khandani ''biya ki berem ba mazar'' key gufteen ora ham shonedam. albata en khandan shoma ra suit mekona. magam haq bayad gofta shawa key e masali mordah parastee nest. ghazal ba reyazat kar dara. ma yak mosal metometan. yak Waliey khuda ba moft khudawan ora moqamey walayet ra nameta ta key reyazat wa abadat ba khuda nakona. har hunarmad key ghazal mekhana dil ra bayad da shor beyarad che copy bashad ya nabashad aga dil khabar nemesha o hunarmad az negaye denee mosiqe kofor mekhana.
@awali775 awali jan...bayde (biya ki berem ba mazar ra ki khanda mefami???) wa bad azo sami yusuf copy kard.. agar mifamidy e gapa namizadi ke dozi kadin ya chotor..lutfan mordah parast nabashim..biyayin ke az enteqadi bi-jay dast bekashim wa az khod beporsim ke ba mardome ranjdidah maa chy kada mitanim???
faqat enteqad ra yad darim wa bas..ba har sorat ..awali jan khoda konah delet nashekastah basha aziz, hamwatanem maa wa shoma...ehteramat watandare aziz...
shoma ra kom pasti razlee kofta ke khandan ko. ma az che wakhat me khastom ee gapa paret begoum DANDANI kho ma az internet samamana tashakori mekonum ke.
سلام دوستان باید گفت که دری و تاجکی زبانهای مستقل مثل زبان فارسی نبوده بلکه مربوط زبان شیرین فارسی میباشند. یعنی دری لهجه است مثل لهجه کابلی لهجه تهرانی لهجه مردم شریف تاجکستان لهجه مشهدی لهجه هراتی وغیره همچنان تاجکی هم یک لهجه است . زبان یک زبان واحد که اسم آنهم درتمام دنیا بنام ( زبان شیرین فارسی ) است میباشد. این دشمنان زبان فارسی هستند که میخواهند این زبان را به چند شاخه تقسیم کرده وچندین اسم را بالای آن بگزارند مثلا ( دری ، فارسی، تاجکی ، ایرانی) وغیره
سلام دوستان عزیز باید گفت که دری و تاجکی زبانهای مستقل مثل زبان فارسی نبوده بلکه مربوط زبان شیرین فارسی میباشند. یعنی دری لهجه است مثل لهجه کابلی لهجه تهرانی لهجه مردم شریف تاجکستان لهجه مشهدی لهجه هراتی وغیره همچنان تاجکی هم یک لهجه است . زبان یک زبان واحد که اسم آنهم درتمام دنیا بنام ( زبان شیرین فارسی ) است میباشد. این دشمنان زبان فارسی هستند که میخواهند این زبان را به چند شاخه تقسیم کرده وچندین اسم را بالای آن بگزارند مثلا ( دری ، فارسی، تاجکی ، ایرانی) وغیره
I love this song, Salama always present with a best dress nice song, she is real great singer, but one thing i am wondering that why she usually sings the lyric that made for male? i hope in future Salma jan more pay attention to the selecting of lyrics, wish you all the best.
Salam ba shma Salma jan MA hamisha ahang shma ra mishnawam ma asheq awaz shma hastam wa mentazer Ahang naw shma hastam Dostad daram salmaja khadawan hamisha muafaq dashtabashad shma ra . ahmadi az Danmark
omg, I saw jawid sharif at 3.08, lovely to see him like that! I am so proud of our nation,our singers, i miss everything about afghanistan. Proud to be an Afghan!!!
You are right no one would miss my comments, however is is an open forum for everyone to comment. My comment was based on watching her perform in weddings and other live events, her voice just doesn't do it for me.
However, with that said, I'm glad you enjoy squeaky high pitch voice.
Besyar shehre maqbul wa kampoze zeba. Ma afghan ha dar har sharayet honare mosiqi khodra jawedan nagha dashtem, ma bayad beshtar honarmandane khesh ra tashwiq konem wa ba eshan eftekhar bakhshem. Zenda bad honare mosiqi Afghanistan ke hech kas anra khamosh karda nametawanad.
