The Prince of Egypt - Plagues Dutch

[megadracosaurus]

mooi, maar de Engelse is beter. Die klinkt wat dreigender

[TransformersFan75]

Zelfs als je niet gelooft is het nog een prachtige film. Een hele tijd terug was ie op SBS6, heb 'm toen gekeken, moest huilen bij dat stukje wanneer ze 'When You Believe' zongen ^w^

[MissesAriane]

Gezongen door Frans van Deursen en Vic De Wachter (Vlaming).

Er zijn 2 Vlamingen in de film. Ramses (zang) en Seti, de vader van Ramses.

[noobbush]

Wat issie toch aardig he, die god? ^^

[Feanatieke]

Er staat in de beschrijving ' Als schuldigen gaan boetten

Voor jou koppigheid en trots '. Dat moet zijn 'onschuldigen'. Luister maar goed.

[Feanatieke]

Wat een fantastische muziek, of je nou geloofd of niet. De melodie, de stemmen, heerlijk.

[lunahate]

weet je toevallig wie de zangers zijn????

[sumerijah]

hm, als ik niet beter zou weten zou ik toch echt denken dat God het in die tijd het niet zo moeilijk vond om mensen te vermoorden...aan de film te zien komt hij er pas na jaaaarenlange slavernij en moord dat hij maar eens helpen moet, vervolgens komt hij aanzetten met akelige plagen die egypte op zijn kop zet en veel onschuldige mensen en dieren vermoordt, en dan die laatste dat hij alle eerstgeborenen dood... Brrr.

Een God die tegen beter weten in mijn kind zou doden is mijn god niet, sorry!!

[lunahate]

@sumerijah

je hebt groot gelijk, maar de rooms katholieke god is geen god maar een moordenaar die laat moorden, verkrachten, mishandelen in zijn naam. Een persoon die onschuldigen ter dood veroordeeld

[belgenvlaming]

ik stuur een bliksemschicht op aard er is geen zon het regent vuur

Ik stuur op aarde brandend ij op ieder veld op elke schuur

ik stuur de kirekels in een zwerm tot de gehele oogst bederft op ieder blad en elke steel het graan en al wat groen is sterft ik stuur mijn vuistslag keer op keer zo spreekt de heer

ik stuur mijn vuistslag keer op keer

zo spreekt de heer

ik stuur mijn vuur het brandt nu neer

zo spreekt de heer.

[belgenvlaming]

dit is het grootste deel van het deel gezongen door het koor. Alleen aan het begin ontbreekt nog wat (en op het einde, maar dat wordt synchroon gezongen):

... door Egypte. Dan komt de pest dan komt de plaag tot in je huis tot in je bed in de rivier tot op de straten. Eten (en) drinken wordt besmet en treft de kudde die te samen op de velden ... in je droom of in je slaap todat je huilt todat je gilt.

ik stuur ze terug, ik doe niets meer, zo spreekt de heer.

[belgenvlaming]

@belgenvlaming ik stuur een bliksemschicht op aard er is geen zon het regent vuur

Ik stuur op aarde brandend ij op ieder veld op elke schuur

ik stuur de kirekels in een zwerm tot de gehele oogst bederft op ieder blad en elke steel het graan en al wat groen is sterft ik stuur mijn vuistslag keer op keer zo spreekt de heer

ik stuur mijn vuistslag keer op keer

zo spreekt de heer

ik stuur mijn vuur het brandt nu neer

zo spreekt de heer.

[Maszzmic]

Jammer dat je niet ook de teksten die het koor zingt erbij hebt kunnen zetten, ik ben altijd al benieuwd naar geweest wat ze nou precies zingen in sommige passages. 'K heb het een keer proberen te 'vertalen', maar ik kwam er niet uit.

[Cchisle90]

It's strange listening to this in Dutch. I like it though! :D

[Onepasion]

Here the same!

[1Christal2]

Dit is één van de mooiste films die ik ooit heb gezien.

de originele film (engels) is alleen wel wat beter, maar dit is ook heel goed hoor:P

[pizzadeeg]

inderdaad! :)