@MrSKINFLICK oh but i don't understand a thing (wikipedia doesn't explain it) they say you can also play in 4 players but how?Since there are 32 cards and 10 cards/ person? How do you distribute them?
@TheDWM90:"Skat is a three-handed trick taking game.It is also quite often played by 4 people,but there are still only 3 active players in each hand; the dealer sits out. Each active player is dealt 10 cards+the remaining two form the skat. Each hand begins with an auction. The winner of the bidding becomes the declarer + plays alone against the other two players in partnership.The declarer has the right to use the two skat cards to make a better hand+to choose the trump suit."...etc.
Hm, da hast du aber was falsch übersetzt: „Kontra nach’m ersten Stich und Null ohne Re“ müsste doch eigentlich heißen: “Declaring contra after the first trick and null without re” Was du da geschrieben hast ist wirklich Blödsinn und kein Skatlatein mehr ^^.
Der Kontraspieler hat den ersten Stich und hebt ab? :-)
@frakturfreak Hmm, das könnte daher rühren, dass ich kein Skatspieler oder Kenner der Materie bin...
Diese Stelle war aber in der Tat absolut unverständlich für mich, also akustisch wie inhaltlich. Deshalb hab mich mal so ins blaue geraten und einfach das übersetzt, was ich zu hören glaubte ^^ Also danke für die konstruktive Kritik, kannst dir auch mal die beiden Punktzählungen genauer anschauen - da hatte ich ähnliche Probleme
Rauskommen würde ich mit lead the trick übersetzen, obwohl da geht irgendwie der Witz etwas verloren. Und beim verlorenen Grand von Herrn Vogel muss es without 2 und nicht Vogel 2 heißen. Das Karo ist soweit ganz richtig, aber statt plays lieber game bzw. wie beim ersten played nehmen. Die Aussage Vogels 2 Bock 2 Ramsch ließe ich unübersetzt.
Zum Abschluss noch eine kleine Erklärung: Abgehoben wird immer vor dem Austeilen, so wie soll jemand Kontra auf ein Spiel geben, …
@deguowatao das noch gar nicht feststeht. Und es spielt, egal wer Alleinspieler wird, immer Vorhand zum ersten Stich aus. Bockrunden sind Runden zum doppelten Einsatz, und in Ramschrunden spielen sie halt dann nur (Schiebe-)Ramsch.
And people say germans dont have sense of humour?
PhilToTheMax 3 months ago
@PhilToTheMax:
German humour is often blacker than Engish humour may be.......
MrSKINFLICK 2 months ago
@MrSKINFLICK hey can you please explain me the rulse for skat or is there any site you can give mewhere i can find the game :D?
TheDWM90 1 week ago
@TheDWM90:
- SKAT RULES:
- Wikipedia is mostly a good address in such cases !
Check: (English) Wikipedia: Skat
- I should add that such camp playing habits would lead to disastrous results in real life (blood & thunder etc.) in any country of the world...
MrSKINFLICK 1 week ago
@MrSKINFLICK thank you :D
TheDWM90 6 days ago
@MrSKINFLICK oh but i don't understand a thing (wikipedia doesn't explain it) they say you can also play in 4 players but how?Since there are 32 cards and 10 cards/ person? How do you distribute them?
TheDWM90 6 days ago
@TheDWM90:
Check out:
Rules of Card Games: Skat (Google).
I don´t play it myself - It has different variations, i only play Rommé or Canasta.
MrSKINFLICK 6 days ago
@TheDWM90:"Skat is a three-handed trick taking game.It is also quite often played by 4 people,but there are still only 3 active players in each hand; the dealer sits out. Each active player is dealt 10 cards+the remaining two form the skat. Each hand begins with an auction. The winner of the bidding becomes the declarer + plays alone against the other two players in partnership.The declarer has the right to use the two skat cards to make a better hand+to choose the trump suit."...etc.
MrSKINFLICK 6 days ago
Wie heißt er? - Moosbach :D
ihml7 4 months ago
Spielen Sie Skat?
Im Moment nicht.
TheMrlove1993 5 months ago
Hilarious.
JohnSmithAprilMay 9 months ago
Ach ja, ich hab hier sogar noch Rommeekarten mit Loriotillustrationen hier, ließ sich das ganze ja auch noch durch ASS vermarkten :-).
frakturfreak 1 year ago
Hm, da hast du aber was falsch übersetzt: „Kontra nach’m ersten Stich und Null ohne Re“ müsste doch eigentlich heißen: “Declaring contra after the first trick and null without re” Was du da geschrieben hast ist wirklich Blödsinn und kein Skatlatein mehr ^^.
Der Kontraspieler hat den ersten Stich und hebt ab? :-)
frakturfreak 1 year ago
@frakturfreak Hmm, das könnte daher rühren, dass ich kein Skatspieler oder Kenner der Materie bin...
Diese Stelle war aber in der Tat absolut unverständlich für mich, also akustisch wie inhaltlich. Deshalb hab mich mal so ins blaue geraten und einfach das übersetzt, was ich zu hören glaubte ^^ Also danke für die konstruktive Kritik, kannst dir auch mal die beiden Punktzählungen genauer anschauen - da hatte ich ähnliche Probleme
deguowatao 1 year ago
@deguowatao
Rauskommen würde ich mit lead the trick übersetzen, obwohl da geht irgendwie der Witz etwas verloren. Und beim verlorenen Grand von Herrn Vogel muss es without 2 und nicht Vogel 2 heißen. Das Karo ist soweit ganz richtig, aber statt plays lieber game bzw. wie beim ersten played nehmen. Die Aussage Vogels 2 Bock 2 Ramsch ließe ich unübersetzt.
Zum Abschluss noch eine kleine Erklärung: Abgehoben wird immer vor dem Austeilen, so wie soll jemand Kontra auf ein Spiel geben, …
frakturfreak 1 year ago
@deguowatao das noch gar nicht feststeht. Und es spielt, egal wer Alleinspieler wird, immer Vorhand zum ersten Stich aus. Bockrunden sind Runden zum doppelten Einsatz, und in Ramschrunden spielen sie halt dann nur (Schiebe-)Ramsch.
Ansonsten eine tolle Übersetzung :-).
Also, was ist Trumpf ;-)?
frakturfreak 1 year ago
@deguowatao
Ohne 2 Spiel 3 Schneider 4 Mal Grande 80
Nederdien 1 year ago