شعر زیبا و موسیقی ناب آنهم با این نوای دلپذیر و غریبی دلشکسته که هرگاه به آن پناه میآورد جز ارامش و اشک و جهانی سپاس ازاین همه هنر والای شما چیزی برای گفتن ندارد/ خدای غریبان و دردمندان نگاهدار آن بانوی گر امی باد.دوستدار و ستایشگر هنر شما. هوشگ نروژ
چون باد سحر گاهی در بی سروسامانی و در این غربت خود ساخته / خدای غریبان نگهدار حیدر سلیم/ خانم گرامی سلما و دیگر خوانندگان ارجمند افغان باشد. که غربت مرا با آب دیدهایم تطهیر می کنند. دوستدار افغانستان با اینهمه هنرمند ارجمند. هوشنگ یک ایرانی غریب در نروژو
waqhyan ke baad az saaal haai saal yak ahange zebaaye aafghani shonidom wa az waqhte nashresh ta ba haal beshtar 100 baar shanidemesh wa har baar kaifyate khase jedagana dashta
Salama jan agar kase bekhaya ahanag ra tarif kona shayad bogoya (asantarin tariqhe bayane ehsaas ahanag ast )
ama agar bekhaya mesal byara , baaz hamin ahang khad bod.................
they usually give awards to the artiste of the year, someone who produces good songs throughout the year. unfortunately salma jan has sung very few songs this year, but im sure if she remains amazing like this, she will own the next award.
hangama does not deserve it. khwar i dont know if you have knowledge in music, but Hangama jaan is extremely besur; in other words, her voice is very out of tune!! her last few songs are very bad, this one is bad, the one called eptehad is bad, gozar is very khela for a woman like hangama, only a FEW of her new songs are worth listening to.
Name khuda Khala salma jan and 1000 name khuda for rahi jan with his music wa wa wa
salimmajeed 5 months ago
i would koon her...
xXsimz 6 months ago
She is at her best in this performance.
virgostar19 7 months ago
khandani ''biya ki berem ba mazar'' key gufteen ora ham shonedam. albata en khandan shoma ra suit mekona. magam haq bayad gofta shawa key e masali mordah parastee nest. ghazal ba reyazat kar dara. ma yak mosal metometan. yak Waliey khuda ba moft khudawan ora moqamey walayet ra nameta ta key reyazat wa abadat ba khuda nakona. har hunarmad key ghazal mekhana dil ra bayad da shor beyarad che copy bashad ya nabashad aga dil khabar nemesha o hunarmad az negaye denee mosiqe kofor mekhana.
awali775 8 months ago
This has been flagged as spam show
LOVE this song!!!
NesheGajdom 8 months ago
Comment removed
NesheGajdom 8 months ago
be soura
awali775 9 months ago
eh tu kusskata,ruhit kalon asta jo kusset.sinterajet chan meter kalon asta wa ura rahim jahani medosa ja jak raheidar.
coolerkriticker11 9 months ago
yara megum da dozey namber yak asteen. this is an INDIAN song.
awali775 9 months ago
@awali775 awali jan...bayde (biya ki berem ba mazar ra ki khanda mefami???) wa bad azo sami yusuf copy kard.. agar mifamidy e gapa namizadi ke dozi kadin ya chotor..lutfan mordah parast nabashim..biyayin ke az enteqadi bi-jay dast bekashim wa az khod beporsim ke ba mardome ranjdidah maa chy kada mitanim???
faqat enteqad ra yad darim wa bas..ba har sorat ..awali jan khoda konah delet nashekastah basha aziz, hamwatanem maa wa shoma...ehteramat watandare aziz...
MaiwandEagle 8 months ago
Comment removed
awali775 9 months ago
Comment removed
awali775 9 months ago
Comment removed
awali775 9 months ago
Sonderfall
searching4t 9 months ago
shoma ra kom pasti razlee kofta ke khandan ko. ma az che wakhat me khastom ee gapa paret begoum DANDANI kho ma az internet samamana tashakori mekonum ke.
raheejahani 10 months ago
bah bah khanom salma mashallah ,,, khodawand ba shoma chi saday zeba wa malakoti dada ,shoneedan e ahang hay shoma besyar lezat bakhsh ast
DimaDunyA 1 year ago
Who wrote this song very nice
iworkstudio 1 year ago
one of her very best songs! Great lyric with a great performance. Studio-recorded! But good playback!
MrShaream 1 year ago
one of her very best song! Great lyric with a great performance. Studio-recorded! But good playback!
MrShaream 1 year ago
This has been flagged as spam show
سلام دوستان باید گفت که دری و تاجکی زبانهای مستقل مثل زبان فارسی نبوده بلکه مربوط زبان شیرین فارسی میباشند. یعنی دری لهجه است مثل لهجه کابلی لهجه تهرانی لهجه مردم شریف تاجکستان لهجه مشهدی لهجه هراتی وغیره همچنان تاجکی هم یک لهجه است . زبان یک زبان واحد که اسم آنهم درتمام دنیا بنام ( زبان شیرین فارسی ) است میباشد. این دشمنان زبان فارسی هستند که میخواهند این زبان را به چند شاخه تقسیم کرده وچندین اسم را بالای آن بگزارند مثلا ( دری ، فارسی، تاجکی ، ایرانی) وغیره
KabuliGM 1 year ago
This has been flagged as spam show
سلام دوستان عزیز باید گفت که دری و تاجکی زبانهای مستقل مثل زبان فارسی نبوده بلکه مربوط زبان شیرین فارسی میباشند. یعنی دری لهجه است مثل لهجه کابلی لهجه تهرانی لهجه مردم شریف تاجکستان لهجه مشهدی لهجه هراتی وغیره همچنان تاجکی هم یک لهجه است . زبان یک زبان واحد که اسم آنهم درتمام دنیا بنام ( زبان شیرین فارسی ) است میباشد. این دشمنان زبان فارسی هستند که میخواهند این زبان را به چند شاخه تقسیم کرده وچندین اسم را بالای آن بگزارند مثلا ( دری ، فارسی، تاجکی ، ایرانی) وغیره
KabuliGM 1 year ago
that is very goooooooooooooooooooood
ma5877 1 year ago
Comment removed
ANDALCHU 1 year ago
Comment removed
ANDALCHU 1 year ago
i love you Salama jan
MrBradlycooper 1 year ago
she rly deserve a award best singer ever i luv her voice :)
sami2144 1 year ago
Wow a really great song !!! I love her so much
AfghanMaihan 1 year ago
This is such a nice song, i was attending this event, when she sang this song, it got everyones attention.
I dont know why the people who edited this video did not put the whole clip, at the end she got a oustanding ovation
yamaasafi 1 year ago
This is such a nice song, i was attending this event, when she sang this song, it got everyones attention.
I dont know why the people who edited this video did not put the whole clip, at the end she got a oustanding ovation
yamaasafi 1 year ago
Hasi Hai wat een mooie lied zeg......!!!! mooi gezongen!
DostetODaromOHamesha 1 year ago
I love this song, Salama always present with a best dress nice song, she is real great singer, but one thing i am wondering that why she usually sings the lyric that made for male? i hope in future Salma jan more pay attention to the selecting of lyrics, wish you all the best.
MrBradlycooper 1 year ago
Salma jan beautiful cloths!!
lv at
nice song aswell!!
susanforalex 1 year ago
Salam Salma jan Ma ba en ahang tan Skot mandam waqan maqbol song.
Besh az 100 bar enahang ra shnawedam wa mikhaham ki hanoz beshnawam .khdawand Omr zyad barai shma bta .
Ahmad Az danmark
Samatara45 2 years ago
Salam ba shma Salma jan MA hamisha ahang shma ra mishnawam ma asheq awaz shma hastam wa mentazer Ahang naw shma hastam Dostad daram salmaja khadawan hamisha muafaq dashtabashad shma ra . ahmadi az Danmark
Samatara45 2 years ago
@Samatara45
TheBlue420ish 1 year ago
soft romanitc and quite song,I think the compos based on some RAGAH.nice song khala salma.
