Mat Em (Because I'm Stupid) Vietnamese Version Noo Phuoc Thinh

[tranvanchangcamau]

nhac che VN la vo doi

[Skyyiee]

viets ftw. <3.

[Foolkat101]

where can i get the mp3 download of this!?

[swtgirl92]

@Foolkat101

you mean the song or the whole video clip?

[Foolkat101]

@swtgirl92 the song.

[swtgirl92]

@Foolkat101

go to mp3 .zing. vn

then type in the white box on top, MAT EM, then enter, you will find it there. after that choose one and download....if this is not working, tell me, i email it for you...

[visibLyiinvisibLe92]

lyrics is really.... of but i guess it just for the rhythm of the music... sigh

[DragonTrojan2010]

tui co' thac' mac' , ba`i nhac. na`y ten la` (Because I'm Stupid ) nhung tai. sao cai' tua. tieng' viet la` mat' em

?? neu' dich. dung' sat' nghi~ thi` ( boi vi` toi ngu ) ..moi' dung' ma` ..

[swtgirl92]

@DragonTrojan2010 Cung co mot bai Vietnamese version do Minh Quan hat, Vi Toi la Chang Ngoc neu ban co that mat vi sao khong phai dich la (boi vi toi ngu)

con ve bai nay, thi noi dum noi ve vi chang trai qua kho, nen ko noi voi co gai la anh yeu co ta voi lai la ban than voi nhau, cho nen da de mat cho ay.. cho nen minh nghi Mat Em (Lost You) thi thich hop nen

Neu khong thi ban hay di hoi Bao Thach de biet them, vi anh ay viet loi hat cho bai nay.....

[DragonTrojan2010]

@swtgirl92 tai. vi` minh` ko co' xem phim nay` nen ko bit' .. cam' on cau tra loi` cua? ban.

[surferboy462]

ok im sorry to bring up justin bieber but yew gotta admit tht looks like him 1:27 XD

[XxxCandyHeartX]

im viet yay~

[heraxinhdep]

gốm bài dịch ra tiếng việt hát dở ẹt như quỷ >.<

[dy7rt4e]

ban tut kha ngac nguy =muh in korean or jap

[freslilo]

CHICAS VOTEN POR SS501 Y POR ALGUNO DE LOS INTEGRANTES EN LAS CATEGORIAS LOS HOMBRES MAS SEXYS DEL MUNDO Y POR EL ARTISTA QUE TIENE MAS FANS EN EL MUNDO.... AAQUI LA PAG

revistaprivilege.wordpress recuerden poner .com al ultimo

[WaGaEiLi]

Jihoo <3 omg i fell in love with him during the drama series BOF ! Always rooted for him to end up with Jan Di although he's way out of her league he should have ended up with her (A) cause the other guy was totally psyko and ugly -_-

[swtgirl92]

@WaGaEiLi yah me too... i fell in love with his character, Jihoo.. and now i think I falling in love with Baek Seung-jo from Playful Kiss.....love over again and again..

[thaotruck7]

@WaGaEiLi nooo not posible! the other dude was totally hotter ^_^

[TeenagegirlEmma]

Video cua ban that la thu vi,minh rat thich!

Cho minh hoi ai hat bai nay day?

Minh cung rat thich Hyun Joong.

[swtgirl92]

@TeenagegirlEmma cam on Emma nha...

bai hat nay la do ca si Noo Phuoc Thinh ca day

8)

[ngocdang91]

mot lu gay

[sexygirl97100]

this version is not bad

[trulam1]

hot boy binh thuong ma nhiu co thich the nhi?

[swtgirl92]

vi du co la binh thuong nhung cung la mot hot boy. lol. khong phai vi la mot hot boy nen minh moi thich ma con vi nhan vat cua anh.

[AZNxN3RDD]

KIM BUM(L)

Lee Min Ho

[CucNamCham]

The name of movie is Boys before Flower co nghia la Khach Anh Hung Khong Qua Noi Ai Thuyen Quyen phai khong ? hi hi ..

[swtgirl92]

hiihi, theo minh nghi thi Boys before Flower co nghia la Nhung Chang Trai Dep Hon Hoa.

