Lion King - Be prepared ( Hungarian)

[lilla0820]

Zordon, you are the best!!! I'm with you, if i hear this.

[DragonslayerHUN]

ennyi,a magyar zene megmozgatja a földet:D (igen,tudom hogy mindegyikben ezvan,de akkoris:) )

[onlyhere4commenting]

I love the hyena choir in this version...

[IwarinJones]

My fav:

Hungarian

German

Danish

The best evil versions, ever!!!!!

[jacobje125]

@IwarinJones icelandic is also pretty evil ;) :)

[dzsanni93]

1:38-tól eléggé komcsi fíling :D

[csakadiosgyor94]

R.I.P. Kristóf Tibor

[kankurouyumi90]

This is an amazing version of this song (german still tops, in my opinion, though). Wuahahaha, 2:04 *shivers*

[datoriprogram]

I like the Swedish better. Probably because I don't understand it, though

[daskillingmoon]

Swedish is the best.

[8QQ8]

oh god so perfect O.O

[MrAragorn1992]

Íme a bizonyíték arra, hogy a magyar szinkronok a legjobbak voltak a korban.

[inutaisho94]

Wow.. now I wish I knew Hungarian!! >_< I like this Scar better than the English version.

[KawaiiKurasu]

His voice is pure concentrated evil!

[TheJamesDM]

Kristóf Tibor.

The voice of Darth Vader.

Why the hell all awesome actors have to die so fast? WHY?

Dammit...

He was amazing.

[missmousey12]

I Have to put full blast on all of theese songs, To acthully hear what there saying >.>

English So far I don't have to the volume on full blast

[devilxhlywood]

is this black metal

[Sieglinde84]

Fel nem ismertem volna, hogy Cheyenne (Kristóf Tibor) a magyar hangja...

Mindig a gonosznak jut a legjobb szám.

[Ezan2]

ezek a mesék olyan jók voltak:) Mamár olyan egy gonosz meseszereplő hangja, mint egy 9 éves kislánnyé kis túlzással:S

[witheredRain]

I'm from Finland and though I love our version the most, this is pretty damn good too!

[DeathWarrant90]

I think it's best in Hungarian, Finnish and German :)

[FloandAleu]

Szerintem olyan mint az űrlények a Voltban és a Barbie Tündérmese a Divatról-ban, teljességgel röhögséges. Angol szinkron 1000x jobb. Kérlek ne haragudj rám és ne bánts ez az én véleményem.

[MsSwedenRock]

this song is best in swedish and hungarian <3

[crimsonrose013]

i love this one too! this one sounds evil..reminds me of the german one which i love because it is so sinister!!! :D

[vanishy0urself]

Best Scar voice yet. SO EVIL.

[DanettePuding]

-Hogy meghaljon a király!

-Miért, tán' beteg?

imádom :'D

[taita96]

2:14-nél tök jó mikor a hiénák riszálják :D

[L4sz10]

Így kell egy falka agyatlan hiénából komplett Harmadik Birodalmat kovácsolni!

[Hercsulina]

Ja, de manapság már csak a kommunisták katonai parádéznak.

[karamewolf]

Ez olyan faxa dal és tényleg illik mindenkihez a magyarhangja :D

[Oesterreich1156]

this is the best version !

Üdvözlet Ausztriából.

[tami0027]

Nem véletlen hogy a magyar szinkron világhírű de sajna ma már ezt is elcseszik:((

[EdalEmpire]

HUNGARIAN LIONKING IS THE BEST!!!!!

[WolfRock89]

Eléggé második világháborús német hangulata van valóban :D Főleg mikor a hiénák menetelnek, és azok az árnyhatások Zordon mellett tiszta Hitler :D Németül ha nézem nagyon durva.

[Blaze05100]

ez rohadt jó ! Zordon a kedvenc Disney karakterem nagyon megragadó az egész személyisége és gonosz de egyben elegáns viselkedése

[annievstheworld]

@ccapriable Finnish is actually linguistically related to Hungarian; I think they're both among the few extant Uralic languages.

Or so says the very wise Wikipedia.

[SophiaMia96]

"Hisz látom a bamba pofádról, hogy fejedben nem süt az ész!" - ANNYIRA JÓ!!*-*

[catbaby93]

egyszerűen a magyar szinkron a legjobb, esküszöm:D

rengeteg nyelven végig hallgattam az Oroszlán király dalait, de egyszerűen a hangok, a hanghatások...minden sokkal jobb:D

sztem az eredetinél is sokkal!!!:D:D

[VaniliaHime]

Imádom*.*

ZNem szeretem Zordon bá't alapjáraton, de amikor ezt nézem/hallgatom... 3 percre beleszeretek:D

[Sonicgirl55]

@ccapriable Many people say that Danish is similar to German. I think not. ;) And I think that Finnish and Hungarian are similar. I think not, too. :P

[dankabal]

@Sonicgirl55 The danish and the german have much more similarities than the hungarian and the finnish.

All of the germanic languages basic vocabulary is almost same examp: man, Mann, mand, bear, Bär bære, hand Hand hånd etc (english, german, dannish) and the grammar is also very similar. But if hungarian wants to learn the finnish not so easy when you learn dannish or english. Sorry my english i am learning dutch :)

[Sonicgirl55]

@dankabal No problem. I understand you. (:

[jnzsblzs1]

@Sonicgirl55 Not to mention that the Scandinavian Language are mutually understandible for one another. So if you find learning Danish as a German difficult (As I presume) Don't worry because if you learn Danish well you will get two extra languages for free :D

[MrOlird]

1:40 - 2:00-ig olyan, mint a náci hadsereg amikor vonul...

Azért értettek a Walt Disnep nél is a megfélemlítés eszközeivel éltek, mert tudták, hogy mik azok.

[flashdestynova]

@MrOlird

Tekintve hogy Leni Riefenstah munkásságát vették alapul ehhez aa jelenethez nemcsoda

[noncsike12]

Nem tudom,hogy hogy van ez, hogy minden népnek a saját nyelve a legszebb, de én majd beszartam a röhögéstől, mikor meghallgattam oroszul és egyéb nyelven

[wc3breakabone]

Is Scar really called Zordon in Hungarian? :O

[Amasonstar22]

@wc3breakabone

Yepp! "Zord" is a Hungarian adjective for grim, bitter, stern, austere, etc... The name "Zordon" hints that he is a person (lion :D) possessing those attributes. Also it sounds rather gruesome when pronounced. ;)

[wc3breakabone]

@Amasonstar22 awesome :> Thanks for sharing that useful piece of information <3

[Amasonstar22]

@wc3breakabone oh, you're very welcome^^

[bazsics]

@wc3breakabone Yes :D

[tyna1992]

hatalmas xD - nem leesz nem lesz több királyunk xD

-ostobák, már hogy ne lenne..

-de azt mondtad...

xD

[AdamBenya]

Zordon egy kicsit nekem Hitleres:D

[ekriszti92]

@AdamBenya

görénység h a meséken is a második vh-hitler-nácizmus köszönt vissza...

/igaz rejtetten/

a hiénahadsereg ss-hadseregnek látszik.

Gusztustalan h beleverik ezt a gyerekekbe.

[erikaaaaify1]

@ekriszti92 Nekem is Hitler ugrott be.AMIKOR A hiénák menetelnek ,mintha náci katonák vonulnának.

[Hercsulina]

@erikaaaaify1 nácik már régen nincsenek szerencsére, legalábbis jelentős hatalmuk nincsen, kommunistákkal viszont tele a világ.

nézd meg ezt, és borzadj: EL DESFILE PERFECTO CHINA

[AdamBenya]

Egyedül a magyarban van a visszhang a barlang miatt meg egyéb effektek! egyszerűen fantasztikus az egész dal! :)

[Barbarharcos]

Hádész mellett másik kedvenc negatív karakterem :)

[AnJuScHuChAn]

His scream at 2:05 is in no other language that fucking badass-like xD I'm proud to speak hungarian :3 (and german xD)

[pappflora12]

@MrAop2

haha glad you like it ^^ tho his voice actor is dead now :/ ohh well no one can live forever.

[caneytaneywaney5]

Wow he sounds even more evil in Hungarian ;P I would know, I understand it.

[pappflora12]

@MrAop2

that's good or bad?

[TheKummancs]

Nagyon vagány :D Még most is kívülről fújom a szövegét :D Gyerekkorom nagy meséje:D (Egy a sok közül :)

[imthelegend97]

ez egy nagy lófaszság

[Szasza13Hungarian]

én féltem kiskoromban ennél,meg a bátyám is(14 vagyok ő meg 15:D)

[csemota]

@Szasza13Hungarian  :) cukii

[Ritter199006]

Sztem a magyar szinkronhangok sokkal jobbak, mint az eredeti hangok.

[Luppesz]

0:27-nél behaltam a röhögéstől:D:D:D

[ThePattyProduction]

Köszi : )

[ThePattyProduction]

Mit jelent az, hogy "quid pro quo"?

[dinoremmm]

@ThePattyProduction valamit valamiért latinul

[EM64T1]

Tökéletesen egybevág minden: az egyik leglenyűgözőbb amerikai rajzfilm, az egyik legjobban eltalált betétdal, remek fordítás, és még remekebb, világszínvonalú szinkronhangok! Borzongatóan jó!

[FloRiNeSs]

kiráz a hideg zordon hangjától, annyira jó ! :O :)

[liamnaruto]

hungraineran (craaap i'm learing german jk but i thought german and hungrian where simliar oh wait i'm thinking of austrian nevermind silly me

(i dun goofed

[pappflora12]

@liamnaruto

errr what?

[gloria25031]

This rivals the Zulu Edition.

[sporister]

Holy shit this is the most evil scar voice I have heard so far. I think the whispering kind fo talking gives a lot to it.

[takacsp2]

HUN: A szinkronhangja Kristóf Tibor meghalt 2009. szeptember másodikán. R.I.P. :(

ENG: Kristóf Tibor Scar's Hungarian voice has died in 2009. september 2. R.I.P. :(

[audixv]

@takacsp2 Oh really?? Was he a wellknown character in Hungary??

[takacsp2]

@audixv  I dont know, sorry :/

[SteelinfernoReisike]

am itt nem azt mondja hogy, Bár tudom, hogy furcsa de nektek lesz jobb

Ha egyszer majd végül enyém a trón

Hisz a jog akkor tinektek áll" ?

[Tenshionnanoko128]

Szerintem is messze ez a legjobb változat! :)

A vége is nagyon hatásos azzal az ördögi nevetéssel és a "tájjal" (kisebb koromban mindig kirázott tőle a hideg) :))

[MrVegitaSan]

Micsoda vezér egyéniség!!!!!!

És a náci katonák módjára menetelő hiénák!!!!!!!!!

Zseniális szerintem

[Rawney]

Nem tudom miért, de a Disney mesék felénél a gonosz főszereplő volt a kedvenc...Zordonnak, és Hádésznak is olyan beszólásai voltak, hogy szakadtam a röhögéstől :D

[emmaxii]

@Rawney teljesen egyetértek. valahogy mindig a gonosz karakterekkel szimpatizálok, mert olyan szövegek jutnak nekik, hogy kész :D

[danitabori]

@emmaxii nekem is általában a gonoszak voltak a kedvenceim ezekben a mesékben. sokkal szomorúbb voltam a végén amikor Zordon meghalt, mint amikor Mufasa :D

nagyon tetszett a színe, meg persze a hangja.

és ez a szám volt a kedvencem az egészben.

Kovuban nagyot csalódtam a második részben, azt hittem h ő lesz az új Zordon...

[drugzonesdawn]

@danitabori "kölyökkoromban, emlékszem, már a farkas tetszett a mesében / azt szerettem aki esélytelen, mint a negatív hősök a filmeken!" Igen én is jobban sajnáltam őt..

[EvidensSum41]

@drugzonesdawn junkies:D

[pappflora12]

Szerintem Zordon egy jobb politikus lenne mint Gyurcsány.. x,D

Zordon is csak ígérgetett x,D

[PatriaFinlandia]

No wonder why Finns and Hungarians are same blood while we have almost same language =O

[pappflora12]

@PatriaFinlandia

I looked throught some things and lot's of people wanna relate the Hungarians with everyone but none made perfect sense, and still doesn't.

Those big brains can't place us anywhere x,D i remember one said that we are from space o.O AND I'M NOT JOKING!

[kexember]

I can't agree with you. Although there are a few similarities in both grammar and some words, Finnish and Hungarian are completely different in spirit - I think both are beautiful by the way. Nor are we related genetically, I thought this was proven by Finnish scientists. Anyway, Finland is a European country that truly deserves respect and Finns are always welcome in Hungary. Greetings to the Finnish nation and long live the Finno-Hungarian brotherhood!

[13thCatto]

bárki bármit mond szerintem a magyar Be prepared lett a legjobb Kristóf Tiborral az élen :) Nyugodjék békében

[Arnessoff]

A magyar szinkronnal a legjobb, de ajánlom mindenkinek a németet is. Nagyon jó az is.

[RoxyMusic1977]

Ütős... vészjósló az a menetelés

[jamesredstone]

Imádom ezt a dalt!

