Tends to happen when things are re-recorded. The fact that everything else of the song is the same means that sangeki no yoru and kiri to mayu are the same song but with different lyrics and, shocker, the vocals are a tad different.
I hope you realize that this would never happen. I think Kaoru was quoted as saying that Visual bands at this time are complete shit, and they'd never go on tour with them. But I could be wrong... >_>
I personally like Guaze because they seem to have bee more goth punk back then. Their latest tracks are all mostly metal I liked their visual kei days I don't think they should of abandoned that style. Wut album is this from?
I'm personally all about Gauze, Macabre, and Missa. Those represent the real embodiment of their work that have a quality their more recent releases have lacked.
this is, as the video says in the opening, 参劇の夜, Sangeki no yoru for those who can't read(/see) Japanese. I assume Kiri to mayu is spelled 霧と繭, and with some searching on Google, that appears to be correct. The first words of Sangeki no yoru are "落ちてゆけ" which would be romanized as "ochite yuke." Listen to the words at 00:17.
Btw, this is Sangeki No Yoru, not Kiri To Mayu. you wanna see Kiri To Mayu, type it in, go to the one that says "Kiri To Mayu, not Sangeki No Yoru!" (the third one) and there it is.
Why is it that, in every PV I try to watch...someone's arguing with someone else. Okay, so maybe you don't like something...why post it? It, personally, makes me mad when someone bashes a certain thing...don't watch/listen to it if you don't like it!
Sorry, but Dir en Grey rocks. That's enough for me.
ok first of all u need to fuck off. who the fuck are you to say its a bad as american mainstream. go 2 hell. wth do u guyz have againts american. i dont go around and talk shit bout asians or w/e so fuck u guyz....
Haha, what do I know about Americans?...hm, maybe cause I AM AMERICAN! I don't speak out of my ass and I know what I'm talking about. And Yes, it's as bad as American Mainstream.
Hold on a second. Since when did Americans were considered a race? Anybody with a American citizenship is considered American. I thought that case was already discussed and was solved already. Also, I don't think the guy by the name of Craig(toastedbread0078) is Asian. Psh, how judgmental. You automatically consider him Asian and you suddenly flip out and say "hey I don't talk shit about Asians w/e so fuck you guyz....".
i didnt say he/she was asian so what are you talking about. dont try to start something now and nobody said american is a race. this happend like 5 moths ago so drop it
im not judging and why would i judge he/she for being it when im half asian my self. i was taught to not judge people for what race they are so stop trying to make me seem like i am. i would never do that. its wrong so your taking it the wrong way
I don't care what they do, I will always love them... and fuck any elitist who says that I can't like Diru cuz I'm white and American. Though I will say Agitated Screams of Maggots was frigging gross, lol... almost as cringe-inducing as that Tub Girl picture that people use to harass people.
I only hope that Dir en grey is doing with their music what they really want to be doing, and always continues to do so. In the end it's their art, and their careers, meaning they're the one's who should be happy with it. The approval of fans is important, but its still just a bonus.
Yeah, it's supporting the band and as a consumer of their product allots you the freedom to say whatever you like and I for one will say, "FUCK NEW DeG!" I love their music but this new shit is like "WTF?" Come on, it's as bad as American mainstream.
music changes, so I hate people who hate new music, otherwise if music stayed the same, I say it's time to get into change, if you don't like it, just go find a room and lock the door and become a hikikomuri
Diru aren't as "pretty" as they used to be, but their music quality has not deteriorated. I listened to many of their older songs, and own only one album: "Withering to death." I got it because I really wanted an album by them and it was the first one with a North American release, so I could get it without the annoying import price. It is different from some of their older stuff, but I like it just as much. Would so many people really be satisfied if their music stayed the same forever? Sad.
That's true, but as an American, there are few and far between when it comes to us who know of more than just the shit we're spoon-fed on tv and radio. Dir en Grey, although they were great to those who already knew of the, but only know of Withering to Death, got horrible reviews and terrible feedback from other fans who didn't know of them.
All of DEG has been amazing, but this last release,Withering to Death, I must say is garbage. Suited to appeal to American tastes doesnt help them when the american music taste sucks. I can't support them on this album.
Well, not all of us American's have a bad music taste! I hate the fact that because I'm American I feel included in these constant bashings of America.
Sure, yeah, there's A LOT of people over here that aren't open-minded enough to accept such bands as Dir en grey. Soo...you say their music opinion sucks...
...But on the other hand...the American's probably think YOU have horrid music tastes.
You shouldn't be dissing soemones music choice because you're being just as bad as them.
I've got to say I first heard DeG from the album Whithering to Death and liked it. Making me get all their other albums which I also like a lot. So how is that bad?
It's sad they don't play old songs, but the 'new' dir en grey isn't exactly new.they haven't dropped the visual kei look recently, the sound has matured but isn't that different. Every band changes, but Dir en grey haven't changed on a large scale recently, so I don't get what the 'new' dir en grey is.They're the same band, but they are older now, they want their music to be taken seriously.
they dont even play old stuff now they probrably forgot how to play the original stuff and play some butchered version. Diren grey is dead. FUCK NEW DIREN GREY
Thats very harsh. Remember, this was the 80's. Eras change.Kyo said himself that the reason they left alot of the visual kei behind is becuase some bands are giving it a bad name.VK is sterotyped as a "queer". Dispite my wanting them to be...Diru is not a gay band. And they dont want to be seen as a gay band. They want to be taken seriously. I'd rather see them move on with the rest of us then stay washed up in the eightys. This way there music can become universal in style.
So they are appealing. But its there uniquely created music that will keep people there. Please dont hate them. I dont understand why you hate them. If they still rock hard...rock with them!
Mistitled video is mistitled. The song is Kiri to Mayu sure, but THIS version of the song is actually called Sangeki no Yoru. Don't ask why. o3o;;
UTAUxKURENAI 2 months ago
wtf DEG sounds nothing like korn
devilmaycry12341 2 months ago
i love this song
bosstanaka88 10 months ago
Comment removed
omns6667 1 year ago
Comment removed
omns6667 1 year ago
I LOVE HOW KYO IS HANGING UPSIDE DOWN
cooltris666 1 year ago 5
@cooltris666 that was a copy from shoot and ladders from korn (1994)...diru is very influenced by korn
how obscure sound like daddy from korn (1994)
michikuTV 8 months ago
those were good times
18ps3anos 1 year ago
Kiri to mayu equals Sangeki no yoru
swimmerforlife789 1 year ago 2
@swimmerforlife789 noooo they have different lyrics!!!!!!!!!!!!!!!
douloureusement 1 year ago
@douloureusement Yes, you are right. I should have mentioned that the lyrics are different.
swimmerforlife789 1 year ago
tnx eden, :]
crzyaznXD 1 year ago
They all look so young :D
And so pretty.
Ah, I miss the old days.
UntoldDreamsxX 2 years ago 11
I wonder how it feels having a limitless supply of raw talent =)
SparkleElectronica 2 years ago 25
this is sangeki no yoru, you csan see that by the lyrics.
kristiankaulitz13 2 years ago 5
@kristiankaulitz13 Same song re-recording. Different Embryos and different Sangeki no yoru. The Album version of Embryo had different lyrics.
shadowmuniplitive 1 year ago
I know that. I wonder why Kiri hasn´t got a pv, and the album version of Embryo. They mean just as much too me.
kristiankaulitz13 1 year ago
3:51, sex!!! *_______*
lily0815 2 years ago
they have different lyrics, kiri to mayu and sangeki no yoru...
lily0815 2 years ago 5
The name is actually Kiri to Mayu but in the pv it's Sangeki no Yoru. Both names are ok.
kyoxkurenai 2 years ago 3
Wait the sec... it isn't "Kiri to mayu"...
This is'"Sagenki no yoru"
kotmichi 2 years ago 2
Tragedy Night
sasukeluvver1 2 years ago
I thought this was Sangeki no Yoru
SparkleElectronica 2 years ago
It is. The only difference between sangeki no yoru and kiri to mayu is the lyrics. Kiri to mayu is on Missa and Sangeki no yoru is the video.
GhostsINtheSnoW 2 years ago
the vocals are also different
maypuflito 2 years ago
Tends to happen when things are re-recorded. The fact that everything else of the song is the same means that sangeki no yoru and kiri to mayu are the same song but with different lyrics and, shocker, the vocals are a tad different.
GhostsINtheSnoW 2 years ago
This has been flagged as spam show
i smoke Blood right now...................do you
METu8 3 years ago
this song is Tragety Night or Night of Tragety. its on the Missa album
tleighq 3 years ago 2
missa EP
ephellCL 2 years ago
this isn't kiri to mayu.... kiri to mayu has a different text.
schniekeschnalle 3 years ago
this is Sangeki no Yoru
Deathoftheshadow 3 years ago 3
Awesome song!!!!! Dir en Grey is numer one favorite band, none so far have topped them for me.
opticon91 3 years ago
I agree.
You know, a duo tour with them and Phantasmagoria or Exist Trace would be nice...
omggothicbunnies 3 years ago 4
Yeah... So would be winning the lottery, but I haven't lost fate in that either ^w^U
PandaLePanda 3 years ago 2
I hope you realize that this would never happen. I think Kaoru was quoted as saying that Visual bands at this time are complete shit, and they'd never go on tour with them. But I could be wrong... >_>
mmmmmpie 2 years ago
Whoa, I was joking chicadee. lol. Phantasmagoria's disbanded. Idc what Kao-kun said - visual kei bands are THE shit.
omggothicbunnies 2 years ago
Is it bad when the flashing bloody choppy images make me a tad hungry?....(I mean in a medium rare steak kind of way)...
akaruiNiji 3 years ago 7
O< NO STEAK!!!!ITS CALLED CANNIBALISM!!!!!(I mean the human eat human
grimjawjack1 3 years ago
I tought there first album was Guaze?
marchtheblackparade 3 years ago
it was, but their first EP, like a demo, was missa.
RottingRoot17 3 years ago
It's from their first album, Missa.
hypothesisgirl 3 years ago
ep not album
ephellCL 2 years ago
I'm an Ingle. Figure THAT one out
zombie23ravens 3 years ago
o.O kyo makes me wanna .......touch myself
grimjawjack1 3 years ago 4
xD agreed!!!
chaqueen22 3 years ago
I personally like Guaze because they seem to have bee more goth punk back then. Their latest tracks are all mostly metal I liked their visual kei days I don't think they should of abandoned that style. Wut album is this from?
marchtheblackparade 3 years ago
missa.
liddlexxleahxx01 3 years ago
maaaan
their visual kei is awesome and another good one is versailles
mightymoshinskoolkid 3 years ago
...stop making this comment go into the -4 zone... this is this persons opinion >_> its from missa smart one -_-"
VampireBoiKira629 3 years ago
I definitley feel that goth punk feel to in some of their old songs too. awesomeness.
opticon91 3 years ago
i am an italian :D
this song is beautiful
kiara3455 3 years ago
I'm a German!
kackprinz 3 years ago
the translation for kiri to mayu is mist and cocoon
sango11 3 years ago
I'm personally all about Gauze, Macabre, and Missa. Those represent the real embodiment of their work that have a quality their more recent releases have lacked.
toastedbread0078 3 years ago 2
what? I have this song in my ipod, and it says Tragedy Nighto.o, instead of Sangwki no Yoru or Kiri to Mayu......wth, whats this song really called?
crzyaznXD 3 years ago
Kiri to Mayu.
xMacabreSadistx 3 years ago
Wait my mistake lol. it's Sangeki No Yoru. It says so at the beginning. I'm just not thinking straight today.
xMacabreSadistx 3 years ago
=o neh? I have the same song in my ipod and its says tsumi to batsu
chaqueen22 3 years ago
That's really wrong, that song is on album Gauze.. also called Mitsu no Tsuba/Tsumi to Batsu..
Nadinehine 3 years ago
Tsumi no Batsu is about rizzape.
My fried wrote the english lyrics off memory and I was like: 0>0
RueNymphetamine 3 years ago
@chaqueen22 lool that one is from gauze ... this one is from missa
18ps3anos 1 year ago
Comment removed
eden0247 1 year ago
who says diru arnet hardcore. Oof
XVeriandomNess 3 years ago
what the.. sick vid. diru is great..
but at 3:18 looks like grief PV ^^
Auronshead 3 years ago
This has been flagged as spam show
which album was this on?
hawk1513 3 years ago
Missa,track 1 i think?
aidenxxx 3 years ago
Anything to do with Fatal Frame?
jackerz6661 3 years ago
ouo
BLOODY AND VIOLENT. :DDDD Yay! 8D
sunaninja 3 years ago
As expected from Dir En Grey! Awesome!
AbusivePhobia 3 years ago 19
scary...but sweet
kelilipam 4 years ago
this is, as the video says in the opening, 参劇の夜, Sangeki no yoru for those who can't read(/see) Japanese. I assume Kiri to mayu is spelled 霧と繭, and with some searching on Google, that appears to be correct. The first words of Sangeki no yoru are "落ちてゆけ" which would be romanized as "ochite yuke." Listen to the words at 00:17.
akuyume7 4 years ago
Actually, this song was first named "Kiri to mayu" and had different lyrics.
qqquasar 4 years ago
there's two versions of the song but the one used for the vid was Sangeki no Yoru
JixHi 3 years ago
Dir en Grey are so...PERFECT!!!! they are so amazing
seemed like Kaoru and Die were able to come up with an amazing solo for every song during these times, and kyos voice is just great!
opticon91 4 years ago
Dir en Grey Rulz!*o*
harukoxx 4 years ago
My name is Kiri!
kawaiihimekawaii 4 years ago
Btw, this is Sangeki No Yoru, not Kiri To Mayu. you wanna see Kiri To Mayu, type it in, go to the one that says "Kiri To Mayu, not Sangeki No Yoru!" (the third one) and there it is.
JawlyRogers 4 years ago
great song and video but what is it about?
ichwill10 4 years ago
Where did you get this video from?
JawlyRogers 4 years ago
From Limewire.. =p
Nadinehine 4 years ago
Could you explain how, though? Because I tried to download pv's and I dunno how.
JawlyRogers 4 years ago
Towards the end it sounds like there's two Kyos singing. How can that happen?
JawlyRogers 4 years ago
magic!
icecreamdeath 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
So funny. Not.
JawlyRogers 4 years ago
it's not like i was trying to be funny..i was putting in a credible theory...duh............
icecreamdeath 4 years ago
Kyo is upside down
ProdigyNagikins 4 years ago
is that shinya who throws that..umm.drum at 3:04 x)?
304totchi 4 years ago
lol this is what I call a low budget PV!
Iruth27 4 years ago
Look at my vid response for better quality version
CamuiSama 4 years ago
Why are these lyrics different to the version I have @_@
downwardlullaby 4 years ago
DIRU RAPES US ALL!!
andrewstevendavis 4 years ago 2
I wish they did
BloodTippedWings 4 years ago
Ya think?
JawlyRogers 4 years ago
is the songs name erode prkiri to mayu?
Digivanillav 4 years ago
dir en grey is the best band in the world as we know it. if you disagree, you will go to hell when you die.
jonjuandoedo 4 years ago
in kiri to mayu there are different words. but the music is similar
strangepamela 4 years ago
No, the PV version is called Sangeki No Yoru. Kiri To Mayu is the album version on MISSA.
saranghaeyo235 4 years ago
Actually, the name of the song isnt Kiri to Mayu...
its Sangeku no yoru but I still love the video bunches DIRU KICKS ASS
HauntedRose 5 years ago
Yeah, you guys need to shut the fuck up and just enjoy the videos and shit.
tyrantbadass 5 years ago
Why is it that, in every PV I try to watch...someone's arguing with someone else. Okay, so maybe you don't like something...why post it? It, personally, makes me mad when someone bashes a certain thing...don't watch/listen to it if you don't like it!
Sorry, but Dir en Grey rocks. That's enough for me.
525600mins 5 years ago 3
Just so you know American Main stream is rap so yeah they are not the same
amvworld 5 years ago
ooo well my bad. all im trying to say is you shouldnt be joking it because there are people who like it (like me) dont like it when people joke it.
GazetteLUV 5 years ago
ok first of all u need to fuck off. who the fuck are you to say its a bad as american mainstream. go 2 hell. wth do u guyz have againts american. i dont go around and talk shit bout asians or w/e so fuck u guyz....
now dir en grey rulez no matter what
GazetteLUV 5 years ago
Haha, what do I know about Americans?...hm, maybe cause I AM AMERICAN! I don't speak out of my ass and I know what I'm talking about. And Yes, it's as bad as American Mainstream.
toastedbread0078 5 years ago
Whoah!
Hold on a second. Since when did Americans were considered a race? Anybody with a American citizenship is considered American. I thought that case was already discussed and was solved already. Also, I don't think the guy by the name of Craig(toastedbread0078) is Asian. Psh, how judgmental. You automatically consider him Asian and you suddenly flip out and say "hey I don't talk shit about Asians w/e so fuck you guyz....".
dreadful66 4 years ago
i didnt say he/she was asian so what are you talking about. dont try to start something now and nobody said american is a race. this happend like 5 moths ago so drop it
GazetteLUV 4 years ago
It sounds like you judged he/she as being Asian.
dreadful66 4 years ago
im not judging and why would i judge he/she for being it when im half asian my self. i was taught to not judge people for what race they are so stop trying to make me seem like i am. i would never do that. its wrong so your taking it the wrong way
GazetteLUV 4 years ago
*gigglesnort* Kyo is hang upside down
TheKaoruEffect 5 years ago
I don't care what they do, I will always love them... and fuck any elitist who says that I can't like Diru cuz I'm white and American. Though I will say Agitated Screams of Maggots was frigging gross, lol... almost as cringe-inducing as that Tub Girl picture that people use to harass people.
alansmitheesob 5 years ago
Who said that?
toastedbread0078 5 years ago
I only hope that Dir en grey is doing with their music what they really want to be doing, and always continues to do so. In the end it's their art, and their careers, meaning they're the one's who should be happy with it. The approval of fans is important, but its still just a bonus.
ColdCoffeeAtMidnight 5 years ago
Yeah, it's supporting the band and as a consumer of their product allots you the freedom to say whatever you like and I for one will say, "FUCK NEW DeG!" I love their music but this new shit is like "WTF?" Come on, it's as bad as American mainstream.
toastedbread0078 5 years ago
music changes, so I hate people who hate new music, otherwise if music stayed the same, I say it's time to get into change, if you don't like it, just go find a room and lock the door and become a hikikomuri
Jyuji 5 years ago
Diru aren't as "pretty" as they used to be, but their music quality has not deteriorated. I listened to many of their older songs, and own only one album: "Withering to death." I got it because I really wanted an album by them and it was the first one with a North American release, so I could get it without the annoying import price. It is different from some of their older stuff, but I like it just as much. Would so many people really be satisfied if their music stayed the same forever? Sad.
pstlfrog 5 years ago
Toshiya's basslines are fuckin' ridiculous.
toastedbread0078 5 years ago
hey! what about the new dir en grey? aren't their style now much more appropriate to the messages they want to give from their songs
eMoPunKista 5 years ago
I meant fans of the other bands. They could have gained alot of momentum by playing music from Gauze and even Vulgar for that matter.
toastedbread0078 5 years ago
That's true, but as an American, there are few and far between when it comes to us who know of more than just the shit we're spoon-fed on tv and radio. Dir en Grey, although they were great to those who already knew of the, but only know of Withering to Death, got horrible reviews and terrible feedback from other fans who didn't know of them.
toastedbread0078 5 years ago
Amen!
PitifulAnonymous327 5 years ago
All of DEG has been amazing, but this last release,Withering to Death, I must say is garbage. Suited to appeal to American tastes doesnt help them when the american music taste sucks. I can't support them on this album.
toastedbread0078 5 years ago
Well, not all of us American's have a bad music taste! I hate the fact that because I'm American I feel included in these constant bashings of America.
Sure, yeah, there's A LOT of people over here that aren't open-minded enough to accept such bands as Dir en grey. Soo...you say their music opinion sucks...
...But on the other hand...the American's probably think YOU have horrid music tastes.
You shouldn't be dissing soemones music choice because you're being just as bad as them.
PitifulAnonymous327 5 years ago
I am an American.
toastedbread0078 3 years ago
I've got to say I first heard DeG from the album Whithering to Death and liked it. Making me get all their other albums which I also like a lot. So how is that bad?
saken 4 years ago
It's sad you say that TetsuShinya...
It's sad they don't play old songs, but the 'new' dir en grey isn't exactly new.they haven't dropped the visual kei look recently, the sound has matured but isn't that different. Every band changes, but Dir en grey haven't changed on a large scale recently, so I don't get what the 'new' dir en grey is.They're the same band, but they are older now, they want their music to be taken seriously.
GhostsINtheSnoW 5 years ago
[ fondles Kyo ]
Ignominious 5 years ago
I like there new looks they don't look to much now.
himekoshinobi1 5 years ago
Yeah, I like the old Dir en Grey... youre right!
The new Dir en Grey, some number are fun. But not all.
The album's Gauze and Missa, Ill like all the songs! =)
Nadinehine 5 years ago
theyve altered tons of songs....
they dont even play old stuff now they probrably forgot how to play the original stuff and play some butchered version. Diren grey is dead. FUCK NEW DIREN GREY
TetsuShinya 5 years ago
Thats very harsh. Remember, this was the 80's. Eras change.Kyo said himself that the reason they left alot of the visual kei behind is becuase some bands are giving it a bad name.VK is sterotyped as a "queer". Dispite my wanting them to be...Diru is not a gay band. And they dont want to be seen as a gay band. They want to be taken seriously. I'd rather see them move on with the rest of us then stay washed up in the eightys. This way there music can become universal in style.
HIMSinclair 5 years ago
So they are appealing. But its there uniquely created music that will keep people there. Please dont hate them. I dont understand why you hate them. If they still rock hard...rock with them!
HIMSinclair 5 years ago
FUCK YOU
PitifulAnonymous327 5 years ago
Why do the PV's of Missa sound different than the songs?
macromonas 5 years ago
it was based on sangeki no yoru, an alternative name of kiri to mayu in their ~if trans~ single
eMoPunKista 5 years ago
o god XD haha ...what cant diru think of lol
Ghoul91 5 years ago
Dir en Grey is always fun.
f3xX0rZ 5 years ago
This isnt erode
Diruchan 5 years ago