[CucNamCham]

Ok ! it s up to you . but you know den name of singer make me thinking of one of my Anh Nuoi that his last name is Tong - dac biet Last name - how do you about A man is Very Short ?

[swtgirl92]

i'm sorry that I not very smart enough to understand your question. Could you rewrite in a clearly way? Thanks

[CucNamCham]

i am so sorry too because i missing some words . i mean the singer of this song is Tong Gia Vy - He remind me my Brother ( not real one ) same last name two - And He is very Short Person . In VN we used to say that Kind of Person kind of Greedy .. is that true You think ?

[swtgirl92]

uhm, first of all, the singer of this song is Phuoc Thinh or Noo Phuoc Thinh. Never hear that Tong Gia Vy also sing this song ever or maybe b/c I lack of knowledge. Second, I also heard of that thing before, VN usually said, Nhat Le Nhi Lung. Usually that person are greedy and selfish but I don't know if it's true or not. I have stay in America quick a long time now. Sorry if I'm wrong.

[CucNamCham]

swgirl92 ! you are very nice person i feel it . don' t attention that much OK ! About Nhat Le Nhi Lun - just Say That ! Every thing have Some thing special .. i don ' t think My " Tong " is not good even though He is short !

[swtgirl92]

well yea, you're right

[CucNamCham]

i knew it !

[swtgirl92]

wow, so now you guessing what i'm trying to say next? Awesome, so you're a mind-reader?

[CucNamCham]

You will say I am so Lovely ! right ?

[CucNamCham]

Nhung Chang Trai Dep Hon Hoa ? CNC khong hieu Y Nghia la gi ? Con Trai ma dep hon la Bong Hoa ? ky vay ? sao la Vi Dan Ong voi Bong Hoa duoc ? Nguoi Dan Ong phai Vi nhu la Eagle chang han .. phai khong ?

[swtgirl92]

cai do thi minh khong biet. de mai mot co co hoi, de minh hoi nguoi viet truyen manga nay cho. ma theo minh biet, thi trong cau truyen thi bon chang trai nay con dep hon hoa. :P (dep trai qua di, ko biet ngoai doi co ko ta) lol

[CucNamCham]

Dep Trai Co Nao di nua thi Co Gi Dau De lay Cai Tua De chu ! CNC nghi Phai Co Cai Dac Diem gi day ? Hay la Ke Chuyen 4 Anh Chang Qua Dep Trai nay Phai Trai Qua bao nhieu Gian Kho de Chien Dau voi May Co Gai xum nhau Danh Giut Minh ? bai nhac CNC thay Giong Nhu co Nguoi That Tinh ma ..

[swtgirl92]

minh la than con gia, nen ko biet nhieu cai kho cua nhung chang trai hao hoa (: con ve bai nhac nay thi minh lam tang rieng cho anh Ji Hoo, cho moi tinh don phuong cua anh.  Neu ban co coi film nay thi ban se thay rang bai nhac rat thich hop cho dai vien cua anh Ji Hoo. Recommend

[CucNamCham]

Oi chao oi ! CNC lai Lam Lan nua - this is sweet girl - not sweet angel ! ok ! anyway - CNC khong co Interesting de Coi Phim Dai Han dau - chi Tinh Co the thoi - Nhung CNC thi Thich nghe Nhac ! roi San Tua De lam CNC thac mac vay thoi ! Ji Hoo la Ai ? Ba cai ten cua Friend ma CNC con Chua Nho het nua !

[LilAzianBabii]

I really like this song, especially in Korean... But, I'm not able to sing it in Korean, I'm studying Korean now though^^ So I'm happy that theres a Viet version, or else I'll have to wait till I learn Korean to be able to sing it, It's a great song^^

[swtgirl92]

thank you

[lbcduc]

i got the mp3

[CucNamCham]

Nghe noi nhieu ve Phim Han Quoc - vay ma CNC chua tung coi Tron Ven mot cuon phim nao het !

