mitternacht lyrics and translation [ READ DESCRIPTION]

[stormknightmd]

Nice job, the German kills me. Saw a couple of Latin problems though:

"loca inferna in nocte"= Infernus is hell, inferna is the adj (hellish places in the night. (not two words there.)) (nox is feminine, so the adj must be gender correct.)

"animae"= souls (pl form of anima, first declension)

"in media nox obscura nox"= in the middle of the night, the dark night (forgot the "in" there, changes the whole line's meaning.)

Love the song. Thanks for the great job!

[WolfMaster360]

@stormknightmd translations are hard D: and thankyou :D

[aarontaylor94]

MITTERNACHT!!!

[Razgreezedemon]

this *how* I learned German ^^ (my german is terrible but thats a different story :D)

[rockergirl1618]

this band is probably the exact opposite of Skillet :D

[WolfMaster360]

@rockergirl1618 actully from what i seen and heard, they are a christian band, but i dont know for sure

[rockergirl1618]

@WolfMaster360 o-o so they just made a song called Lucifer?...weird but cool!

[godlywolf666]

@rockergirl1618

and yet they are both complete awesomeness!

[LabellessCow96]

Fucking love this song <3

[MyGirlCajun]

cant believe i found this song again could not remember wat it was called guess i got lucky... lol

[Nipoteiii]

it sounds just like the language would be finnish and it would be saying ''Hei diivat roxas on paras'' =''hey divas Roxas is the best'' XD

[Waluiginumberone]

If there were a paintball game where they played this song during, I would have a fucking orgasm.

[linkfan160]

I'm learning German so this really helps me :D

[d4a1v20]

media nox means midnight not big night

[MyGirlCajun]

this song's awesome but im a little worried about the band... they wrote another song called lucifer

(I'm a big Christian so yeah...) But still this song's cool, whether I can understand it or not... it just adds to how awesome it is!

[WolfMaster360]

@MyGirlCajun i been told its a christian band so i dunno lol (im catholic but not very religious) either way i like there songs

[ChibiVamp232]

@WolfMaster360 Most likely it is. They are a german techno band, most German's are either catholic or christian :)

[Pengasius14]

EVIL LOL FTW!

love this song sooooo damn much!!

[SadButterflyInTheSky]

what other bands are the likes of E Nomine?

[orzart]

@SadButterflyInTheSky rammstein i guess but enomine is uniq

[koopalingsforever19]

People think this is creepy because they aren't used to this type of music.

[tonkatheturtle]

Pretty sure its loca inferna en nocte which is see the places of hell in the night, but i could be wrong

[WolfMaster360]

@tonkatheturtle i was told different things for that line so i have no clue XD

[starboomer11]

@WolfMaster360 Well, it is pretty difficult to make accurate translations from one language to another unless you are fluent in both languages.

[WolfMaster360]

@starboomer11 agreed. im in french class and french to english is just weird! things are reversed and stuff :/

[IceCreamBender]

in any war battle, i hoose this song while fighting...its EPIC!!

[Psycokid1999]

@IceCreamBender OMG I'm so on your side then. I wouldn't fight to anything else. Unless there is a song awesomer than this. Which is not possible. Soooo, YEAH!!!!

Bananas rule!

[TalasedaWolfTherian7]

BEST.... SONG..... EVER!!

[ChibiVamp232]

I'm half Austrian (Second gen in America, my my moms mom, my grandma, was a PoW during WW2 in america.)

[jacobsminesuckers]

you couldn't do this in english it would sound terrible

[starlight101angel]

This is such a great song!! I love it!! Its so catchy and I love the dark music to it!! :D <3

[cuTiecaTn]

Love that!!!!!!!!!!!!!!! And i know the person who said “passes out from?????? I forget the rest though

Sent from my iPod

[luzdeleonroman]

o.o i love this -dies from enjoyment-

[anaalinaama]

3:14 ist and es should be the other way around and it would translate to it is midnight, im just being annoying :D

[LittleSchleich]

LoveIt. But who sings it. :$

[WolfMaster360]

E Nomine is the band! check out some of there other songs ^^ there very good!

[jwctex14]

@LittleSchleich Rammstein

[LittleSchleich]

@jwctex14 Thanx! :D

[OmglolNarutorules]

I don't know why everyone is creeped out by this song. It's pretty and cool.

[WolfMaster360]

yea i kno its not really that creepy XD

[DAsrada]

Its just the way its sung. Its cool and creepy both at once. That is why I love it

[Firewindwaterearth1]

@OmglolNarutorules frankly i think this song is awesome

[alucardmurderer]

@OmglolNarutorules hell yeah its awesome. the hellsing versions awesome too

[jazzandaliceforever]

cool

[AxleOkami]

I spent the whole night learning the song in german

[WolfMaster360]

lol it took me like 2 weeks to memorise this song. its an awesome song!

[Cleaner0x]

got it in less :))

[gandalfs284]

El coro suena así:

Liquidamos los fulanos, no te rias, antimano, ampara, sola, no me mires (MIITERRNAACCHHTT!)

[DAsrada]

very cool song and good for the eeriest of villains

[Galayman2]

I agree.

[DAsrada]

do not listen to this in the middle of the night. Just...dont

[Jollyeo]

lol. Sheez I already did and then I decided to look at your comment.

[DAsrada]

I was jumping at shadows the whole night. Its nightmare fuel, man. Awesome song too. It combines frights with awesome just the right way

[kekiyoukai13]

Oh? Why not? xD

[DAsrada]

Although the last evil laugh freaked me out, it is true: It is truly awesome at night

[RaikoElric]

lol but that's the best time. C: