bu türküyü söyleyen gercekten cok. Cok aradim en iyi yorumlayani ve enstrümanlari en hos olanini. Ve bu ikisinin hem yorumu harika hem de enstrümanlar uymus türküye. Duydugumda hemen sazima ayni ayari cektim ve kac kez bunlarla calip söyledim bilemiyorum bile... insani rahatlatan, kalp gözünü acip deger verdigimiz esyalari bir an degersiz kilabilen bir türkü..
Bülbülüm altın kafeste(Aman)(2) Öter aheste aheste (2) Ötme bülbül yarim hasta(Aman),(2) Ah neyleyim şu gönlüme, Hasret kaldım sevdiğime Ben sana aldanamam yarim, ben sana dayanamam (4) Bülbülleri har(diken) ağlatır(Aman)(2) Aşıkları yar ağlatır(2) Ben feleğe neylemişim(Aman)(2) Beni her bahar ağlatır(2) Ben sana aldanamam yarim, ben sana dayanamam (4) Rumeli-Ali Şevket Öndesev-Muzaffer Sarısözen
- ben sana aldanamam yarim, ben sana dayanamam I can't be deceived by you lover, I can't stand against you - bulbulleri har aglatir aman Fire makes the nightingales cry - asiklari yar aglatir My lover makes the lovers cry - ben felege neylemisim aman What have I done to fate? - beni her bahar aglatir Every spring, makes me cry - ben sana aldanamam yarim ben sana dayanamam my lover I can't be deceived by you, I can't stand against you
Arkadasim yanlis anlama kalbini kirmak istemem ama ingilizcenin bu siiri cevirecek duzeyde olmadigi belli. Siir kelime kelime cevrilmez, iyi niyetli bir deneme eminim ama sonuc basarili degil.
Here's a translation of the song for the people who wonder about the meaning of the words: bulbulum altin kafeste - bulbulum altin kafeste aman Oh, my nightingale is in gold cage - oter aheste aheste Sings slowly and slowly - otme bulbul yarim hasta Dont sing nightingale, my lover is sick - ah neyleyim su gonlume Oh, what shall I do to my heart - hasret kaldim sevdigime I've been longing for my lover ...
Türküyü bikaç kez dinledim ama klibi izlemedim simge durumunda idi geçde olsa ferkettiğimdede çok şaşırdım 2 tane yaşlı amca aynı anda söylüyomuş mükemmel uyum ,
Muhteşem Bir Türkü. İnsanın kanını donduran, Alıp başka diyarlara götüren bir türkü. Erkan Oğur Ve İsmail Hakkı Demircioğlu Gerçek birer Müzik Üstadıdır!
Türkünün güzelliğine söyleyecek söz bulamıyorum. Son derece kaliteli bir eser. Şüphesiz ki bu kalitede emektar sanatçılar Oğur ve Demircioğlu'nun yüreklerinin çok derinlerinden gelerek sergiledikleri performansın büyük bir önemi var. Gurur duydum.
geçen hafta bizim okuldalardı :) süperdi... ikisine de hayranımö ya, imzaları var... erkan abinin bağlamasını taşıdım ya:D var mı böyle güzel bişi...?
arkadasim merhaba, bir sey soracagim: mamos turkusunde ozellikle tiz bir ses geliyor. sanirim tok ses erkan ogur un sesi o tiz ses ismail hakki demircioglu nun mu acaba? mamos u dinlerseniz onu daha iyi duyacaksiniz.
allahina, eyvallahina kurban
ciryus1 1 year ago
bu türküyü söyleyen gercekten cok. Cok aradim en iyi yorumlayani ve enstrümanlari en hos olanini. Ve bu ikisinin hem yorumu harika hem de enstrümanlar uymus türküye. Duydugumda hemen sazima ayni ayari cektim ve kac kez bunlarla calip söyledim bilemiyorum bile... insani rahatlatan, kalp gözünü acip deger verdigimiz esyalari bir an degersiz kilabilen bir türkü..
TheBestDieEarly 1 year ago 2
ağzınıza elinizi sağlık...
on3burak 1 year ago
ne guzel bir turku bu.
