Maru Kaite Chikyuu [en français]

[YaoiWolf1998]

yah~ you're little accent is very cute :D

[ZeroKiryuk]

Voila C'est mieu, non? :) Sa t'aurrais aider d'avoir une bonne traduction au lieu de te tuer a essayer d'aprendre tout croche avec google traduction :P Voila! Hey hey Papa, donne-moi le vin! Hey hey Maman, Hey hey Maman! Je ne peux pas oublier Les bolognese que j'ai mangé! Dessine un cercle, C'est la terre! Dessine un cercle, C'est la terre! Je suis Hetalia! Aa~ Ce monde fantastique! Jète un oeil sur ces pinceaus! Maintenant, trinquons avec nos bottes! Hetalia

[seishomaru15]

c'est... juste adorable !

même si l'accent se fait entendre c'est vraiment mignon ^^

[xXwapa98xDXx]

You're french is betther than mine u,u

-

-

-

P.D.: I'M SPANISH Y_Y my french is very bad D:

[shiiiina1]

Mouais...

[Yoppeisong]

Trop mignon :}.

Il y a quelques fautes de prononciation, mais ça reste cute <D.

[kurapikafan06]

cuuute !!!!!

[kurapikafan06]

cuuute

[LittleLemoon]

You made your own lyrics ? ('cause actually, there's a translated version, and it's not the same ^w^). I saw some little faults ;P

No, my ears don't hurt. When French speak English, it's really worse xP

also Cute voice~~

[Elleiina]

J'aime bien ta voix. Sauf que j'ai rien compris xD

[breauna209]

Hey good job! I speak no French at all! But I'm learning German! It's so confusing some times with the masculine and feminine!

[Zoroark2]

Malgré quelques défauts de prononciation,c'est parfait,je ne peux pas faire mieux~

Bravo!

[fraisejuteuz]

You have a good french :D The prononciation is a little bad but that's okay ^^

Tu as une belle voix :)

[MiiuMeoow]

J'adore j'adore j'adore!!!:D

Franchement ta voix est trop mignonne! ♥♥

*0*

[Shiroxei]

Ta voix est trop cute! Ton français aussi est très bien, par contre il y a quelques erreurs et la prononciation n'est pas tout à fait correcte, mais c'est super bien! Bravo (:

[Xaelle39]

C'est trop mignon *___*

[jayyesquire]

@Xaelle39 merci! c'est gentil de votre part. ;o;

[wroar96]

la= feminine

le=masculine

but you did pretty well

and im learning french xD

[jayyesquire]

@wroar96 are you referring to the "la monde" bit? haha, i didn't realize that until after i sang this that "monde" is masculine. ;;

[codetokyo]

Oh and I forget to say it! It's not "la monde" but "le monde" ^^

[jayyesquire]

@codetokyo ah, yes, these lyrics weren't exactly double checked before i sang them haha. and thanks! sadly i discovered that after the fact.

[codetokyo]

I'm belgian but I speak french and hum...It was really funny!XD

[MyDreamInWonderland]

héhé XD c'est trop mignon !X3

J'ai...j'ai pas tout compris mais bon! XD

Good job =3

[jayyesquire]

@MyDreamInWonderland haha, merci. ;; c'est pas bon, mes paroles. -o-

[metroidkirbi]

Je plussois, c'est mignon! Bon, j'ai pas tout compris, mais j'ai bien aimé, continue comme ça!

[jayyesquire]

@metroidkirbi merci! c'est gentil de votre part. c:

[lizard196]

Tu devrait en faire une autre pour montrer le progres que tu as fait pendant que tu apprend le francais! =O Je voudrais voire comment loin tu es rendue dans tes etudes! (je m'excuse pour le manque d'accent a mes mots, j'utilise une clavier anglaise a ce moment. =S)

[jayyesquire]

@lizard196 aaah, puis peut-être je vais. ;;

et ne vous inquiétez pas! je vous ai compris.

[IrohanaAPH]

Je dois avouer que même si j'ai pas tout compris ton accent est trop mignon x)

Et d'après ce que j'ai pu comprendre c'était français xp

[jayyesquire]

@IrohanaAPH oh lá lá! je dois practicer en plus. ;;

merci pour le soutien!

[marixdella]

Hmmm,well,i guesse you just need a few prononciation lessons,but it's a good translation.

Apart from a little thing,When you say "Ce monde est fantastique" the direct translation is "Ce monde est magnifique"

And at the start,try saying "Vin" prononced something aroung V-un (one in French)

[jayyesquire]

@marixdella thank you for the critique! i've never had to speak this much french in a row before, so there definitely was some lapses in pronounciation... even though i only made this a few months ago i've improved a lot in french. thanks for the tips!

[marixdella]

@jayyesquire

No problem~

[Meowclop]

I'm french, errr, weel, I'm bad in English.

Your french is not correct, but it's so cuuuuuute ! ♥ Good Job !

[jayyesquire]

@Meowclop merci! je peux corriger les mots et la grammaire à un moment donné. ;; haha.

[fan2cascada075]

ha ha de rien 

[kuop46]

5/5 si c'est une parodie XD

[jayyesquire]

@kuop46 était ma grammaire mal ou quelque chose? desolée, haha. ;;

[kuop46]

@jayyesquire Oh je suis désolée j'ai pas pigée le moindre tout petit mot :s Tu peut répéter?(mes en français)

[jayyesquire]

@kuop46 désolée, mon français est trop mauvais à vous comprendre entièrement. ;; dites-vous que les mots que j'ai utilisés ont eu tort? ou mon accent c'est pas bon? aaaaaaah, les limites des langues différentes. ;;;

[shikamarudu54]

lol i'm frensh and this music is fun. ^^

[jayyesquire]

@shikamarudu54 haha, merci. c'est gentil de votre part.

[Sparkeycat]

The french is really good ^^ The "Draw a circle, there's the earth" part sounds really cool somehow :3

[jayyesquire]

@Sparkeycat thank you! ;; i'm not that good at french, so a lot of it was just stringing along phrases and hoping that they were right.

[fan2cascada075]

tu te débrouilles bien good job

[jayyesquire]

@fan2cascada075 merci. C:

[peanutcreed]

Ah, oh my! So wonderful. Même l'image est spot-on. ; A; Blame My Britishness pour les Français de merde.

[jayyesquire]

hahaha, thank you, thank you, merci!

blame my americaness for a lack of français return. ;;

[tehachi]

Ahh c'est chou ta version! Sauf qu'il y a quelques erreurs. Aussi, je n'arrive pas a determiner ton accent... quelle est ta langue natale? ^^' j'aimerais savoir, parce que ton accent est trop mignoooon !!

[jayyesquire]

ah, merci beaucoup!! je suis américaine.

je suis en train de travailler sur ma grammaire et tout ça, j'espère aller mieux bientôt!

[YuzuNoYume]

Really good! You should do France's version, if this isn't it. I don't know much french, but isn't this the normal version?

[jayyesquire]

that means a lot to me, thank you!!

yes, this is the normal version. i think i'll try the france's version when i'm a bit better at french, haha

[jayyesquire]

Thank you Sarah! (:

[cyprus59]

Yeah, Jayy! c'est fanstastique! (sp?)

[jayyesquire]

Merci beaucoup, Dios~ (: (idk your french name)