Én is sajnálom nem készül többi ilyen Disney

A magyar szinkron tényleg jobb még az eredeti hangnál is

Pl: aki láttam már mondjuk az alkonyotot angolul magyar felirattal, Harry Potter, Shrek stb. a magyar sokkal jobb

Az Amerikaiak hangja olyan furcsa XD

[TheBeauTeck]

@jamesredstone ugyanolyan hangjuk van az amcsiknak mint a magyaroknak,csak más hangleejtésben beszélnek :D

[Scookind]

hátborzongató!=) de egyben király is!!!=D

nagyon jól érztetik a gonoszságot és az ördögi tervet=)

[ksmarts08]

I'm really liking this hungarian version of the song.

[yoruichisan19]

Hát, igen, elég fülbemászó!

[tecnopro90000]

hungarian language sounds so awesome and epic

[metalyrix]

@tecnopro90000 agree haha

[witu20]

Imádom... néha azon kapom magam hogy ezt a dalt dúdolom... :)

[Natyangel92]

Hiába...a magyar szinkron utólérhetetlen!! Egy ország se csinál jobbat és az a vicces, hogy az eredetit is lepipáljuk!! :):) Zordon a kedvenc negatív karakterem! :)

[svppbaie]

R.I.P. Kristóf Tibor

[WeavileShonee]

Came here from TV Tropes and loved it <3

[TheDomy15]

Nagyon tetszik:)(K)(L)

[ZoMbIxOxO]

Soooo evil sounding, wow <3

[Hunwarrior17]

Nagyon szeretem a Disney meséket! De most már azért nem csinálnak ilyen mesétket mert át vette a helyüket az animácios mesék!! Azok is jók de valahogy ezek szebbek! És nagyon szépen meg vannak rajzolva!

[z91tora]

Nem sűrűn mondok ilyet, de a magyar szinkron ennél a dalnál szerintem ezerszer jobb, mint az eredeti.

[nbasportfan19]

@z91tora

Pontosan, vannak olyan számok amik jobbak mint az eredeti, de ami ennyivel jobb, abból csak nagyon kevés.

[MrJobbbbbbb]

nekem a legszebb rész 1:38 tól 1:45 ig tart :)

[Siegebreaker0x]

-Légy résen. Mi résen is vagyunk hehe, de minek?

-Hogy meghaljon a király!

-Miért tán beteg?

felülmúlhatatlal XDDDD

[Rexa92]

Szerintem a Lion King az egyik legjobb rajzfilm, ami valaha készült. Kicsi korom óta az egyik kedvencem. :):)

[Cerfitt]

Enne a szinkronhangnak tényleg olyan gonosz hangja van, ezért is illik Zordonhoz.

Én imádom ezt a mesét.

Kár, hogy már nem csinálnak ehhez hasonló Disney filmeket.

[Qwertrt77]

Kristóf Tibor, nyugodjék békében :(

Az egyik legremekebb magyar szinkronhang volt (többek közt).

[tami0027]

@Cerfitt

Kristóf Tibor



[ElfenSissi]

Messze a magyar a legjobb. !!!

[IdeeTheRaccoon]

This one is really good ^^

But my favorite is the japanese.

[ConRayByako]

Itt még azért tudtak a szinkronok. Nem tudjátik ki szinkronizája zordont? azt hiszem ez a oroszlán neve itt aki énekel XD

9 ÉVESEN látam utoljára

[kobretti888]

Kristóf Tibor

[ichbineinfreidenker]

Magyar!

[aganatios]

It's good. I like it..

[ssSchneidi]

A legjobb rajzfilm!

[Pulykavacsi]

Isten nyugasztalja Kristóf Tibor színművész urat!

[blackpoison999]

Magyarul a legjobb, imádom Zordont, mindig ő volt az Oroszlánkirályból a kedvencem:)

[NemeskZS]

fuh ez a német verzió tényleg ratyi:S örülök,h MAGYAR VAGYOK:D

[paralyzer1111]

szerintem a nemet az erossebb marmint a hangja

[Limrasson]

Megnéztem most a német verziót...magyar tényleg jobb, Zordon hangja is meg a hiénáké is!

[kantus666]

I love it when the hyena's are all marching, the singing is mad.

[gz6p]

A magyar a legjobb

[Ratuf]

am nem "mind előrébb érnek" hanem "itt erővé érnek"

sztem így érthetőbb mert az oroszlánok sok évig évtizedig elnyomták a hiénákat és most ők sokkal többen vannak és ezért erősebbek... sztem

[eweiskarim]

jól mondod. :D

[workyourmagic11]

szerintem is. a magyarok naon jól szinkronizálnak:-)

[Limrasson]

Vannak nagyon jó szinkronok/fodtások, de vannak borzalmasak is, amikor inkább eredeti nyelven/angolul nézi/olvassa az ember.

[szijjale]

pff sztem a magyart éneklik a legjobban...

[ReccsTheDead]

Something for something; valamit valamiért.

[Hiarren]

A magyar és angol messze a legjobbak, a német Zordon úgy hangzik, mint valami vinnyogó kis őrült doki a Nickelodeonról. Németek... -_-

A nürnbergi hiénák pedig ROFL.

[VEERDA]

valamit valamiért

[XXNARUTO1234567890]

scar's hungarian name is Zordon?

[turospalacsinta]

yep

[ShaiMyst]

does zordon mean scar? or is it just something else altogether?

[ReccsTheDead]

Zordon comes from the world Zord. Zord means stern, grim. I don't know why they changed it. Though, if you ask me, "seb", wich means "scar" sounds a bit silly. *shurg*

[Sveptumus]

Yes!

[kriszti92]

Zordon!!! Menő :D Nagy fej, mindig is bírtam :D

[alucard4007]

jujj, elég sok nyelven meghallgattam, nekem magyar teccet legjobban, angol sztem b*zis, második helyen a japán áll

[noobrifle111]

Mér az a rész amikor a hiénák sárga ködben alakzatban masíroznak? Angolba ott olyan mint valami Hitler utánzat...diktátor mondjuk...

[DeathFish123]

Nincs más szimat, csak az enyém , sounds awesome , at 2 06

[Plushiku]

lol in the beginning its sped up. Its the best so far <3 Scars so awesome

[hatilyennincs]

amúgy ki zordon?ki énekli?

[ozy87]

Kristóf Tibor kölcsönzi Zordonnak a hangját.

[MichaelaOx]

omg hungarian is soo beautiful <3

Scar's voice is so evil that's really cool ! =D

[Liaram66]

@MichaelaOx Unfortunately the actor,Tibor Kristóf, who gave the voice to Scar has passed away:(R.I.P.

[pappflora12]

@MichaelaOx

his Hungarian voice died a few years ago, sadly :C

[Asszonypajti]

"Ezután jön a tervszerû lény" sztem tervszerű lét... 3x-ra is ugy hallottam, bocs h kijavítom csak..na :D ezt hallom :) gondotlam szólók. AMUGY EZ A FAVORIT :D

[Mayanien]

Engemet Zordon valahogy tisztára Szarumánra emlékeztet a Gy.U.-ból. Nem azért de az életútjuk is hasonló és egy csomó párhuzam is van köztük.

A hiénák az uruk hai orkok, ez a lyuk pedid tiszta Orthranch.

[musicempriss13]

Je pense que la version hongroise est bien. Mais dans l'ensemble, la version française des roches. Beaucoup mieux que la version japonaise!

[Naridar]

1 perc 54-nél nekem valamiért Hitler vonuló katonái jutnak eszembe. Talán arra akar utalni? Végül is ő is a szegénynépet verte át és így jutott hatalomra.

[bbenjoe]

Őt aztán nem akarom ide keverni. De különben nem igazán átverte a népét, mint inkább manipulálta. De szerintem az említett jelenet Bármelyik diktátorra rá illik.

[TitaniaS]

Nem véletlen, hogy ez a kép ugrik be. Olvastam, hogy az alkotók szándékosan alakították a hiénák egységesen masírozó csapatát a vonuló náci katonákhoz hasonlóvá.

[levelibeka87]

Igen és tök más színezetet kap, ha mondjuk orosz nyelven nézed, mikor feljön a "vörös ködben" 2:30 körül. De kötelező belemagyarázni (és ezt magamtól is kérdezem) egy ártatlan rajzfilmbe ilyen dolgokat? :S

[Dewoor]

Igen, ez egyértelmű referencia. A Zordon-uralma-vonal ad a történetbe egy kis politikai szatírát, ami jó.

[Zelron4]

Legjobb rész mikor Zordon felülről személi a hadseregét. Mint minden modern diktátor. :)

[frostdeadly]

ááá de imádom ezt a mesét :D ezen nöttem fel :D

amikor ovodás voltam alvás elött midig meg néztem minden nap :D égi szép emlékek

[Killingthespiderz94]

good.. :P but swedish scar sounds most evil.. :D

No, Russian and Polsi