The Little Mermaid 3 - I remember (Italian)

[giulia7178]

domani faccio il compleanno e ho fatto la torta di ariel!<3 <3 <3 <3 <3

[mostafaron]

ne fanno uno italiano e uno inglese



[Rikacchin]

La versione italiana è la migliore in assoluto <3

La nostra lingua è bellissima e musicale <3

[Simotsuki93]

io adoro questa canzone <3

[Evelien2301]

Can someone tell me why Italian is so a beautifull to sing and speak of course?

[SapphireLily92]

@Evelien2301 We have less harsh sounds than other languages. :)

[BlondeMomentist]

this is soooo beautiful!

[Hechan93]

I love this! This is the best version of this song I have ever heard!

[MysMultilanguagesFav]

Is it only me or does Italian match Ariel so perfect?

[Guilherme12301]

Amazing! Love her voice!! So beautiful!!

[blossomdechamberande]

Ma che darei per avere una voce del genere!!! meravigliosa davvero *-*

[sirelala]

stupenda.... la voce...

i like it... I love italian

[CryptonEncryption]

;-;

fffff I love TLM in italian. Her voice in the original movie in itlalian is also very beautiful.

[Princessmile94]

quanto è stupenda la voce <3

[FantasyandJesus101]

Wow this is amazing!

Is there somewhere where you can buy this? Like I-tunes or something?

[msao16]

is there A download link for this

[mattaxrsa89]

stupenda

[feargy08]

ma io qst nn me la ricordoooo!!! è la sirenetta 1 o 2???

[DreamyEmerald]

c'è scritto nel titolo, è la sirenetta 3 :) uscito nel 2008...

[LaRo792]

@feargy08 la sirenetta 3^^

[svperivm]

@feargy08 es la 3 :)

[MatSwim94]

bellissima qst canzone!! xk nn provi a farla?? ti verrebbe benissimo!!!

[DreamyEmerald]

A dire il vero ci ho già provato xD se controlli tra i miei video,c'è...solo che è un po' vecchio e quindi non è proprio perfetto..

[MatSwim94]

hohohoho ke gaffe ke ho fatto XD...corro a vedere!! XD

[masteralexssj4]

spettacolare :D :D :D

[LaraCroft2654]

E 'così bello <3

Grazie!

Oh,nei ricordi miei c'è ancora lei

con i suoi sorrisi e con la gioia che mi dava

quando mi cantava del grande oceano capirai <33333

[micheljr17]

wow this version is AMAZING,

i love it, i can sing along just fine

i just think it's amazing.

amo el italiano

[Narima13]

amazing!!!

[meraguara]

Beautifull:)

[svperivm]

tu parles latin?

[denkleinhavfrue]

No.

[svperivm]

COÑO

[denkleinhavfrue]

My favourite version!!!!!

(and I'm not italian, I'm french!)

[MeFeLiIiIcEeE]

And I'm Italian but J'aime aussi la version en Français! *___* <3

[denkleinhavfrue]

TLM 1:

Simona Patitucci

TLM 2:

Paola Valentini (speaking)

Renata Fusco (singing)

TLM 3:

Paola Valentini (speaking)

Rossella Palma (singing)

Series: ???

[SognatoreDiStelle]

series:

Paola Valentini (speaking)

Tanaquilla Leonardi (singing)

[shaytzir]

the best version!!!

(i'm from israel)

i learn how to sing it ^^"

[denkleinhavfrue]

shaytzir, have you got the hebrew version, so?

[shaytzir]

ummm... kinda.

because i know about this movie just this month..

so i don't think that someone got the d.v.d :\

(and that's remind me to look after the movie!)

but there's a girl who translated this song by herself!

search for: i remember - hebrew (i think.. :\)

good luck! :D

[Nojikolove]

wow ti danti canzoni mi piace cosi tanto questa e ti athena e davero bello ariel mi piace cosiii tanto come canzoni ti walt disnez 5stelleì^

[Griffsnuff]

This is the best version <3 i love her voice.

[dreasmile]

I'm danish and I really like this version!

But the way that she says 'Oh' is weird oO

[DreamyEmerald]

She doesn't say "Oh" anywhere oO

[dreasmile]

Yearh, I mean, in the start of the second thing... Don't know what it's called in english XD

[DreamyEmerald]

Oh,yes I understood!xD

[dreasmile]

Good xD

[murulino2]

cioè ma veramente esiste la sirenetta 3????? O.o io lo scopro adesso...