[swtgirl92]

vay tui nghi ban nen coi bo phim nay. Rat hay

[CucNamCham]

wow ! La qua vay - may bua nay Tinh Di Kiem lai de nghe Bai Nay ma Chua Di vi luc truoc co nghe trong Ben Nhac hinh nhu Ca Si Tong Gia Vi ca phai khong ? cai gi i want . thoi de cho ngan gon - i want everything ..

[qvangel]

where can you download the mp3 versin of this??? T__T I wnat to listen to it on my mp3!!!!

[phieulang55]

hay nhỉ

[ngocanh226]

really bad

[CyndiCN]

this video is great but the lyric isn't. I like Korean version anyhow

[AmuletLove123]

lol this is a pretty nice versionn ;]

im viet too x3

[iSmarty101]

its sounds okay korean ones better, but i probably think that cuz im vietnamese and cant understand vietnaese

[freakysasa]

Cay phim do then gi way?

[swtgirl92]

Phim nay la Boys Over Flower (Boys Before Flower) cua Han do ban.

[qvangel]

who sing this?? lol is there a chinese version adn english version too???

[lilazngrl101]

I like vietnamese music and im viet :D

but this viet version isnt really that good. i like X4 band's version better. its also a vietnamese version and its pretty good 8D

[swtgirl92]

I haven't heard X4 version yet. but I still think this version is good enough. ^^

[zennali]

bài hát người ta đang hay sao phải cắm lời việt vào cho mất giá trị thế...siêu ghét đạo nhạc của ng khác ko xin phép...lời thì vô duyên, hát tiếng anh như tiếng mường...chẳng biết cái tên Noo PT là cái quái gì -*-

[ChauCyDylBCND]

hey i love this song! how did you make this video? like... putting pictures and moving it in transitional pattern and stuff? teach me please!

[swtgirl92]

it's very easy. You just need to go to onetruemedia (.) com. sign up. then make your own video.

[phuongmai66]

Như bạn biết thì một bài hát luôn có 3 loại fan, một rất thích nó ,một rất rất không thích nó và một không quan tâm đến nó. Và xin lỗi, mình thuộc dạng 2 và một phần dạng 3 :D:D:D Mình rất không thích những ca khúc được các ca sĩ VN mình đạo lại mà không xin phép tác giả

[hotgal360]

nehh its ok i dont like viet songs or singers either, imjustt trying it out.. but istill like korean,chinese, n american songs sooo much better

[MizzprEEETy]

If you understand viet, there are some really good viet songs that have good meaning and can match up to other ethic music as well.

I think you like korean/chinese/american etc music because their culture are modern/ popular/ up to date...not like Vietnamese music, their culture doesn't advance as fast as other popular cultures...but that doesn't mean their music isn't as good. If you really take the time, there are really good viet songs and singers.

I'm not attaching you, i'm just saying.

[Wuupiee]

@MizzprEEETy

Exactly!

[sukarestu]

@MizzprEEETy

Well if there are Viet songs that have "Good meaning", this ones kind of flat normal in English literature but in Vietnamese its a different story

Either ways could you intro me a few ones with "Good meaning"

I really don't see much pop music in Vietnamese

[MizzprEEETy]

@sukarestu

Here are some song with good meaning, espcially minh tuyet songs...

Ngo Nhu La Giac Mo - Minh Tuyet

sai anh ra di - minh tuyet

minh tuyet mai la nguoi den sau - minh tuyet

duy manh kiep do den - duy minh (this one is really good cause it talks about how gamble can destory a person life and leaves them with nothing. It's meaningful, because such thing does exist.)

GIAY PHUT EM DEM - AKIRA PHAN

akira phan- loi nguyen

Akira Phan - Mùa Đông Không Lạnh

[animerose18]

@MizzprEEETy

mind suggesting some? thing is, the ones i hear about is the trung vu and things like that, from my mom (I'm part viet but born in us so my vietnamese is choppy and truthfully i would like to get a better grasp of the language, and picked up viet when i went to vietnam so never officially taught) and idk, i can't seem to get into it only because i feel as if the topics are the same and the language itself isn't as pretty

[MizzprEEETy]

@animerose18

I agree the topics are mostly the same, but doesn't that apply to other culture as well? Most korean songs are about love, just like vietnames music. But here are some good ones, more of the younger crowd music.

