Aladdin - A Whole New World (Romanian)

[charguigou]

Does anyone knows the singers ?

[quidditch72107]

Love this! Would love it even more if someone could post an English translation! :)

[Byank94417]

Me again^^

ROMÂNAŞI, AM GĂSIT !! Chiar aici,pe YouTube,tipăriţi "Aladdin intro romana" şi veţi da de faimoasa interpretare a lui Brenciu :) Abia a apărut,săptămâna trecută.

[Byank94417]

Oh,I almost forgot...Thank you,MrLanguageFreak93!

[AlexMoby]

It's just my opinion but Romanian is one of my favorite versions of "A whole new world". the voices fit well with Aladdin and Jasmine.

[Byank94417]

@AlexMoby: I totally agree with you! In moments like this,I'm proud of my country! Keep up the good work,Romania :)

[dyyacool]

Part 2

Peisaje de vis, ce sentimente, Totu-n jur te-ameteste iar vazduhu-i nesfarsit, Pe-un nou taram, Ochii sa nu-ti inchizi, Sunt mii de lucruri de vazut, Stai sa vezi ce urmeaza, Stea cazatoare sunt, In al noptii vant, Iar dorul de acas' mi-a cam trecut, Un nou taram, Totu-i surprinzator, Noi orizonturi vom descoperi, Impreuna desigur, Ni ne vom urmari, ca doi copii, Impreuna pe un nou taram, Un nou taram, Noi doi vom fi, Un calm vartej, Cu-n bun prilej, Vom fi doar noi

[dyyacool]

Lyrics Part 1

Ce? Ai incredere? Da

(actual song)

Lumea pot sa-ti arat, Cat e de minunata, Tu printesa de ai sa-mi soui ca inima-ti asculti, Ochii pot sa-ti deschid, Prefacand in minune, Tot ce-n drum iti va spune sa plutesti pe-al meu covor, Un nou taram, Privirea cum te va purta, Nimeni nu-ti spune nu, E cum vrei tu, si nu e inchipuire, Un nou taram, Un lc sublim ce mult visam, Iar de aici de sus, E clar de-ajuns, C tu esti lumea mea pe-un nou taram, Doar cu tine pe un nou taram,

[andreyutzu9108]

my friend..do you have am enteyer episode? if you have plese reply me...in romanian i want one..for intro melody

[shakira04031991]

do you have the lyrics or the english translation? thanks

[MrLanguageFreak93]

@shakira04031991 no, 'cause I'm not from romania

[shakira04031991]

@MrLanguageFreak93 ok, thank you anyway and thanks for uploading this video, i've been searching it for several months. if you want you can check my channel and you'll see a multilanguage version of this song with a romanian part

[potocatepetl]

@shakira04031991 If you search for Aladdin lyrics A Whole New World you will find some videos for sure.

[shakira04031991]

@potocatepetl thank you

[93Gambit]

stie cineva unde pot asculta melodia de inceput de la desenele animate cu aladdin care se difuzau prin 1998 pe tvr1 dupa-amiaza.. si erau cantate de Horia Brenciu !!

[micheljr17]

does someone know if The Little Mermaid is dubbed in Romanian

[MrLanguageFreak93]

@micheljr17 Unfortunately, it didn't get one yet. But they will dub it for the diamond edition^^

[88Xoa]

someone can write here the lyrics of this song? I'd like very glad

[MysteryPurpleRose28]

I LOVE THISSS!!! <3

[YuvalYosseph]

Lyrics?

[shakira04031991]

I 've been looking for this for a long time!!!! Thank you so much, no wait, multumesc!!!!

[ladycrb2008]

yes!!! hai Romania :D

[MrLanguageFreak93]

@MrRangerike they will dub it for the diamond editon

[Airanel]

Aladdin is OK, but Jasmine? Probably the most emotionless voice I've heard for this character

[Kitanana1]

Could you upload some song from The Little Mermaid in Romanian? Of course if you have it!

[slobodnousername]

@Kitanana1 little mermaid, lion king, cinderella... - that movies don't exist in romanian yet

[Kitanana1]

@slobodnousername What's with Pocahontas?

[slobodnousername]

@Kitanana1 Pocahontas exist into romanian (and also mulan)

aladdin is new dub from this year

[Kitanana1]

@slobodnousername ok, Huncbback of notre dame? enchanted?

[slobodnousername]

@Kitanana1 Hunchback..., Hercules, Enchanted don't have romanian dubbs

Aladdin is most recent dub from 2011, Beauty&Beast from 2010...

[slobodnousername]

This is new dub from 2011?

[MrLanguageFreak93]

@slobodnousername I don't know

[charguigou]

Thank you :) I like Jasmine's voice, she's sweet, but she doesn't sound really young, that's the bad point. And nothing to say about Aladdin. Good version !