[KristalKinomoto]

La voce della doppiatrice è diversa rispetto a quella dell'1 ? (e del 2, se non sbaglio anche là cambia la voce ._.)

Comunque ha una voce a dir poco favolosa

[DreamyEmerald]

Sono tutte diverse. Nel primo era Simona Patitucci nel secondo Renata Fusco e qui Rossella Palma.

Tutte bravissime,non c'è che dire,però secondo me la vera e unica Ariel è quella del primo film,ovvero Simona Patitucci :)

[OcchiBluVeneziani]

Amo la voce di questa doppiatrice, quando canta lo fa con un'intensità unica che ti arriva al cuore!

Mi è piaciuto molto questo sequel (o prequel?) molto di più del secondo, anche se naturalmente il primo è unico e mi ricorda tanti bei momenti di quando ero ancora piccola.

[superbob96]

This is so beautiful! Does anyone know the singer's name?

[DreamyEmerald]

Rossella Palma :)

[edwardinadipendente]

...stupenda...

it is stupend...

[ilovehp96]

the lyrics in english:

because that melody

now it belongs to me

and i don't forget it

no

questa canzone è bellissima poi la voce della cantante è meravigliosa

[DomenicoDx94]

dove me laposso scaricare? XD

[DoryViolet]

nn credo ci sia su emule...m disp l'ho tanto cercata anch'io XD

[ghiga4eth]

Da keepvid! Inserisci l'url e la scarichi^^

[freckledhaakon]

this is the best one :)

[KekkoNeoliceale]

la voce della cantante è bellissima ma la canzone mi sembra un po stupida iih

[xOprincess421]

okay 0:10 when she sounds upset... it sounds SOOOO wronnnggg!

[Elothriel]

I don't really like italian, but this singer is awesome *_* Her voice is angelic)

Can somebody please translate lyrics in the end to me?

perchè quella melodia

ora mi appartiene

e non la scorderò

No.

these, please ^_^

[DreamyEmerald]

It's

"because this melody

now belongs to me

and I will never forget it

No."

[hifhgui]

me gvstà + èta verÇao q' le spagnola!

[hifhgui]

grazie!grazie!

[hifhgui]

nadie parle latin?

[mattaxsa]

ke voce

[hifhgui]

è bellizima!

[tittixxlovexx]

ke bella canzone e la voce di ariel è stupenda ^^

[hifhgui]

'parlar italian!

[DoryViolet]

Stupenda ariel!!!!!! I really can't choose between this and the english version: they're both wonderful. Here Ariel sounds younger, btw, but I love Jodi's voice too because it's still clear.

[Ciogirls86]

stupendo!!!

[BiteOfTwilight]

I think the Italian version is more beautiful then the english version. THIS ariel sounds younger..like she's supposed to be.

not that the english one isnt good, but you know lol xD

[ValentinaAntunes]

i am italian and listening to this makes me remember of my days in Italy! I miss it! I am not even sure that i can speak italian again. but the memories will stay!

[PapAsHiThOz]

I hope you don´t take this the wrong way but that´s sad!

I know Spanish and English it´s sad that people forget languages they learn!

[ValentinaAntunes]

I know it's sad, i left italy when i was 6 and now i'm 14 and no one speaks to me in italian or anything like that, i had to learn portuguese because both my parents are portuguese, and now we moved to england and i had to learn english.

it´s not like i don't remember anything, i know what some things are i am just not sure if i would be able to answer back.

I just had to clarify my point. I hope you understand what i mean! :S

[hifhgui]

que idiomè parlar è?

[ValentinaAntunes]

English and Portuguese!

I never really learned how to write Italian but i can understand it!

I am now learning French and some Spanish!

Why u ask?

[hifhgui]

ah !

[zidanetilo]

bellissima

[Inuyashalover920]

wow im part italian and i love it its so pretty !

[NACR35NI]

I'm portuguese and I love this version! Ariel's voice is so beautiful!

I love it!

[PrincipessaSirena]

che bella voceeeeee!!!!!!! viva arieeeel!!!!

[Robix1987]

bellissima voce complimenti :)

[MagicEloyMusicMovies]

AMAZING! :D

[miszuzu]

Est ce que quelqu'un pourrait me l'envoyer SVP ?! ou me donner le titre italien

Is what anybody could send it to me please?! or then to give me truth announces in Italian

[DreamyEmerald]

Actually it doesn't have a title °-°

But I think it's "Tanto tempo" :S but I'm not sure :S Sorry

[hifhgui]

cretine mes calsone !

[Singerx4xeva]

aweesomeee :) bellissima <3

[Arabelladarcy]

Beautiful voice! I love this version

[2RandomGirls]

I love it when she says "NOOOOOO!" at the end, cause Sebastions's like "Shut up!" and she's all "NOOOOO!" xD

[2RandomGirls]

Wow! Best Italian song I've ever heard.

I've never seen this movie. I don't really plan on watching it, but the Little Mermaid was my favorite movie when I was little.

She has great pitch!

[cucciolina923]

è troppo bella qsta canzone ^_^

[martiA113]

This version is beautiful! her voice is bellissima!!

I haven't watched the film yet =S is it a good film??

[drakkis]

This is just so beautiful :o

[Wnts2R0cK]

it is so awesome!

I LOVE it!!

belle :)

[cleversagg22]

MOLTO BELLO!!!!!

[Schiribizzolina]

bellissima :)

mi sono vista adesso adesso il film qui su youtube. davvero ben fatto!

[pinwinete]

It's wonderful!!! Normally I don't like the Italian version of Disney's songs, but this one is fantastic!!!

[JustSmile03]

This version is beautiful..

Love it.

x

[Kanamekururugi]

I usually just listen to English or Japanese.

But this, is absolutely awesome! x3

[KatonNeko]

Same here! Italian truly is a beautiful lsnguage!

[ExZakuroFujiwara89]

bellissima canzone, ma ancora più bella è la faccia di sebastian alla fine XD

[Gaiux]

che bella!

ma non c'è un modo x trovare l'mp3?

su emule non c'è!

[DreamyEmerald]

Non credo perchè il film non è molto famoso in italia...

[Gaiux]

mamma quanto è bella questa canzone!*_*

[desertwonder]

I absolutely adore Italian Ariel! She has such a passionate, beautiful voice and actually sounds her age. 5/5

[Milastich]

a OK grazie mille comunque!!

[Milastich]

questa canzone è stupenda... ma in italiano come si chiama che non riesco a trovarla su Emule???

ciao ciao MilaStich

[DreamyEmerald]

Non credo la troverai su Emule...non è molto famoso il film,soprattutto in italiano XD Comunque,non so come si chiama...non credo abbia un titolo

[mamorudan]

La canzone si chima mi ricordo....il film è uscito solamente in dvd da settembre...quindi è molto recente ..per questo nn lo conoscono in molti

[Bianchetta89]

straordinaria!

[DekaiSakura]

beautiful voice, and singing

[PHANtomGAL01]

I think I like this version better than the original! As much as I absolutely ADORE jodi's voice, this singer actually sounds like she could be 15

[fortu6mitico]

Ariel mi trasmetti sempre tante emozioni l asirenetta è stato il mio cartone preferito ...Bellissimoooo!

[MisticalMermaid]

wow wanderfull voice is perfect is the beast congraatulation !!!

[Cavallerizza95]

BELLISSIMA !!!

[stellinaromanaameyo]

troppo bella!!

[kathysantos02]

I love her voice *.*

[Coolboy81]

This is a wonderful version, much better than the orginal singer, she sounded too old for Ariel IMO. Rossella has a young sounding voice that would fit a 15 year old (Ariel's age in this movie) and also she sings with a lot of passion whereas many other dub actors come off flat and uninspiring.

Best dub I've heard yet! :)

[Larya]

Hanno abbastanza cambiato il testo,ma adoro lo stesso questa canzone!

[AndarilhoCigano]

Very beautiful! Love it! Who sings? It´s so much betten than the italian voice of the first movie!

[DreamyEmerald]

Simona Patitucci from the first movie is the best!*0* Anyway,Rossella Palma sings it!^-^

[romagnolo1989]

oh com'on you can't compare this voice to the italian original one... It was so better, even if this is nice

[AndarilhoCigano]

Beautiul version!

[Nikkio89]

ma il testo è orribile... sembra una canzone dei telettubbies... La voce della ragazza però è bellissima... a parte quando parla che sembra una porno star...

[DreamyEmerald]

si,infatti...non mi piace per niente la doppiatrice che le hanno messo per le parti parlate(che poi è la stessa della sirenetta 2)...per non parlare del testo,che è totalmente fuori strada rispetto a quello originale ._.

[Crystaltheswan]

a me invece il testo non dispiace...lo trovo migliore rispetto a quello della versio e originale^^

Poi non è vero che sembra una pornostar daiii XDDD A me piace (non quanto la Patitucci ovvio) però mi piace^^

[mulan4ever14]

love her voice ^^

[JeanneCeline]

Bellissimo, I love the Italian language.

[PrincessMelody96]

ma chi è la cantante? è così brava

[DreamyEmerald]

non si sa ancora...ma appena lo saprò,lo scriverò nella descrizione!^-^

[Aleguti4]

omg in italian its so wonderful

[forthestage913]

who's the actress that sings this? is it the same as the one from the first Little Mermaid movie?

[DreamyEmerald]

No,it's not the same

[romagnolo1989]

ragazzi ma che traduzioni pessime che stanno facendo ultimamente... Niente da dire sulla voce della cantante ma le parole non è che siano tutto sto che

[merboyprince]

la voce non è coerente alla Ariel 1989,assomiglia troppo poco purtroppo..l'animazione è davvero buona considerato che è un Sequel (un prequel veramente)..sono daccordo,le traduzioni sono pessine,non si riuscirà mai a rendere l'intensità di un testo (i testi disney sono sempre carichi di valore ed emozione),si banalizza,si semplifica,per questo è nato il clichè italiano dell'animazione come genere per bambini. il film cmq tuttosommato non è malaccio,ma lontano dal disney puro purtroppo.

[Crystaltheswan]

A me questa traduzione invece non dispaice...lo so che sono lontane dall'originale però secondo me a volte fa bene staccarsi dalla pura traduzione letterale per comunicarne meglio il senso...

[SapphireLily92]

Concordo...

In questa versione si sente che le manca la madre, mentre quella originale mi sembra troppo concentrata su quanto le manca sentire la musica...

A me piace di più quella italiana di quella inglese, sia per la voce che per il testo...

Ed hai anche ragione sulla Paticucci...

Chissà come avrebbe cantato bene questa canzone!

[forthestage913]

This is the most gorgeous version that I have heard yet!!

[zenmfa]

Bellissimoooooooooo adoro la sirenettaaaaaaaaaaa w ARIEL

[arieleto4ever]

no non la canzone ma alla fine fine "prometti" e bla bla bla xD

[DreamyEmerald]

sisi,l'ho capito solo ora xDDD

[arieleto4ever]

Lo prometto!

[DreamyEmerald]

??o.O

[arieleto4ever]

Alla fine lo dice

[DreamyEmerald]

ah,si giusto xD

[FemaleDisneySingers]

Aaw! soo lovely! But you already know i love your voice;D

[DreamyEmerald]

Oh,God..how many times do I repeat it?xDD This is not me,this is the real italian version from the italian movie!:3 It's also written in the description xD

[FemaleDisneySingers]

Oh i didn't notice..

[DreamyEmerald]

No problem xD

[FemaleDisneySingers]

XD!

[PrincessMelody96]

bellissimaaa

[disneyprincess90]

bello ma è gia uscito i dvd o sono solo dei pezzi di anteprima??

[DreamyEmerald]

no,no!è già uscito xD ad agosto!

[frensih91]

è ja uscito

[disneyprincess90]

addirittura... dv procurarmelo grazie dell' informazione!!

[misterygirl13]

WOW! I love this version!

As so much as I love Italian XD 5*****

[cornbugles]

I really like the Italian one!

[DreamyEmerald]

no problem,hun xD

[oO0Luna0Oo]

hahahahahahahah xDDDDDD

sorry i thougt it was you xDDD

[oO0Luna0Oo]

omg hun .. O.O

THIS DUB IS PERFECT !

you should be the real singer of this song !!

your voice is soo amazing *_____*

*jealous jealous jealous * xD

9999/5 + fav !! <3

[oO0Luna0Oo]

xDDDDD