Snow White - I'm Wishing/One song (Finnish)

[MysMultilanguagesFav]

Do you have these songs with the 1993-dub? :)

[iHiHiu]

@MysMultilanguagesFav This is new dub, old ones are nowhere:[

[MysMultilanguagesFav]

@iHiHiu That's too bad :/ Thanks for telling me x)

[iHiHiu]

@MysMultilanguagesFav and with "new dub" I btw mean that this is the '93 ;)

[MysMultilanguagesFav]

@iHiHiu Yea I figured xD Haha, but thanks

[xShunsen]

Does someone know where I can get (download) the full Finnish version?

[CapuRen]

Aha... En ees muistanu tämmöstä läppää kohtausta... Okei, ehkä ne vähän myöhemmän Disneyt voittaa nää vanhimmat :D Mut Lumikkihan oli ensimmäinen Disneyn leffa :)

[Traveller281]

"laulun syömmeni laulaa": on muuten helkatin oudossa paikassa jätkällä sydän O_o eks tossa oo yleensä maksa?

[Traveller281]

Prinssin ääni on aina vaan yhtä seksikäs ^^ (vinkki muuten, jos puhutaan toiveiden täyttämisestä, se sana on grant, eikä fill) kiitos näistä aina

[an1cafe]

Aina noi sankarit yllättää tolleen! Ruususessa se heitti pöllön metsään ja liitty mukaan lauluun, Aladdinissa se ilmesty parvekkeelle taikamatolla ja Herculeksessa se keskeytti joenvartijan puuhat :D:

[SaphiraSiLva001]

@HiHaHoHeHiHaHo Ohh thank u so much! Kiitos paljon! :)

You did help me a lot!

[SaphiraSiLva001]

Can anyone please tell me, what "KÄY" means?

How can I use it?

I hear it so often, but always in different meanings. :-S

Can't find any translations...

[CandyflossPrinsessan]

@SaphiraSiLva001 "käy" can be an imperative form of word "käydä"

There is 19 translations to that word in google translate so I don't write them here :D

[whatifineedyoubaby]

toiki prinssi säikytti niiku ruususes aijai

[Cicide76536]

Vanhat Disneyt on kyllä koskettavimpia ja parempia! Jännittävimpiä. Sillon osattiin niitä oikeita hyviä elokuvia tehdä!

[Bekaeunhae]

This sounds really adorable in Finnish! ^ ^

[mirialisa]

"hei, en kai säikäyttänyt?" loistavaa päättelyä prinssiltä!

[Fhujami]

Toi prinssin ääni on vaan niin jumalainen! Kyllä sulaisin käsivarsille jos tollasella lauluäänellä tultas tunnustaan mulle rakkautta. ^^

[ziinuka]

3 tyyppiä työskentelee äitipuolelle :((

[Sallusha]

Aivan ihana! Sulan ku toi prinssi tulee tohon.. :D

[killerkandi133]

im trying to learn finnish, suggestions?

[greeenrain]

@killerkandi133 Don't try learn it with Finnish disney songs-> so poetic language that if you speak it here everyone will stare you like you had three heads... AND IT'S REALLY HARD! But good luck;D

[sighcantthinkofaname]

The Finnish dubs never disappoint me.

[charguigou]

Is this the original & only finnish version ?

[Gwyene]

@charguigou Yes it is, it is one of the few movies spared from the redub. Even Bambi wasnt spared and sounds like normal teenager witch is terrible

[charguigou]

@Gwyene Yeah, I understand, but in france, the redub are really good too, we're lucky !

But some fanatic guys always criticize the new version cos they prefer the "original" french version, that's really pity !

[drakkis]

@Gwyene Wasn't this dubbed in Finnish for like 3 times? With this being the latest dub?

