Nadia - The secret of blue water, Italian opening

[bublegumjp]

Nadia is Native American??

[Maiku87]

@bublegumjp - No, she is black, born in Africa. Aldo her origin in the anime is from an old kindom who sank under the sea, she is considerated to be african..actually..there are a few episodes in whitch she tryes to find her origins by going to Africa.

[nexusone1984]

@sandrodream1 Not sure you get my point, think the original Japanese version is better over both the English or Italian version.... In the first English release they left the opening in Japaneses. I am talking about the people who distribute the shows, what's wrong with leaving the title song in Japanese? and just change the character dialog into the native language.

[YODAtheGREY]

OMG..they ruined the beautiful original OP

[MrLouCipher]

italians do it better... nothing more!!! XD this opening is silmply amazing, more than german, or japanese theme...

[nexusone1984]

It bugs me when Americans change things... Same here Italians totally screwed the opening. What's wrong with people hearing a song in a different language.

I been to Italy, and most listen to American music... In English.... Why not the opening in Japanese.

[amaurythewarrior]

my main concern is that they didn't keep the original music ... and animation

[Ryuukazi]

The Japanese language is a very beautiful language, I haven't grown to like this, but regardless I'd still hands down, would very much like the Japanese version over all of them.

Besides, this does NOT give me goosebumps like the Japanese version does. >:|

[DaguchnaReloaded]

If you don't like Italian version, try Spanish. It has the same melody, but without children' choir :)

[Crashbee]

I like the Italian opening!

Those who doesn't like it should listen to the Arabic opening... Now that's a horrible theme song!

Sorry for bad English.

[sean8251]

man i remember watching this as a kid back in milan in like late 80's early 90's, i love this opening!

[gioelefazzeri]

dopo aver avuto 10 orgasmi vedendo evangelion,mi sto vedendo questa serie,dello stesso autore...bello

[Maiku87]

The jap OP is good, the german is a strange remake of the original( but nice). You are german, and you can't understand italian, but i do. So i may like it more because I am able to understand the lyrics and i like the italian singer( i grew up with her music). However, i am happy that you like Nadia, it is one of the best Anime of it's time.

[Arjuna40]

japanese and german are a lot better

[UkyoIX]

The original one is, obviously, better. But still this is one of the best italian opening ever made (today we only get techno-crap).

[Maiku87]

it isn't tehno but trance....,wach that Kotoko( the one for who i dedicated my channel), makes some amazing trance openings/endings. Try Re-sublimity.

[IIIRobIII]

this opening doesnt fit in...the japanese is just better!i wont say its bad, but this music is crap and it sucks and i hate it!

[Maiku87]

thank you for sharing that with us.

[Trazom89]

1 of the most beatiful opening of all times!!

[ladynadia4ever]

bella qst sigla....

[Maiku87]

si, hai ragione!

[Agumon123445]

this anime deserves a better opening than this crap -.-

there's no better version than the japanese one

[alexiscover]

@Agumon123445

Ti rispondo nella mia lingua, l'italiano, perchè quando mi girano i cinque minuti voglio scrivere bene e la mia conoscenza dell'inglese si limita alla scuola. Se non capisci ciò che dico basta che usi Google.

A me personalmente non piace la sigla giapponese, ma è una mia opinione.

Io ( che sono educata) non vado a dire che la versione originale è una merda, quindi ti pregherei di evitare certi termini, razza di maleducato.

[Agumon123445]

@alexiscover

Of course, I respect your opinion, but there're some minor differences between our points of view.

While I'm not Japanese and prefer the Japanese opening which is the original and therefore objectively best version you're an Italian and prefer the version of your own country.

And, as you might have read, initially, I just reacted to an Italian who claimed that the Italian version would be the best of them all and that's nothing but an indirect insult to the makers of this series.

[dunkslam89]

@alexiscover No adesso scusate un attimo, perche' mi stanno girando alquanto.DOVE CAZZO STA SCRITTO SU QUESTA TERRA CHE LE OPENING DI UN CARTONE DEVONO RIFARSI PER FORZA AI GIAPPONESI, o a chi per primo ha fatto la sigla di quel determinato cartone?? Se la sigla e' bellissima, anzi ben venga!!!!! Questa e' una bellissima sigla con i controcoglioni : arrivare a dire che la sigla italiana e' un insulto ai creatori del cartone e' un commento da superficiale e oltretutto idiota. Alexis hai ragione

[StepCoder]

@dunkslam89 hai perfettamente ragione! ho 33 anni e sono vissuto con questi cartoni e le bellissime sigle italiane (decisamente superiori a quelle jappo a parte in alcuni casi rari) quindi... FANCULO A QUELLI CHE PARLANO MALE DELL'ITALIA E DELLE SIGLE... LA MUSICA VERA E' ITALIANA NON ROMPETE LE SCATOLE. Poi ho sentito le sigle francesi e tedesche di alcuni cartoni leggendari e per poco mi tagliavo le vene per quanto facevano schifo (ken il guerriero francese fà cagare) ciao all'italia :)

[SagaFabio]

the best opening!

[AsukaZeppelinSoryou]

Better as the german one ^^..even the editing

[Maiku87]

yes, i am agree, the german one is verry beautifull too, it's more like the original japanese song of Miho Morikawa.

[AcidBeast]

aww, the old times of bim bum bam <3

[Maiku87]

yeah, thouse beatiful times!

[wrongimpressionist]

Sometimes it sounds like Japanese.

[Maiku87]

i don't think so..., but it's about everyone's own perception i guess.

[badbreath778]

This is like so .... oooolllldddd! Italia 1 showed the full series around 10 years ago.

[Maiku87]

really?...too bad i can't wach italia 1. luky me i have all the dvd colection...., it's good for doday's kid's, they can finaly wach a cartoon with real drama, and no strange animals and monsters...

[Sinmaaran]

No. They actually suspended it after just the first 6 episodes. At italia 1 are a bunch of idiots.

[simiyag]

ke bello!!! finalmente italia 1 si è deciso a ritrasmetterlo