Z88Z1 2 years ago
awesome song!!! just beautiful!
Marzia495 2 years ago
beautifullllllllllll
mina19o 2 years ago
BEAUTIFUL.
afgthugalicious 2 years ago
@afgthugalicious this song is so nice ,i like it too much .i wish you has long live>>
TheBlue420ish 1 year ago
Old is Gold!
asaddy 2 years ago
She is so so so beautiful.
Even she is old but she is so very beautiful.
Nazar25 2 years ago
I do not like this lady, she came to my sis wedding, was very rude, and mad. She wanted to sing her songs, not what we requested her to sing.
likeme623able 2 years ago
love the song, but can someone translate it too?
AfghanpowerNL 2 years ago
omg, I saw jawid sharif at 3.08, lovely to see him like that! I am so proud of our nation,our singers, i miss everything about afghanistan. Proud to be an Afghan!!!
AfghanpowerNL 2 years ago
Hamwatane aziz, mahfaq wa sahatmand bashi. Khoda hamesha kamyaab dashta bashed. Best wishes from HOlland
AfghanpowerNL 2 years ago
I love her voice and this song. She always dress the best among afghan women singers.
masoodafg31 2 years ago
ziba e Zibah. Man Khakam, Man Ghardam, Ma Ashakam, Man Dardam,
Aares22 2 years ago
best song ever thank u salma jan :)
sami2144 2 years ago
Thanks Salama jan. This is a song is of the hart Afghans. The poem is from Afghans and song is from Afghans.
gholamnabi 2 years ago
بیان جاودانی روانشاد رهی معیری با نوای دل انگیز بانوی بزرگوار سلما جهانی.
houshang51 2 years ago
Very Nice..............
bewafaaaaaaaa 2 years ago
I am really impressed by salam
yamaabed1 2 years ago
besyar maqbol
yamaabed1 2 years ago
best famle singer afg is ustad mahwash
jahmaafghana 2 years ago 6
Comment removed
aghawaisjon 2 years ago
she is good ustad mahwash is better
jahmaafghana 2 years ago
Best AFG female singer yet
jamilmusawi 2 years ago 2
waqhyan zebaayee daarad waqhte ke mokhatebe adam tamamesh honarmand ha bashan .
khandan dar hozore ahmad wali ustad mahwash ustad khyal wa khanome gerami qhamar gul .kaif darad
Salma jan behtarin asti namefamom ba kodam lafz ba khatere ien ejraai zebaait az to tashakori konom .
campoze ien ahang ham waqhyan tofaan ast .
1000000000000000000000000000 ****** bare sada ejra campos wa music ie ahange jawedani
zenda baad afhganistan
YakAshena 2 years ago
OMG waqhte ie ahang adam meshnawa hain moi hai deste adam beland mesha .
ie ahanag sara paa ehsaas ast
YakAshena 2 years ago
You are right no one would miss my comments, however is is an open forum for everyone to comment. My comment was based on watching her perform in weddings and other live events, her voice just doesn't do it for me.
However, with that said, I'm glad you enjoy squeaky high pitch voice.
shireeafghan 2 years ago
Now here is a singer I could not care less for, but I think she did a good job.
I would not miss her singing if she was to not sing another song ever.
shireeafghan 2 years ago
If you never comment on her singing, believe me, we will not miss you either.
MaiForosh 2 years ago
So beautiful, i have no words to describe this. Beautiful job Ms. Jahani!!
sunshyn4me 2 years ago
machom, chera khela shuda da ee peeere
longikongi 2 years ago
...من بی سرو سانم
و چون باد سحرگاهم
با سپاس فراوان بانوی بزرگوار
houshang51 2 years ago
Salma jahani is best singer
haidarisakho 2 years ago
کماکان یکی از شاهکار هاست.
houshang51 2 years ago
a beautiful and a heart touching song love u salma jan keep it upxxx
fatana420 2 years ago
Salam Salam jan ehtaram taqdim miknem . waqan maqbol mikhaned . I love u songs .
Samatara45 2 years ago
she doesnt read the comments...lol
commentara namekhanan....ha ha
llnadimthe1nonly 2 years ago
she is amazing
AfgPussycatDoll 2 years ago
Is the woman in 1:42 and 1:47 Parisa Morsal?
seeknreceive 2 years ago
nope.
surfdude0511 2 years ago
How do you know? I think that's Parisa jane Morsal
seeknreceive 2 years ago
its not, that lady in this video is my dad's friend's x wife. parisa morsal wears a hijab now and is my uncles neighbor lol.
surfdude0511 2 years ago
hahahaha
proudbeingafg 2 years ago
i am really happy that we have afghan singer like her , her song really take me away and far far far far from this world ;)
proudbeingafg 2 years ago
No dont go toooo far otherwise you wont hear her...lol.
JazzMusic79 2 years ago
haha
THESIS100 2 years ago
Really nice lyrics and a well rounded composition....Kudos.
JazzMusic79 2 years ago
بانوی ارجمند آوازخانم سلما جهانی.
سال نو
نوروز کهن و بهاران خجسته باد.
با ستایش بیکران
هوشنگ از نروژ
houshang51 2 years ago
very nice composition and wonderful melody. thanks
shirinjaan 2 years ago
...هدف با سپاس و احترام به این بانوی بزرگوار بود!
houshang51 2 years ago
این آهنگ جاودانه شد. با سپاسو
houshang51 2 years ago
wow !! very nice. bezyar shere maqbul respekt......
PariEngel 2 years ago
با بارها سپاس.
houshang51 2 years ago
nice song by her...unique tune in start love it
afghanistan3 2 years ago 5
speechless iam really shocked i cant say anything,except love&respect for you salam jan
qasimi007 2 years ago
با بارها سپا س از این بانوی هنرمند.
houshang51 2 years ago
khele yak khandane khob ast ke qalbe ensan ra me larzana waqeye ke khob ast
khoda hamisha hamen taor dashta basha ......
luckii4u 2 years ago
beautifull, che sher wa sada , namekhoda, Salmajan da qalbe ma ja dara.
Sarrdaar 2 years ago
anyone knows the name of this song?
zycreations 2 years ago
بهترین آهنگی که امسال شنیده ام. هنوز مقام نخست را دارد.
هوشنگ.
houshang51 2 years ago 2
Besyar shehre maqbul wa kampoze zeba. Ma afghan ha dar har sharayet honare mosiqi khodra jawedan nagha dashtem, ma bayad beshtar honarmandane khesh ra tashwiq konem wa ba eshan eftekhar bakhshem. Zenda bad honare mosiqi Afghanistan ke hech kas anra khamosh karda nametawanad.
gholamnabi 2 years ago
Salma jan rocks! I wish her a happy and long life. Her kids are so lucky to have a mother like her.
seeknreceive 3 years ago
شعر زیبا و موسیقی ناب آنهم با این نوای دلپذیر و غریبی دلشکسته که هرگاه به آن پناه میآورد جز ارامش و اشک و جهانی سپاس ازاین همه هنر والای شما چیزی برای گفتن ندارد/ خدای غریبان و دردمندان نگاهدار آن بانوی گر امی باد.دوستدار و ستایشگر هنر شما. هوشگ نروژ
houshang51 3 years ago
چون باد سحر گاهی در بی سروسامانی و در این غربت خود ساخته / خدای غریبان نگهدار حیدر سلیم/ خانم گرامی سلما و دیگر خوانندگان ارجمند افغان باشد. که غربت مرا با آب دیدهایم تطهیر می کنند. دوستدار افغانستان با اینهمه هنرمند ارجمند. هوشنگ یک ایرانی غریب در نروژو
houshang51 3 years ago
بسیار آهنگ زیبائی بود دست شما درد نکنه زنده باد استاد مهوش و سلما
mina2008lina 3 years ago
besyar khandane zeba khanom jahani, waqean qalbe ensan ra melarzana, kashke har sal amoto yak khandan koni, dilema bagh bagh shud. wah wah wah, besyar zeba.
masihaspartaqarzi 3 years ago
Very Music Salma Jahani. I wish you would have got the awards instead of Hangama. She did not deserve it just like my cousin surfdude0511 said.