[Gwyene]

@drakkis O.O Really? I have never heard of others so i dont know, i though this was the only one... oh well :DD

[Gwyene]

@drakkis O.o I have never heard of other versions... this is the one i grew up with and the others have been redubt after i was born ;D

[drakkis]

@Gwyene According to Wikipedia theres a -62 dub, -82 dub with Johanna Nurminen and -93 which is this version. 

[Gwyene]

@drakkis O.o Okay :DD

[mymorganseven]

@charguigou yes it is :)

[Jansku05]

Mie lähen huutelee kaivoo jos saisin vaikka lottovoiton! :D

No mut joo, ihanan romanttinen tää :) Ei oo semmone lässynlää niinko nykysin kaikki romanttiset kohtaukset. :D

[IsthisFinland]

Täytyy kyllä sanoa, että jos näkisin tyypin laulamassa kaivolle, oli hän kuinka suloinen tahansa, niin häipyisin nopeasti paikalta :D

[SaphiraSiLva001]

The perfect language for Disney Princess movies =)

[bowlfullofcherries]

<333333

[MolsonEx88]

wow. the voices are so close to the english ones that i though it was the same people singing.

[RealismillaPilattu]

tää on ehkä romanttisinta ikinä! ehkä olis vielä enemmän jos ne ei olis tavannut silleen minuutti sitten:D

[pompulapampula]

Ihanat äänet oli ennen vanhaan dubbaajilla...<3

[gsmMila]

Rakastan tätä videota & tätä elokuvaa. :)

Aito on todellakin parempi kuin vuoden 1984 -versio.

[BlackSabbathFan1985]

Lovely :)

[SunBreaker6]

ihania lapsuuden muistoja herää... Miltäköhän tämä kuulostaa muitten mielestä. (Ihmiset, jotka eivät ymmärrä suomea)

[an1cafe]

Onko ton prinssin ääninäyttelijä sama kuin Tuhkimon prinssin? :D jotenki kuulostaa yhtä monotoniselta toi "odota. älä mene pois." XDD

Ihana elokuva, paljon parempi ku jotkut Disney-Channel roskat :( koko kanava häpäsee Disneyn nimen.

[ZeeZore]

@an1cafe Mun mielestä aina kaikki prinssit kuulosti samalta: Lumikin prinssi, Auroran prinssi, Tuhkimon prinssi... kaikki! :D

[Tylran]

@ZeeZore  Johtunee siitä, että uusissa dubeissa Lumikin prinssi ja Ruususen prinssin osuudet laulaa sama heppu. =D

[enmiettinyt]

Voi luoja miten kaunis!

Disneyn vanhat piirretyt on ihania taustakuoroineen ja satumaisine elementteineen.

[Ladyofmusic934]

i love how the prince sings way better than the creepy stalker in the english version.

i melt at how he sings out the word "Laulun"

[Arabelladarcy]

She sounds similar to the original version

[mayakuable]

voi että tää on nostalginen! :)

[inkeriananas]

Vitsi kun sekä Lumikissa että Prinsessa Ruususessa prinssit tulevat mukaan lauluun :D

Ihania molemmat :)

[Ninjarsweet]

it sounds so beautiful!!!!! i love both of their voices^^

[AyuHimeSama]

typerä kysymys "en kai säikäyttänyt?" :D

[Tipsintteri]

Moneen vuoteen kahtonu, mutta silti muistan ton laulun melkein kokonaan ulkoo :D

[neitichopper]

oi tää on niin ihana elokuva<3 olin pienenä ihan ihastunu Lystikkääseen :D

[Repeks]

Tää on ihana! Pitääkin katsoa tää leffa! Nää vanhat Disney-leffat on niin ihania ja paljon paempia ku nykyiset paskat.

[Suvisime]

TO dgyorki!

They ARE related, it's such a shame that u as Hungarian don't know that! They both belong to Finno-Ugric languages (reconstructed protolanguage is Proto-Finno-Ugric), but after lots and lots of phonetic changes they don't seem alike anymore.

For example:

Eye in finnish is "silmä", in hungarian it's "szem"

Ice in finnish is "jää", in hungarian it's "jég".

And these are just some examples :)

[neitichopper]

tosi söpö prinssi<33

[S54CSL]

Such a fascinating language. I can't understand a word, since it has nothing in common with germanic or romanic languages. But it sounds absolutely amazing!

[dgyorki]

They said it is related to Hungarian and I'm Hungarian but I don't understand a word. So it's nothing to do with raletionships. Just grammatically.

[mayakuable]

voi miten ihana toi prinssi. :D

[92jenna92]

nää vanhat disneyt hakkaa nykyset 3D paskat iha 6-0 ;)

[ennaahhagain]

Ei ole Johanna

[Fumiechu]

johanna (nurmimaa) taitaa dubbailla siinä vanhemmassa versiossa. :----)

[SailorSaturn1994]

Lumikki on sekin melkein hajalla. Sitä on rakastettu. Upea leffa, laatu hakkaa nykyiset Disneyt kuusnolla.

Kaunis kappale, uskomatonta, ettei se video ole sökönä tästä kohdasta.

[Cissie91]

"Älä mene pois" kuulostaa hauskalta. Miksi kaikki Disneyprinsessat aina juoksee pakoon? Tuli ihan Ruusunen mieleen tästä, ei mitenkään pahalla tietenkään. :) Kiva tarina, muttei ole mun elokuvasuosikki koskaan ollut.

[ennaahhagain]

Johanna isn't singing this...

[denkleinhavfrue]

I thought!!! I'm so stupid! Who is singing?

[ennaahhagain]

Kukka-Maaria Ahonen

[Gjoostie]

rupes äskön naurattaa, ku mein isä huomas ku katoin tot kyyhkyskohtaa ja se sano: "ja lintuinfluenssa leviää.." : DD

Ei mutta kyllä Lumikki on niin ihana elokuva ^^

[Varjolapsi]

tää ei pelitä ainakaan mulla hyvin =S

[kikoo233]

Jes jes! Viimeinki tämä kokonaan :)

[sadoou]

hail to Ms Ahonen and Mr Nyman.Lovely Lumikki and prinssi.

1:05 , 2:05 - 2:11 favorite part.

[roseghjkl]

Ihana kuunnella näitä lauluja! Kiitos! Olisiko mahdollista, että joskus saisit tänne Lumikista vielä Someday My Prince Will Come, Heigh Ho ja The Silly Song suomeksi? : )

[HinakookaniH]

Tää Lumikin ääni on kyl aiiiiivan liian kaunis<3<3

Niin, kysynpähän vaan, että kuka tän muuten laulaa? :3

[Biggeeeh]

Mun tietääkseni ainakin Johanna Nurmimaa :)

[ennaahhagain]

Ei ole Johanna vaan Kukka-Maaria Ahonen.

[Biggeeeh]

Onks Lumikkikin sitten dubattu kaks kertaa Suomessa? ;OOOO Koska onhan Johanna dubannu Lumikinkin O_o

[ennaahhagain]

On dubattu kaks kertaa :) ensimmäinen 80-luvulla ja toinen 90-luvun alussa, muistaakseni.

[Dequinta]

"Hei, en kai säikyttänyt?" Vielä kysyykin! :D Disney-leffoissa noilla prinsseillä on paha tapa pelotella neitosia hyökkäämällä jostain metsästä (Prinsessa Ruusunen) tai kiipeemällä muurin yli laulamaan väkisin duettoa! :D Eipä siinä, kyllä mulle kelpais tollanen kaivo, josta voi onkia ihania prinssejä!

[Moopado]

Kiitos kaikista videoistasi.

;p Ihania lauluja.

[Quennatt]

Ihana<3 Kiitos sinulle tästä ja muista videoistasi! :)

[Mitskuu]

jess sulla on uusi viedoa :) kiitos tästä ja kaikista videoistasi :)<3