TheCrusify 2 years ago 2
arkadaslar neden atatürk icin seslendiriyor bilen warsa cevaplasin lütfen
naitmej 2 years ago
rivayet o ki, atatürk'ün en sevdiği türküymüşmiş.
ozanbilal 2 years ago
Rivayet değil Atatürk'ün en sevdiği 14 parçadan birisidir bu türkü
dedyavasili 2 years ago 5
Atarükün sevdigi türkülerdendir
ahmetalevi 2 years ago 4
Atatürk'ün en sevdiği türkülerden biridir. O yüzden Atatürk'e armağan ediyor.
kriptografx 2 years ago 4
@naitmej çünkü bu türü Atatürkün en sevdiği türküymüş ya da öyle biliniyo o sebeple Atatürk için çaldıklarını söyledi
bravelendil 2 years ago
dedyavasili 2 years ago 2
helal olsun beeeeeeeee bu yaşıma geldim melodiye bak söze bak
bu tür müzikten anlayan ve seven insanlarla beraber olmaktan coook
mutluyum :)
06yakamoz34 2 years ago 2
4:50 - 5:00 Demircioglu biraz ters caliyor. ama genelikte harika olmus,
vrietmet 2 years ago
Erkan&Ismail.....buyuk ustalar...yoruma gerek yok.....sizi seviyorum iyiki varsiniz...i sanati sanatciyi sizinle ogrentik....Elinize yureginize saglik....Allahim uzun omur versin size.....
AlazliMula61 2 years ago 5
Atamızın en çok sevdiği türkülerden biri kim en iyi yorumlar? tabi ki bu kusursuz iki insan elinize, yüreğinize, sesinize sağlık üstadlar...
hayyam39 2 years ago 5
Ne içten okumuşsunuzya valla helal olsun size büyüksünüz başka birşey demiyorum.
LeonSen1 2 years ago 5
Emineee sadece sözlermi peki yoruma ne demeli yorumuda çok süper değilmi sence?
LeonSen1 2 years ago 4
sözlerin güzeligine bakar misiniz
emineeeee 2 years ago 5
Atam sana kurban olayım ben ya :(((
'' NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE. ''
Cumhuriyetimizin bekçileriyiz Atam....
SBlackSession 2 years ago 10
ya bu nasıl bir türküdür ne güzel bir yorumdur süper olar BUDUR!!!
sanatçıyım diye geçinen manken dönmeleri nere bu üstadlar nere kızıyorum ama ne yapayım asıl bu üstadları el üstünde tutmamız lazım
vatansever82 2 years ago 9
kardeşim türkçe yorum yazın:@
srdrkv 2 years ago 3
This is gorgeous, and among my very favorite musical performances. I have always loved Erkan's music, but never saw this video before. Fantastica!
avivagabriel 2 years ago 4
SANATÇI BUDUR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dante663 2 years ago 3
super yorum agziniza saglik
kamikaze038 2 years ago
borauyar 3 years ago
Arkadasim yanlis anlama kalbini kirmak istemem ama ingilizcenin bu siiri cevirecek duzeyde olmadigi belli. Siir kelime kelime cevrilmez, iyi niyetli bir deneme eminim ama sonuc basarili degil.
MAVII06 2 years ago
yok canim kalbim kirilmaz :)
ama yapici bir elestiri olmasi acisindan belki siz
bir ceviri yapabilirsiniz ya da yanlis oldugunu dusundugunuz yerleri cevirebilirsiniz.
cevirinizi bekliyorum , kolay gelsin.
borauyar 2 years ago
borauyar 3 years ago
Comment removed
borauyar 3 years ago
özenti olmayın millet..degerlerimize sahip cıkalım..alın en guzel örneklerinden birisi..
GeedaRoM 3 years ago
cok iyi yorumlamışlar... tebrikler
saturdaynight053 3 years ago
Muhtesem. Bu türküyü Atamizin adina dinliyorum her zaman.
Böyle güzel video paylasimi icin tesekkürler...
OZgul55 3 years ago
En sewdiğim Türkü muhtesem söliolar Helal olsun baska söz yok ha bide "NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE!"
serdar1360 3 years ago
Atamızın ruhu şad olsun
volkusbasaran 3 years ago 7
ellerinize ve dillerinize saglik. atamizin ruhu cennette huzur icinde dinlesin ve dinlensin sonsuza kadar.
dagbey 3 years ago 4
hocam süpersiniz ikinizinde sesine hayranım keşke canla canlı dinleme ve seyretme imkanı olsa ama yoq :D
IIIHeallerIII 3 years ago
:) what a wonderful song.
PirLanTam66 3 years ago 2
mükemmel
bapersaral 3 years ago
patates cipsi ve kola gibiler ikisi bir araya gelince tadından yenmiyor(gecenin bi yarısı aklıma başka örnek gelmedi...)
lopozont 3 years ago
mükemmel ikiliyi yanyana görmek her kula nasip olmaz heleki ben gibi canlı canlı dinlemekde varsa...
masumdeli 3 years ago 2
Nice song!Music has been always a bridge between us,people.I wish I understood the words.Hello,from Greece.
MOHICAN1956 3 years ago 8
Comment removed
borauyar 3 years ago
Comment removed
borauyar 3 years ago
büyüksünüz helal olsun ya
bytatlises33 3 years ago
agziniza saglik cok guzel seslendirilmis
gardikasabali 3 years ago
ellerinize sağlık be üstadlarım... harikasınız
jgeoffumut 3 years ago
not only about a bird, bird is a symbol for the people who miss his/her country...This song has some country miss.
liveorno 3 years ago
What is this beautiful song about? Any information will be appreciated.
vk342 3 years ago
the song tells about a bird who is in a cage and cant not live out his freedom...
the singer is very sad about this...
atillaamo 3 years ago
Thanks.
vk342 3 years ago
The main idea of the song is freedom, and missing!
tigloon 3 years ago 3
HELAL SİZE
metalbuyu 3 years ago 2
ustalar mükemmelsiniz...
iki tane yaşlı amca demek farklı bi yaklasım ama saygıda gerek
zzzirtapozzz 3 years ago 2
Türküyü bikaç kez dinledim ama klibi izlemedim simge durumunda idi geçde olsa ferkettiğimdede çok şaşırdım 2 tane yaşlı amca aynı anda söylüyomuş mükemmel uyum ,
ozzy038 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
böyle bir yalakalik yakismadi erkan ogura...eh,ne de olsa piyasa bu..sirinlik yapmadan olmuyor!muzik kaliteniz yeterli zaten!
sadecemustafa 4 years ago
yalakalik degil bilader...atatürke armagan cünkü atatürkün en sevdigi türküdür bu...
EmRe0067 3 years ago
dağıttınız bizi sayın abim.
fikolay 4 years ago 2
helal olsun be ustadlar müthiş bi yorum
kloyt 4 years ago 2
ellerinize sağlık
iyi ki varsınız...
sonelci 4 years ago 2
valla atamiz zevkli adammis. bravo super turku her defasinda beni alip goturuyor.
firatti76 4 years ago
Yaw yok böyle bir ses böyle bi sanatçı :( her akşam dinliyorum diyebilirim.Elinize yüreğinize sağlık ustalar.
esrarengizhan 4 years ago
babalar ellerinize, yüreklerinize, dillerinize, tellerinize sağlık
ciykin06 4 years ago 3
Muhteşem Bir Türkü. İnsanın kanını donduran, Alıp başka diyarlara götüren bir türkü. Erkan Oğur Ve İsmail Hakkı Demircioğlu Gerçek birer Müzik Üstadıdır!
BordoBereliSiirt 4 years ago 3
Tek kelime ile harika ,harika ,harika,
yuregine ve gonlune saglik ustad,
yurt disinda bu sarkiyla agliyoruz,
tum ulkem insanina selam.
a407507 4 years ago 2
1000 yıldır bu coğrafyadayım 1000 yıldır boylesi gelmedi!
21darksprince12 4 years ago 4
Insani yurtdisinda yasadigina pisman eden mukemmel bir turku ve yorum. Eski gunlere aldi goturdu, ikinizde sagolun varolun.
inwoodd 4 years ago 3
elinize yüreginize saglık dinledigim türküleriçinde engüzeli bnce
3rzurumlu55 4 years ago 3
gözlerin için..
fizikhocasi1 4 years ago 2
67 yaşındayım.Bu türküyü bu kadar güzel okuyanı görmedim.Elinize,dilinize,kalbinize sağlık
06AG06 4 years ago 6
elinize, dilinize sağlık... mükemmel yorumlamışlar.. türkücüyüm diye dolaşanlara günde 12 saat dinletmeli :))
tozses 4 years ago 3
bu türkü senin için..
fizikhocasi1 4 years ago 2
tek kelime mükemmel
yucelozden 4 years ago
ellerinize yüreklerinize sağlık ustaların ellerinden öpüyorum
kurtlarvadisipusuu 4 years ago
utanmadan ben sanatçıyım diyenler diyebilenler... dinlesinler seyretsinler belki biraz düşünürler... oğur-demircioğlu üstadlarıma saygılar... ruhunuza sanatınıza size saglık
kamilgulcan 4 years ago 2
yüreğinize sağLık. Bir türkü 2 kişi iLe ancak bu kadar düzgün ve kaLiteLi okunabiLir. SaygıLarımLa,
ultraslanksk 4 years ago
mükemmel gerçekten
rurumete 4 years ago
Mükemmel Başla Bişi Denemez
casa13nova 4 years ago 3
Mükemmel Çok iyiler tamamen Uyum var
casa13nova 4 years ago 3
super ya dinle dinle dinle bıkmıyon:D
BBugraAa 4 years ago 4
of çok güzel yaaa
nealakasivar 4 years ago 2
ellerınıze,yuregınıze,agzınıza saglık.
supersınız...
inkatra06 4 years ago 3
adamlar kopuk valla ... sevıyorum sızı abılerım.. ellerınızden opuyorum
drasimkalkan 4 years ago 2
allahım ya işte bu hayat.. gerçekte çokduygulandım ellerine sağlık
ForzANTEPLee 4 years ago 2
Türkünün güzelliğine söyleyecek söz bulamıyorum. Son derece kaliteli bir eser. Şüphesiz ki bu kalitede emektar sanatçılar Oğur ve Demircioğlu'nun yüreklerinin çok derinlerinden gelerek sergiledikleri performansın büyük bir önemi var. Gurur duydum.
fguli 4 years ago
atam severmis bu eseri
dumbasrekurd 4 years ago
geçen hafta bizim okuldalardı :) süperdi... ikisine de hayranımö ya, imzaları var... erkan abinin bağlamasını taşıdım ya:D var mı böyle güzel bişi...?
ashikdelu 4 years ago
uzaklara gittik, çooook uzaklara, helal size
ibrahimKOCYIGIT 4 years ago
dik ses ismail hahhı demircioğluna aittir enessunel.
titican06 4 years ago
varsa baska diyarlara sevdalara gitmek isteyen buyursun
vselvi 4 years ago
mukemmel tek kelime ilee
kdrbykkrc 4 years ago
ben sana aldanamam yarim,ben sana dayanamam...süper bir parça ve süper yorumcular...erkan oğur ve ismail hakkı demircioğlu...
hdemir87 4 years ago
süpersiniz yau....
ashikdelu 4 years ago
sanatçı kavramı bu olsa gerek..
zrngrkm 5 years ago
Harikasınız
Kalbime ok gibi girdi
emraheren84 5 years ago
mukemmel sesler, mukemmel kisilikler.. ne denir ki, çok yasayin siz.. sesinize, sozunuze saglik =)
ddkilinc 5 years ago
süpersiniz ya
fighter127 5 years ago
iki mükemmel şahsiyet..
havvas 5 years ago
ya ikiside birbirinden değerli sanatçı ama ismail hakkı demircioğlu na hayranım ya o nasıl tok bir sestir..
kadirfazlioglu 5 years ago
arkadasim merhaba, bir sey soracagim: mamos turkusunde ozellikle tiz bir ses geliyor. sanirim tok ses erkan ogur un sesi o tiz ses ismail hakki demircioglu nun mu acaba? mamos u dinlerseniz onu daha iyi duyacaksiniz.
enessunel 4 years ago
tam tersi dediğinizin.
tpusat 4 years ago
allah erkan oğuru başımızdan eksik etmesin
ANYWHEREESS 5 years ago
İSTE GERCEK SANATCILARIMIZ GERCEK ÜSTADLARIMIZ
ONLARA HEP DESTEK OLMALIYIZ
evet iyiki varsınız...
manishguy85 5 years ago
abilerim benim
harikasınız işte sanatçı görün
sanatçı dinleyin!!!
iyiki varsınız
mucella 5 years ago