una pija en apuros [parte1]

[mardelmallorca]

El Titulo original es Confessions of a Sociopathic Social Climber

mi ingles no es muy bueno pero seria algo como

Confesiones de una trepadora sociopática social

Tanto le cuesta a los españoles traducir bien ,recordemos que pija en algunos países es polla ,seria como decir una polla en apuros pareciera una peli porno

[3Loreh69]

@mardelmallorca Ya lo siento, no conocía el título en inglés. Me la descargué con ese nombre. Pero tienes razón, cambian mucho los títulos a la hora de traducirlos. Tal vez sea porque es más fácil de decirlo ?? :S

Gracias por el comentario.

[mardelmallorca]

@3Loreh69 hola ,no lo he dicho por ti en españa esta peli se la conose con este titulo

[3Loreh69]

@mardelmallorca ah tranquil@, tampoco me lo había tomado así :)

[hiszpankad88]

@mardelmallorca los títulos los traducen normalmente las distribuidoras y son puras cuestiones de marketing y no de una traducción literal del título original.

[Pao00Sly]

es hombre muerto xD

[scorpineta1991]

esta actriz me encanta!!!!

[katysspc]

jajajajajaja que escena el novio haciéndole cositas al personaje que interpreta jennijer que risa

[perrodelacalle73]

con jennijer love hewitt cualquier pija esta en apuros

 jajaja

[katysspc]

@perrodelacalle73 jajajaja siiiiiii