JetBlue23 3 years ago
salma jan, it is the best sign in this program. in your beautiful sign you crushed all.
ASKakar 3 years ago
Madam Jahani.
The most melodious voice. The most Beautiful Song. You are Love and your heart touching voice is the soul of Love.
Lacky2010 3 years ago
waqhyan ke baad az saaal haai saal yak ahange zebaaye aafghani shonidom wa az waqhte nashresh ta ba haal beshtar 100 baar shanidemesh wa har baar kaifyate khase jedagana dashta
Salama jan agar kase bekhaya ahanag ra tarif kona shayad bogoya (asantarin tariqhe bayane ehsaas ahanag ast )
ama agar bekhaya mesal byara , baaz hamin ahang khad bod.................
YakAshena 3 years ago
uf delem taqhat nakard
khastom ke baaz yak baare dega ba zebaye ie ahang eqharaar konom
Salma jan agar bogoyom ke ie ahanget Mola mohamad jane dowom ast
besyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar zeba
YakAshena 3 years ago
Very Nice Song Salma Jan.
best of luck.
myartproduction 3 years ago
lets all hope she wins the next title. does any one know where the next ATN awards program will be held?
NeelabOmar 3 years ago
I guess it will be held in Toronto. It is not confirmed yet, and subject to change.
JazzMusic79 3 years ago
lol where did you get this information from?
DesertR0se 3 years ago
I have connections with the Bayat Family...lol.
JazzMusic79 3 years ago
Salma jan waqhyan recpect baret ba ie ejraai maqhbolet
bawar ko dar baine honarmand haai zane afghan ,( tarafe ustad mahwash kolokh dewaar basha ,) ejraaye ba ie zebaye nadida bodom
YakAshena 3 years ago
they usually give awards to the artiste of the year, someone who produces good songs throughout the year. unfortunately salma jan has sung very few songs this year, but im sure if she remains amazing like this, she will own the next award.
NeelabOmar 3 years ago
hangama does not deserve it. khwar i dont know if you have knowledge in music, but Hangama jaan is extremely besur; in other words, her voice is very out of tune!! her last few songs are very bad, this one is bad, the one called eptehad is bad, gozar is very khela for a woman like hangama, only a FEW of her new songs are worth listening to.
surfdude0511 3 years ago 6
I noticed that too when she was singing that duet song with her bro inlaw..totally our of sor...
str8locks 3 years ago
Out*
str8locks 3 years ago
one of the best sogs in this award.very
emotional song.
musicshenau 3 years ago
Kabir Howaida
AfghanLounge 3 years ago
The best performance of the night! Who composed this song?
aghawaisjon 3 years ago
amazing song, great job Salma.
yamaasafi 3 years ago
She really should have won an award that night...this song is AMAZING. i love it, so much soz.
surfdude0511 3 years ago 9
this song is amazing!!!!!!!!!!!! great compose, great lyrics, great arrangement, great artist!!!!
akhdiga 3 years ago 4
Wow what a great song and performance....
AfghanLounge 3 years ago 3
woooooww niceeeeeeeee
1sahar25 3 years ago 4
very nice song
RnBAFG 3 years ago 4
she is amazing
NeelabOmar 3 years ago 4
namekhuda salma jaan, this is a good song!!!
surfdude0511 3 years ago 3
tnxxxxxx yakubiiii jan as in video
1sahar25 3 years ago 3
تنها عیب این آهنگ این است که خود در آن محفل حضور نداشتم تا از نزدیک از آن بیشتر لذت ببرم.
bestafghan 3 years ago 3
rast gofti ba khoda.
beerobarDOTcom 3 years ago 4
This was by far the best performance of the night. Her command on sur and lai, plus her voice was very nice. The rest were garbage.
MaiForosh 3 years ago 3