Ngo Nhu La Giac Mo - Minh Tuyet

sai anh ra di - minh tuyet

minh tuyet mai la nguoi den sau - minh tuyet

GIAY PHUT EM DEM - AKIRA PHAN

akira phan- loi nguyen

Akira Phan - Mùa Đông Không Lạnh

[hotgal360]

eh, the songs were okay. but are there like hot boybands thats like viet?! or or or like like uhh songs like pop/dance kinda like a song calling for you or U R man by SS501 :]

[swtgirl92]

sorry but I don't know much about pop (and I'm sorry first because I think Vietnamese singers not so talent, like sing and dance at the same time like Korean singers). Sorry couldn't help you. But if you like Korean song that translated into viet like this song, try Wanbi Tuan Anh.

[XxSwtRockerxX]

ummm im not sure about them but they sing rap and stuff and they are called X4 band with one girl

[hotgal360]

Ohh..i always thought Mất was spelled like mac(w. out the moon shap thingy n the line) i bet my paretns would b supprised if they heard me listening to viet songs for the first time:] there is seriously NO good viet songs at all....besides the boring ca lung( i think i spelled it wrong..) do ya noe any vpop? besides trish's songs?

[swtgirl92]

yes, there are quite alot of good songs.

if you like rap, I bet you will like Sorry sang by Bao Thy. And if you like song like this, try Anh Se Quay Ve by Weboys. If you want more, tell me. I'll recommend more viet songs (good one)

[hotgal360]

so is Mat em like ur face or ur eyes?

[swtgirl92]

not exactly. The title is mean Lost You (losing you). It's Mất, not the mặt or mắt mean face and eyes. Remember, Vietnamese words have alot of meaning with different symbols.

Good luck with your viet classes. lol

[MizzprEEETy]

I think it's "losing you"...not "your eyes". I thought so too at first=] it's almost the same thing.

[hotgal360]

im viet n im not a fan of viet songs besides trish but im starting to like it better :) theres like 60% of the lyrics i cant understand lol/...n i thought i was gud w. veitnamese now i realized that i suck....man my parents r gonna make me keep on taking viet classes lol

[iSmarty101]

same here i dont really like other singers then trish either and like i cant understand most of it im gonna get sent to vietnamese class hehe biggest kid in first grade

[hotgal360]

haha lol im going to 6th grade for viet class....man i think i might fail!!! i suck at writing reading is easy though.

[chihiroyhaku]

awesome video,i dont know vietnamese but i like the rhyme

[swtgirl92]

gracia

[nickyrocks1]

this song is awesome

[kathryniii]

hey, wat program did u use to make this video?

[swtgirl92]

thank you for your comment

I really appreciate it

the program that I used is at onetruemedia dot (.) com

[kathryniii]

thanks :D you're really good at making vids. it really goes with the song. one way love is painful huh? :T don't you think Ji Hoo is just perfectly perfect? ahh. ji hoooo<3 (:

[swtgirl92]

thanks. It's just that I really love Ji Hoo and I think that this song fit him perfectly.

"Ngày tháng cứ thế mãi giấu tiếng nói yêu em .Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi."

I really gonna miss him. Ji Hoo.

(Sarang Hae Yo)

[kathryniii]

i really like this :D i LOOOVEE the lyrics. so effin' sweet. "Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời" , the Chorus and the Byebye never say good bye.<3 AH! technically i love everything. the song and ur vid. JI HOO FTW! :D

[swtgirl92]

and I love you too.

OMG, I made this video, but you're the first one that understand my feeling.

[AndypandyyXD]

OMG, im vietnamese and this song is soooo gay, its a stupid version of the korean ss50. the guys voice is so lame. -5/5. useless really

[Chjck3nFly]

BAc oi phan mem bac lam cai video nay la j the

[anddnm]

thanks for good song......baby..!

[guess123098]

hay lam

[swtgirl92]

Cam On

[piscezgyrl316]

beautiful ^_^

[swtgirl92]

Thanks T_T

[forevervannyxx]

i really like this version, post the lyrics :3

[swtgirl92]

There you go

[forevervannyxx]

Yay, thanks (: