ago
4 - Não foi uma análise. Só disse o que eu acho.
Acho boba, e daí?
jaiminho70 4 years ago
carteiro...
"rapaz..., veja lá em que cu vc quer se meter"
não analisaste a música... e sim os meus comentários... e digo-te, fraca tua apreciação, na minha opinião. bastante preconceituosa e pessoal...
sabes que te conheço, não é?
pois pronto, escrevi-te como se não...
deixaste pegadas, franco-heleno...
saudações pantaneiras e caipiras
guaicuru23 4 years ago
Youtube me cortou no meio dos comentários, julgou que era spam.
Pode seguir as pegadas.
E não quero me meter em cu nenhum, não. Que obsessão...
Se funcionar isso aqui continuo minha tréplica.
jaiminho70 4 years ago
3- Consideras como "idiotas" aqueles que valorizam sua língua... bom, apesar de desfiares tua erudição babelística e aberta, creio teres pouca preocupação acerca do assunto na França e em Portugal;
guaicuru23 4 years ago
3 - Não torça meu argumento. Eu disse que era idiota não incorporar influências estrangeiras, quando acontece de ser. Eu considerar idiotas "aqueles que valorizam sua língua" foi o que você pensou, não o que eu disse.
jaiminho70 4 years ago
1- teu conceito de "línguas decentes - aquelas abertas ao mundo" parece-me bastante autoritário, na medida em que desqualificas línguas milenares de várias nações, como a dos krenak, por exemplo, pintando-as como "indecentes"... ri-me muito disso...rs
2- "...Nunca passou pela cabeça de um inglês ou americano proteger a sua língua da influência estrangeira..."- como sabes dessas subjetividades?
guaicuru23 4 years ago
1 - Eu me refiro, claro, às línguas que tiveram contato com as outras e não tomaram postura defensiva. Os falantes do krenak foram expostos o às outras línguas quando e em que medida?
2 - Claro que talvez tenha passado pela cabeça de um ou outro sujeito. Acho que dá pra entender o que eu quis dizer: os falantes do inglês sempre foram receptivos às outras línguas. É só abrir qualquer dicionário de inglês pra ver. Vai estar cheio de palavras estrangeiras.
jaiminho70 4 years ago
Reconheço, fui descuidado. Mais uma vez, obrigado.
Obrigado também pela explicação com tamanha propriedade o que são nomes próprios e o que são estrangeirismos... se não me ensinasses... não sei o que seria de mim...!
Parabéns! Escreves bem.
Como percebi teu empenho em expor aqui tua opinião, gasto o meu tempo para contribuir com a discussão dos estrangeirismos, de início, menos pessoal do que a tua.
Depois dessa rasgação, passemos a análise dos teus argumentos:
guaicuru23 4 years ago
Mas se você sabe a diferença, por que ainda assim endossa a música que trata os nomes próprios como estrangeirismos?
Minha discussão não é pessoal.
Estou falando só das idéias e daquilo que possa ser relacionado a elas. Mandar você "olhar seu rabo", referindo-se aos seus erros de português, nada mais é que cobrar coerência de quem se preocupa tanto com a proteção da língua.
jaiminho70 4 years ago
Nomes próprios como Henrique Schaumann e Juscelino Kubitschek (aliás, grafados erradamente no vídeo) não são estrangeirismos. São nomes próprios. Estrangeirismos são palavras e expressões estrangeiras que ainda não se incorporaram ao vernáculo, à exceção dos nomes próprios, evidentemente.
jaiminho70 4 years ago
Todas as línguas decentes - aquelas abertas ao mundo - vão incorporando estrangeirismos. O inglês é o maior exemplo. Nunca passou pela cabeça de um inglês ou americano proteger a sua língua da influência estrangeira, porque não são idiotas, tanto que o inglês incorpora palavras até com cedilha (façade) e trema (naïve) sem ninguém fazer musiquinha boba pra protestar contra a "invasão e descaracterização da nossa cultura". Deixe de ser caipira.
jaiminho70 4 years ago
Esse domínio de uma língua sobre as outras já aconteceu várias vezes no mundo, já essa bobagem de sentir-se uma "virgem atacada pelo imperialismo" é uma idiotice recente. São João, mesmo sendo judeu nativo, não se incomodou de escrever seus textos em grego, ainda que mau grego, pois queria ser universal e pouco lhe importava o orgulho de "ser falante do hebraico". À época, o grego koiné era a língua franca, então que seja em grego a mensagem, para alcançar o mundo.
jaiminho70 4 years ago
Não há como os falantes do português resistirem ao inglês, a não ser que sejamos um povo minimamente influente, o que não somos. Já incorporamos algo do francês à nossa língua (os galicismos, no século XIX, e na época se quis suscitar o mesmo tipo de escândalo bobo que você está querendo fazer agora) e sem traumas.
jaiminho70 4 years ago
Inevitavelmente, estamos passando pela onda dos anglicismos, mas e daí? Nossa língua só vai ficar mais rica. Melhor "delivery" que "entrega à domicílio" (que sempre usamos errado, uma vez que o correto é "entrega em domicílio", e melhor uma palavra só, "delivery", em vez de "entrega em domicílio). Futebol (um anglicismo) não é melhor que ludopédio?
jaiminho70 4 years ago
Fazer média como "defensor da língua, defensor do país" não engana ninguém. Faça algo que preste. Em português, em inglês, em alemão, em chinês, em esperanto... Tanto faz... Se for bom, talvez alguém reconheça. Só não faça tipo, s'il vous plaît, porque é uma coisa boba.
jaiminho70 4 years ago
Ah, e antes de sair cagando regra por aí, olha teu rabo.
"se basearmos na própria letra"
O uso do verbo nesse caso é pronominal. O correto é "se nos basearmos na própria letra".
"já te perguntastes o porquê de brasileiros não poderem ler no seu próprio idioma?!"
O correto é "já te perguntaste".
Etc.
jaiminho70 4 years ago
E desculpe-me pela rispidez. É que o assunto me enche os picuá. Desde que a anta do Aldo Rebelo quis legislar sobre o assunto, querendo proibir os estrangeirimos por lei, que eu não me conformo. Discutir, como faz muita gente (até o Suassuna, bom escritor) vá lá. Mas proibir, como às vezes vem sendo cogitado, isso me dá nos nervos.
Espero que não seja sua posição, essa de proibir.
jaiminho70 4 years ago
Olá, jaiminho70
Há quanto não nos falamos... carteiro de Tangamandápio!
"rapaz, veja lá em que cu você quer se meter...!" olha os nervos... toma um calmante, vai!
Sei quem és. Digo-te mais adiante, tá?!
Obrigado pelas dicas sugeridas e pelos comentários dóceis que fizeste.
Tens razão, faltou aquele "nos"; passou um "s" na conjugação do verbo perguntar, o que o deixou na 2ª do plural. Também faltaram "c's" em ambos os sobrenomes, como apontaste bem.
guaicuru23 4 years ago
Olá.
A correção dos erros foi para pegar no pé mesmo, já que se você é tão preocupado com a proteção da nossa língua, deveria ser o primeiro a prezar por ela. Como você já deve ter visto por aí, é comum pessoas defendendo a língua com unhas e dentes ao mesmo tempo que demonstram sua falta de apreço por ela ao escrever tudo errado. Não é o seu caso, já que você sabe usar muito bem as segundas pessoas, apesar de ter cometido esses deslizes. Mas vamos parar com a rasgação...
jaiminho70 4 years ago
olá,
o que está em jogo não é ser contra os "estrangeirismos" gratuitamente...
aqui está em discussão nosso idioma e a exclusão social que vem junto com a invasão cultural por países imperialistas...
sabe tu sobre os direitos de uso do idioma inglês? como se fosse patente de uma invenção?
pois é...talvez conhece tu a palavra "royalties".
abraço
guaicuru23 4 years ago